楼主: 易水西风

[其他] [17/02/06]阿加莎·克里斯蒂小说文本整理(华文版精校3本更新)

  [复制链接]

6

听众

0

收听

0

好友

秀才

Rank: 5Rank: 5

UID
22750
积分
515
回帖
981
主题
1
铜币
5506
威望
24
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2016-1-26
最后登录
2024-4-24
在线时间
258 小时
发表于 2017-2-21 18:49 | 显示全部楼层
感谢西风大的劳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
949
积分
2232
回帖
2513
主题
1
铜币
3621
威望
975
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-26
最后登录
2024-4-29
在线时间
705 小时
发表于 2017-2-22 23:04 | 显示全部楼层
感谢易大,重现名著风采!辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

听众

0

收听

0

好友

儒士

Rank: 4

UID
18630
积分
206
回帖
381
主题
1
铜币
42
威望
15
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-12-24
最后登录
2024-5-2
在线时间
127 小时
QQ
发表于 2017-2-28 10:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 pemolin 于 2017-2-28 10:39 编辑

盼望全集早日完成。
最近开始读 02罗杰疑案, 挑个错。
第四章,关于乔治·艾略特 的注释有问题
①乔治·艾略特(George Eliot,1819~1880),英国著名诗人,《弗洛斯河上的磨坊》(The Mill on the Floss)是他的代表作之一。

但是乔治·艾略特原名玛丽·安·伊万斯(Mary Ann Evans),一般来说,她是著名小说家,不以诗人显名,虽然也写过诗歌。而且她是女性。

我们常说的大诗人艾略特指的是托马斯·艾略特(1888-1965)

和正文无关,可能是出版社弄错了。

点评

出版社的错,咱们整理的就不好处理了,一两个错字还好办,这种一整段注释。。。还是保持原样吧。。。  发表于 2017-2-28 21:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

听众

0

收听

0

好友

儒士

Rank: 4

UID
18630
积分
206
回帖
381
主题
1
铜币
42
威望
15
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-12-24
最后登录
2024-5-2
在线时间
127 小时
QQ
发表于 2017-2-28 10:42 | 显示全部楼层
建议开个帖子,专门找错。这么多书,不是一个人能校对出来的。
也不必只限制阿加莎的作品。

点评

本来就有啊,那个交流荐书帖就是想做这个的。。。  发表于 2017-2-28 21:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
888
积分
3927
回帖
2540
主题
2
铜币
4131
威望
2656
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-25
最后登录
2024-4-12
在线时间
680 小时
发表于 2017-2-28 10:47 | 显示全部楼层
谢谢分享,楼主辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

听众

1

收听

22

好友

进士

Rank: 8Rank: 8

UID
517
积分
6121
回帖
6485
主题
52
铜币
41932
威望
2852
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-15
最后登录
2024-4-30
在线时间
745 小时
发表于 2017-3-2 00:11 | 显示全部楼层
更新了
前来支持一下
校书辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

0

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
8732
积分
146
回帖
197
主题
1
铜币
663
威望
47
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-9-2
最后登录
2024-4-26
在线时间
46 小时
发表于 2017-3-27 22:06 | 显示全部楼层
虽然不喜欢她的,但是还是收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
4232
积分
115
回帖
121
主题
3
铜币
499
威望
53
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-7-15
最后登录
2018-8-29
在线时间
25 小时
发表于 2017-7-25 09:43 | 显示全部楼层
对于这一个浩大的工程,不夸都不行!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

0

收听

0

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
5386
积分
1226
回帖
1097
主题
8
铜币
2604
威望
573
银币
0
贡献
50
发书数
2
注册时间
2015-7-24
最后登录
2024-5-2
在线时间
231 小时
发表于 2017-9-1 17:58 | 显示全部楼层
全集好作品,感谢易大的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

0

收听

0

好友

秀才

Rank: 5Rank: 5

UID
6438
积分
637
回帖
557
主题
2
铜币
2945
威望
357
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-8-6
最后登录
2024-2-20
在线时间
119 小时
发表于 2017-11-16 10:26 | 显示全部楼层
现在在放《东方快车谋杀案》,又想起看阿婆的书,谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-5-3 06:34 , Processed in 0.043101 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表