小说校对疑问

無愛

前言废话：
前段时间用yahoo找一本书的校对版，偶然搜到此论坛。相比起河洛真的太良心了，蛮多楼主都在用爱发电啊。
而后萌生出自己动手丰衣足食的念头，于是认真翻阅了校书教程以及各位楼主发的书，想看看这所谓的校对是如何操作的。
期间翻到“lsk1700”楼主发的书，校对信息蛮详细的，就特别关注了，算是理清了大概的校对思路。

疑问：
BC对比中，不知道各位楼主校书时是如何取舍的？
是用正版为底本，辅以其他网站的加以合并？混合？


如：
上为正版文本，下为其他文本：
这里的称呼算不算敏感词？若是，需要还原为“ju长”吗？

上为正版文本，下为其他文本：
这是需要对应上下文取舍是吗？还是说维持“正版文本”？



若是碰到几乎大改的文本各位楼主又是如何取舍的？


结语：
毕竟若没有好的底本，校对得再好也是白搭。

白看一辈子

结合文本，看哪个通顺
虽然局长大概率不是屏蔽词，但是还是觉得局长好（我没看过上下文，楼主还是需要结合上下文自行判断）
……
下面个，结合上下文，看看把少的话加进去，然后看看通顺不，正版文本少的，还是要还原的。现在河洛的文本都是起点的删减文本，还是要多多bc还原删减的。

無愛

白看一辈子 发表于 2023-10-31 23:45
结合文本，看哪个通顺
虽然局长大概率不是屏蔽词，但是还是觉得局长好（我没看过上下文，楼主还是需要结合 ...

感谢曾主解惑，大概明白你的意思了。不知碰到连续几个章节大改的文本又该如何取舍？

白看一辈子

無愛 发表于 2023-11-2 09:33
感谢曾主解惑，大概明白你的意思了。不知碰到连续几个章节大改的文本又该如何取舍？

章节大改，第一要注意是不是作者的防盗，这个结合上下文即可判断了
第二，如果以正版为校对底本，出现连续出不一致的情况的话，也有可能是作品被起点整改过，这个其实需要校对者取舍的，我一般主要看两个，一个是那边写得好，一个是看敏感度。