一时冲动要不得啊——论殷素素是否非死不可？

苏渔

《金庸作品集》[新修版插图版]/全部作品的第三次修订 作者：金庸【EPUB】 - =如若北音原创专区= - 阡陌居 -  http://www.1000qm.vip/forum.php? ... hlight=%BD%F0%D3%B9



倚天屠龙记大家基本上耳熟能详，翻拍版本无数。第一次看的时候，一度以为主角是张翠山，结果没想到突然自杀死了。张翠山自杀，是因为觉得妻子殷素素当年打伤俞岱岩导致他瘫痪在床。夫妻俩自杀后，儿子张无忌幼年孤苦，身受寒毒，比较凄惨，如果不是突然开挂主角光环天降，早就死的不能再死了。这一切的根源来自于开篇俞岱岩卷入屠龙刀事件，继而被殷素素殷野王兄妹所伤，最后被火工头陀少林派（这派不知叫啥名，我临时取了个）的金刚指力捏到残废。

作为江湖中人，俞岱岩既然决定要介入屠龙刀的争夺，那自然得自己承担责任。当然，一开始的时候他确实一直在避免参与，本人对屠龙刀也没有任何想法，只是见到海沙派等人为了这把刀多有死伤，所以才决定：俞岱岩扯下神台前桌帷，抹去刀上血渍。他拄刀而立，四顾茫然，寻思：“此刀是否真属武林至宝，那也难说得很，看来该算不祥之物，海东青德成和海沙派这许多盐枭都为它枉送了性命。眼下只好拿去呈给师父，请他老人家发落。”就是这一下，他低估了江湖的险恶。因为在别人（天鹰教，火工头陀少林）看来，他要把刀带走，自然是参与了争夺了。

他什么时候被火工头陀少林派盯上的呢，自然是他暴漏身份的那一刻。俞岱岩心头有气，却不发作，说道：“尊驾途中一举手而毙海沙派高手，功夫神出鬼没，更令人莫测高深。”那人心头一凛，暗想：“这事居然叫你看见了，我却没瞧见你啊。不知你这小子当时躲在何处？”淡淡地道：“不错，我这门武功，旁人原不易领会，别说阁下，便武当派掌门人张老头儿，也未必懂得。”
　　俞岱岩听那白袍客辱及恩师，怒气暗生，但武当派弟子平素讲究修心养性，转念一想：“他有意挑衅，不知存着什么心？此人功夫怪异，不必为了几句无礼的言语为本门多树强敌。”微微一笑，说道：“天下武学门派无穷，武当派所学原只沧海一粟。如尊驾这等功夫，似少林而非少林，只怕本师多半不识。”这句话虽说得客气，骨子中含义，却是说武当派实不屑懂得你这些旁门左道的武功。那人听到他“似少林而非少林”那七字，脸色立变。这几句，俞岱岩已经将对方得罪不轻，毕竟这帮人是很忌讳自己和少林寺的关系的。这个人白衣人负伤而逃，那么他自然认为留在现场武功最高的俞岱岩得到了屠龙刀或者说至少有屠龙刀的线索，后续我们知道刀是被天鹰教拿走了，并且保密工作做得非常不错。那么，白衣人回去告诉同门，一起来武当山下截俞岱岩就前后呼应可以理解了。这个时侯虽然书中没提，但是可以认为这帮人已经在给汝阳王府做事了，毕竟后来赵敏那么年轻这几个人就在她身边效力了。（这白衣人真没吹牛，他的金刚指力后续情节中张三丰确实自认做不到）

再说回殷素素，她杀了龙门镖局满门，还杀了几个少林和尚等等，确实作恶不少，再加上出身天鹰教，但说实话这些张三丰基本不在乎，　张三丰仍捋须一笑，说道：“那有什么干系？只要媳妇儿人品不错，也就是了，便算她人品不好，到得咱们山上，难道不能潜移默化于她么？天鹰教又怎样了？翠山，为人第一不可胸襟太窄，千万别自居名门正派，把旁人都瞧得小了。这正邪两字，原本难分，正派弟子倘若心术不正，便是邪徒；邪派中人只要一心向善，便是正人君子。”
　　张翠山大喜，想不到自己担了十年的心事，师父只轻轻两句话便揭了过去，满脸笑容，站起身来，忙去伴同殷素素来拜见师父。张三丰见到殷素素后很是欢喜，慰勉了几句。殷素素请了安，告退回房。
　　张三丰对张翠山道：“你那岳父教主我跟他神交已久，很佩服他武功了得，是个慷慨磊落的奇男子，他虽性子偏激，行事乖僻些，可不是卑鄙小人，咱们很可交交这个朋友。”宋远桥等均想：“师父对五弟果然厚爱，爱屋及乌。连他岳父这等大魔头，居然也肯下交。”正说到此处，一名道童进来报道：“天鹰教殷教主派人送礼来给张五师叔！”
　　张三丰笑道：岳父送贽礼来啦，翠山，你去迎接宾客吧！”张翠山应道：“是！”

看看，张三丰对张翠山好是一方面，他为人也确实豁达，通情达理，包容心强，话说都一百岁了，什么风浪没见过呢？三联版中，张翠山得知打伤俞岱岩的是殷素素，当场崩溃，俞岱岩也崩了，都从床上掉下来了，完全忽视了当时的敌对立场以及殷素素千里护送俞岱岩回武当，为了保护他还身受重伤差点死了的经历。这一点，新修版给弥补了。并且这段情节有着较大的改动，如果不是金庸本人也觉得不正常的话，那肯定是不会改的。新修版加了一段少林圆业骂张翠山滥杀无辜，俞莲舟十分担心五弟性情激愤的描写，这样再加上俞岱岩的事，谢逊的事，三面夹攻，张翠山最终崩溃。俞莲舟和张翠山夫妇水陆长途共行，张翠山全不隐瞒，向他吐露心事最多，见到五弟这等情状，凛然心惊：“五弟心情激愤，看来要……后面还有一大段，表示张翠山已经开始崩了，这才有了去找俞岱岩的事情。而新修版中，殷素素在众人面前说天鹰教害了俞岱岩，然后安排送他回山，见到俞岱岩后，发现他早已想明白是殷素素伤他送他，已经看淡了，也删除了他情绪激动从床上掉下来晕倒的情节，我觉得处理得还是不错的。

总结来说，新修版这段改动主要有以下几点：一、殷素素公开承认镖局七十几口人全是她杀的，上武当闹事的人觉得没有了借口（本来是以张翠山杀人作为借口，殷素素坦白之后，空闻当场表示不和女流之辈计较，他们去找殷天正），但张翠山的心理压力却变得更大了。二、殷素素公开承认天鹰教打伤俞岱岩，安排镖局送他回山。三、自殷素素上山，俞岱岩就判断出当年的事是她干的，当然，还有一个殷野王，随后殷素素也承认了，俞岱岩情绪非常稳定，没有像三联版中那么激动。但是这三条，却也都是张翠山的心理压力，再加上牵扯到谢逊的结拜情谊，最终他还是选择了自杀，随即殷素素自然也跟着自杀。但后续殷梨亭认为五哥自杀是因为对不起三哥，这个却没改。

那么，在倚天的武侠体系中，殷素素的罪过是否不可饶恕呢？我认为不然。她杀镖局七十多口人，还有少林几个和尚，空闻已经明确表示不和她计较，空闻说道：“好！冤有头，债有主，你是女流之辈，我们去找天鹰教殷天正便了。”转身向张三丰合十道：“张真人，张夫人既归入了贵派门下，今后再滥杀无辜，只怕贵派也得担些干系才是。武林之中，终究要讲一个‘理’字，可不能恃强为胜啊！”对张三丰说这话，意在嘲讽，当然最终目的还是在谢逊，如果不是牵扯到屠龙刀，殷素素杀人的事就这么过去了。再看俞岱岩，他想找殷素素，确实是为了真相，得知实情后，俞岱岩静静地道：“事已如此，往事不可追，何必有碍你夫妇之情？过了这些年，我一切早看得淡了。就算手足完好，却又如何？今日我仍活着，五弟又从海外归来，便是天大的喜事。”和三联版的表现是截然不同：俞岱岩突然大叫一声，身子从床板上跃起，砰的一响，摔了下来，四块床板一齐压断，人却晕了过去。

还有一个活生生的证据是殷野王，殷素素这时坦白了真相，武当众人已经知道当时加害俞岱岩的有殷野王在内，并且殷素素当场弥补安排护送，殷野王可是一走了之，解药都没留，要不然殷素素直接给俞岱岩解毒，也就没有后续的事端了。这个层面上说殷野王的罪过是在殷素素之上的，但武当众人直到张无忌高调复出，也没人找过殷野王。所以，我一直觉得按照书里的设定，殷素素罪不至死，张翠山自然更不该冲动自杀，大不了武当山上大战一场，真武七截阵不可能输给少林和尚。

张翠山自杀和萧峰误杀阿朱都是极不合理的情节，也是新修版有大段改动的情节，研究起来也是挺有意思的。

全文完。

qcwabcx

新版是怎么修改的呀？

苏渔

qcwabcx 发表于 2023-11-2 09:55
新版是怎么修改的呀？

我帖子里都写了啊。斜体划线全是原文。

公子羽

虽然三联版有许多瑕疵，但因为从小看的就是这个版本，回头重翻看多半也是三联版，新修版至今还没怎么看过。。

夜雨走狐狸

由于成长环境的原因，殷素素性格有些偏激，所以她就容易冲动。

bycd

不冲动没有戏剧性

泪满天

杀人者，当死。
杀人者，当死。

ruanruoyu

本意是以张翠山为主角，后来发现这个人物不讨喜，就改成张无忌了，那个时候受众主要是底层人物崛起不是名门之后与魔教谈恋爱

n3489599

新修版没看过，犹记得新版神雕电视剧播出后，网上骂声一片，包子脸什么的，尤其是师徒重逢大战金轮法王那段，想你几百遍还是什么的来着，说编剧乱搞，后来貌似被证实是新修版里就有的话。。。。。。

908286227

就死的不能再死了。这一切的根源来自于开篇俞岱岩卷入屠龙刀事件，继而被殷素素殷野王兄妹所伤，最后被火工头陀少林派（这派不知叫啥名，我临时取了个）的金刚指力捏到残废。