校对中如下硬回车的问题怎么处理

缘分@

这个作者的作品中好多这样的段落，前后都是同一个人说的话，但是中间段落结尾的逗号一般是怎么处理呢？直接改成句号吗？


还有上面这个也是同一个人说的话，但是第一句用逗号结尾，正确的修改格式是怎么样的呢？

baizhai1704

楼主所说的问题，纯粹是作者的恶习……校书人最好别惯这毛病，无视它就好。

真要处理，效果最好的当然是手工逐个排查，只是一般来说不值得下这功夫。

还有折衷的办法，使用正则表达式批量处理掉明显不合适的硬回车，不去做费时费力还总觉不值的手工排查。虽然难免会有漏网之鱼，但 let it go 了。

比如在EmEditor里，先确保段首两个全角空格且行间无空行，然后查找正则式【([^。？」”！—…])\n　　】，替换为【\1】就行了——左右实心方括号内的是正则式，别管括号。另外，建议先做个文本备份，以便批量替换后对比。

这是处理硬回车的一般做法，至于楼主的问题其实更简单：

1、对于中间段落以逗号结尾、下一段落仍是同一个人说的话的情况，直接查找【，\n　　】，替换成【，】。

2、对于同一个人说的话、但前一句用逗号接右引号结尾的情况，直接查找【，”\n　　】，替换成【，”】。

chetiayi

baizhai1704 发表于 2023-12-3 19:49
楼主所说的问题，纯粹是作者的恶习……校书人最好别惯这毛病，无视它就好。

真要处理，效果最好的当然 ...

这个正则直接用会误伤非正文内容，像标题之类的

缘分@

baizhai1704 发表于 2023-12-3 19:49
楼主所说的问题，纯粹是作者的恶习……校书人最好别惯这毛病，无视它就好。

真要处理，效果最好的当然 ...

好的，多谢大佬！

baizhai1704

chetiayi 发表于 2023-12-3 23:37
这个正则直接用会误伤非正文内容，像标题之类的

那就先在章节标题等易误伤处的末尾统一增加一个空格（并删除其他所有行尾空格），再把空格添加到正则式中排除列表里，然后就可以批量处理了。