《偷香高手》的版本考校问题

兔子N号 · 发表于 2023-9-7 18:24

没读过原本，估计也没有了，所以不知道原本什么样子。也许底本已经失传了。

流通的主流抄本有三个，书香门第版，河洛版，阡陌居版，按发帖时间排序。

简单抽读的话，三个本子都是流通的无删减版，其中阳方十月发帖是最晚的，也号称最全的，但经本论坛皇甫新大佬比对，结论，仍是删减版。

先说这三个本子，其中本论坛十月的校对版与其他两个本子有细节文字上的差异，比如十月版本中“丈夫”处，其他两版作“夫君”。

至于皇甫新大佬的那个本子，在私底下询问十月之后，十月判断有可能是加料版。

其他市面上流通的本子，也有号称里番番外无删节版的，抽读的话，似乎也没有什么特别的缺陷，但没有番外。

最后此本是有普通番外的，这个原来没发现，后来在古迷制作的底本中发现。所以理论上阳方十月的本子仍是缺的。

至于哪个最好？不知道，自己搜集齐就好。