分享个人使用的网文常见字词替换校对表（含 php 脚本）

edennow · 发表于 2023-11-16 18:00

本帖最后由 edennow 于 2023-11-16 18:06 编辑

cumt313 发表于 2023-11-16 17:18
我还是习惯用ed的宏，PHP完全不懂。我之前用风遗尘的宏，不断扩充了词条，感觉校对也快了不少。没想到楼主 ...

代码最早的部分是很久之前写的了（不然可能也不会用 php 来弄

），
之所以另外写一份 php 的代码，是因为我不太懂 emeditor 的宏写法哈哈。

现在写的 php 代码也比较随便，都是想到哪写到哪，功能也比较简单，主要是文件批量操作（包括对 epub 文件的一系列处理）这块没去了解用 emeditor 的 js 怎么写。
另外就是目前的 php 代码的词条替换这块有稍微优化过，用 emeditor 的话，词条上到一两万这种数量，我感觉已经有点慢了，但是用现在的 php 代码，即使是用 txtFormat 的完整词库（接近十万条）来进行替换，速度也还在我可接受的范围内，暂时不会有什么速度焦虑。

其实如果想试试用这个 php 脚本的话，只要知道怎么修改那几个词库文件应该就可以了，和改 emeditor 的词条也没有啥区别，其他就是鼠标双击运行一下那几个 bat 文件。

不过现在我的思路和做法都是基于自己维护词库来进行替换的，和 txtFormat 那些也没啥区别（十几年前的工具了），如果有大佬能够用现在的 ai 模型调出比较完美易用的中文校正，才算是事半功倍了。

cumt313 · 发表于 2023-11-16 17:18

我还是习惯用ed的宏，PHP完全不懂。我之前用风遗尘的宏，不断扩充了词条，感觉校对也快了不少。没想到楼主整了一个一万多的词条，直接是我的几倍。我会去除一些重复的，还有一些误伤的，剩下的精华词条添到我自己的宏里面，误伤的词条放到校对助手里面。我现在校对小说第一步是ed直接批量替换，然后用校对助手，最后再用黑马。这些软件随着词库的扩大，运行确实会越来越慢，但校对效率却会成倍提高。

cumt313 · 发表于 2023-11-16 16:57

楼主真的太强了，之前的帖子我都还在反复学习，没想到又更新了。

edennow · 发表于 2023-10-10 21:16

白看一辈子发表于 2023-10-10 20:04
直接脚本一建改错字容易误杀
如果搞完还要考BC的话还不如TXTformat一个一个校

对了，另外说一下，不是说用了这个脚本就不能用 txtformat 再校对了，这个脚本里的蛮多个词条都是我用 txtformat 校正的过程中记录下来的，应该说也算覆盖了一部分 txtformat 的词库。

可以试想一下每次打开 txtformat 都要把“提心掉胆”改成“提心吊胆”，把“谈笑风声”改成“谈笑风生”……
这种词条每校正一个文档就要手动改一遍，我个人是觉得蛮心累的。

我感觉一个负责任点的校对在最后发布之前肯定是要用 bc 比较一下以确认结果的，所以无非是“txtformat 改正->bc 对比”这个流程前面加上执行这个脚本而已，变成了：
“脚本校对->txtformat 改正->bc 对比”。

这个新加的步骤既不耗费时间精力，也能自动帮你把很多重复词条提前改正好。

edennow · 发表于 2023-10-10 20:31

本帖最后由 edennow 于 2023-10-10 20:33 编辑

白看一辈子发表于 2023-10-10 20:04
直接脚本一建改错字容易误杀
如果搞完还要考BC的话还不如TXTformat一个一个校

txtformat 一个一个校不是不行，是每次都要重复劳动很无聊。
而且就算是用这个软件校对，也还是会有误伤（特别是如果用了“全部替换”的话），事后还是要用 beyond compare 检查一下才知道有没有改错。

建议你花个 10 秒钟跑一下脚本体验一下，现在的误伤率应该已经没有这么高了，而且看事后结果总比一个一个往前推的效率高一点。