阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 17|回复: 1

[实体·传记纪实] 《他从凤凰来:沈从文传》作者:金介甫【EPUB】

[复制链接]

用户组:翰林

重建论坛勋章

      UID
204
      积分
12043
      回帖
1672
      主题
1643
      发书数
1605
      威望
8780
      铜币
7731
      贡献
0
      阅读权限
80
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
419 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-4-8 08:45 | 显示全部楼层 |阅读模式



  内容简介
  20世纪70年代,金介甫在哈佛求学期间接触到了沈从文作品,最后以论文《沈从文笔下的中国》获得博士学位。论文写作期间,他专程来中国多次拜访沈从文先生。之后,又写成The Odyssey of Shen Congwen一书。金介甫先生由此也成为在西方世界介绍沈从文、研究沈从 文的重要学者之一。
  金介甫先生写作此书时,掌握了大量的一手材料,包括一些来自西方的独特资料,完整呈现了传主当时的生活环境和时代氛围,传递出作者清晰的历史观念和厚重的生命意识;在评论传主的文学成就时,又能放诸世界文学的发展和传播的大环境里,彰显出沈从文的文学价值和地位。
  本书英文版传到中国以后,经过萧乾、荒芜先生等人引荐,资深翻译家符家钦先生翻译了此书。其译文精准、流畅,又得沈从文先生笔墨趣味;所引材料详实,尽显原著面貌。
  20世纪80年代以来,该书的中译本曾以《沈从文传》为名出版。本次更名出版,对之前的版本做了重新校订,是近二十年来作者首次授权出版的中文版。


  作者简介
  金介甫(Jeffrey C. Kinkley)
  美国汉学家,退休前为美国纽约圣若望大学历史系教授。1972年开始研究沈从文。1977年以论文《沈从文笔下的中国》获得哈佛大学博士学位。金介甫著《沈从文传》是公认的沈从文研究里的重要作品之一。
  [译者]
  符家钦(1919—2002)
  当代著名翻译家,四川合江人。1943年毕业于中央大学(今南京大学),1978年起任中国大百科全书出版社英文组组长。1984年因病截瘫致残,但他在轮椅上依旧以一年出一书的进度与命运抗争,先后出版过著作及译著24部,共计600多万字。他所翻译的《沈从文传》一书一直深受读者喜爱。


  豆瓣评分:9.0
  https://book.douban.com/subject/30191941/

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 1威望 +1 铜币 +2 收起 理由
诺丶落 + 1 + 2 论坛有您更精彩!

查看全部评分

读书,悟道,体验,成长!做一个有趣的人!
回复

使用道具 举报

用户组:管理员

爱心会员勋章重建论坛爱心会员勋章重建论坛勋章管理员勋章

      UID
5
      积分
160803
      回帖
23870
      主题
17618
      发书数
17602
      威望
120057
      铜币
430313
      贡献
2400
      阅读权限
200
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
1716 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-4-8 18:48 | 显示全部楼层
一代大师,建国之后应该说是明哲保身,很有大智慧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2025-12-17 16:00 , Processed in 0.074740 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表