准备把《China Shakes the World》PDF 校对转 EPUB, 另外求助相关工具

sam0411 · 发表于 2024-1-13 22:00

本帖最后由 sam0411 于 2024-1-13 22:03 编辑

今天在哔哩哔哩上偶然看到一个视频，讲的是美国记者杰克·贝尔登的《中国震撼世界》，基本上是解放战争是的国内见闻，感觉很有意思，本身我也对那个年代的事儿比较感兴趣。所以想找个 epub 看一下，结果可能是因为这本书刊印得太早了，只找到了 PDF 版本的，上边的文字也比较有问题，还是英文版。

大家谁要是有这本书的 epub 发我一下，不胜感激。

我估计大概率是没有的，所以打算把 PDF 校对一下出一个 epub，就当练习英文了.............也不知道能不能坚持下来，发个贴鼓励一下自己吧 :)

另外求助一下，大家谁要有能满足下面功能的工具分享我一下哈，谢谢
1. 从 PDF 提取文字的工具
2. 能自动做一些文字校对的工具（英文文字，我觉得大概率是没有这种工具的......除非是一些 AI 相关的）

下面是这本书籍简介

《中国震撼世界》（《China Shakes the World》）出版于1949年，并曾在1970年和1989年重印，作者杰克·贝尔登。讲述了中国解放战争的故事，主体部分是一个边走边看的记者眼中的解放区农村的生活，那些普普通通大字不识的华北农民，他们的境遇、他们的苦痛、他们的愤怒和他们的要求，以及革命是如何依靠这些农民取得成功的故事。

《中国震撼世界》其中穿插了很多访谈式的记述（这正是记者赖以吃饭的看家本领），上至军政首脑，下至贩夫走卒，通过他们的口来讲述作者无法直接观察到的东西。开始的几个章节非常细致，几乎是“边走边拍”式的流水账描述，然后由小见大，由一域至全国，由现象到本质，由经验到规律，逐渐描绘出中国革命的壮阔图景。就像涓涓细流一样，来自一个一个中国农村的造反呼喊一路会合，越聚越多，终于汇成滔天巨浪，冲垮了企图束缚他们的任何东西。作者蹲在山西河北的破破烂烂的小山村里，弄明白了那些坐在国会山的官老爷们想不通、搞不清、或者就是不愿意面对的问题：为什么中国会翻天？为什么卑贱的泥腿子能掌握自己的命运？为什么干涉中国终将是徒劳无功？