查看: 1879|回复: 16

[都市言情] 《且听风吟》(校对全本)[日]村上春树著林少华译【TXT】【细雨如烟校对】

[复制链接]

26

听众

14

收听

39

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
230
积分
2665
回帖
1142
主题
144
铜币
846
威望
1545
银币
287
贡献
233
发书数
60
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-13
在线时间
935 小时

版主E书专区勋章总版主小贤读书会发主题系列:业精于勤原创或校书系列:觉醒

发表于 2015-7-17 15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 细雨如烟 于 2015-7-19 10:34 编辑
内容简介:
《且听风吟》 是日本著名作家村上春树创作的一部长篇小说,发表于1979年,是他的处女作,也是村上春树的“青春三部曲”的第一部。荣获第二十二届群像新人奖。这部小说情节并不很复杂。“我”在酒吧捡到一个醉倒的少女,在她的家中度过了醉意朦胧的一夜。醒来的误会还未能解释清楚,已经成了一对情人,伤感的往事还未诉说清楚,她却已经一去无踪影。短短十八天的恋情,结束的没头没脑,又似包含无限。对成功的作家来说,故事并非最重要的,重要的是作品中体现出来的作家对人生的感悟和理解。


作者简介:
村上春树,日本现代著名小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风铃》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”。
其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手,其作品在世界范围内具有广泛知名度。


PS:文本由本人PDF格式转换而来,边读边校。后用软件修改常见错别字、硬回车、引号不匹配等问题。PDF格式由村上春树吧“菜是菜菜”分享。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 1威望 +12 收起 理由
浩瀚星空 + 12 文本太小,只能加这些威望了。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

11

听众

11

收听

21

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
223
积分
6382
回帖
3566
主题
171
铜币
25903
威望
4497
银币
1024
贡献
0
发书数
163
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-14
在线时间
1504 小时
发表于 2015-7-18 15:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 浩瀚星空 于 2015-7-18 20:33 编辑

希望细雨继续努力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

听众

14

收听

39

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
230
积分
2665
回帖
1142
主题
144
铜币
846
威望
1545
银币
287
贡献
233
发书数
60
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-13
在线时间
935 小时

版主E书专区勋章总版主小贤读书会发主题系列:业精于勤原创或校书系列:觉醒

 楼主| 发表于 2015-7-18 17:29 | 显示全部楼层
浩瀚星空 发表于 2015-7-18 15:46
广告问题:
按英语习惯加入半角空格、首字母大写等等问题,所有英文部分最好全部重新检查一遍。
字母串  ...

已修改,重新上传。
章节有些特别短,才一句话。和PDF对照,没有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
428
积分
3741
回帖
5091
主题
3
铜币
21596
威望
1194
银币
9
贡献
0
发书数
1
注册时间
2015-5-14
最后登录
2024-5-14
在线时间
957 小时
发表于 2015-7-19 01:55 | 显示全部楼层
村上的几本小说书名都很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

7

好友

管理员

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
58
积分
4210
回帖
263
主题
81
铜币
21873
威望
3601
银币
2428
贡献
215
发书数
73
注册时间
2015-5-5
最后登录
2023-11-3
在线时间
174 小时
发表于 2015-7-19 08:05 | 显示全部楼层
标题里的书名写错了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

1

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
695
积分
4493
回帖
3495
主题
147
铜币
13040
威望
2672
银币
0
贡献
0
发书数
2
注册时间
2015-5-25
最后登录
2024-5-4
在线时间
705 小时
发表于 2015-7-19 08:55 | 显示全部楼层
文本太小
其实可以做个村上春树合集
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

听众

0

收听

9

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
229
积分
2136
回帖
797
主题
35
铜币
1144
威望
1690
银币
0
贡献
15
发书数
3
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-13
在线时间
1207 小时
发表于 2015-7-19 17:47 | 显示全部楼层
大学时候看过,村上春树的第一本小说,风格却已经成熟了
大家好,我是一个依靠在女生宿舍门口贩卖黄瓜和茄子维持生活的小贩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

听众

14

收听

39

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
230
积分
2665
回帖
1142
主题
144
铜币
846
威望
1545
银币
287
贡献
233
发书数
60
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-13
在线时间
935 小时

版主E书专区勋章总版主小贤读书会发主题系列:业精于勤原创或校书系列:觉醒

 楼主| 发表于 2015-7-20 11:39 | 显示全部楼层
左京 发表于 2015-7-19 08:05
标题里的书名写错了。。。

已改,多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

听众

14

收听

39

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
230
积分
2665
回帖
1142
主题
144
铜币
846
威望
1545
银币
287
贡献
233
发书数
60
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-5-13
在线时间
935 小时

版主E书专区勋章总版主小贤读书会发主题系列:业精于勤原创或校书系列:觉醒

 楼主| 发表于 2015-7-20 11:39 | 显示全部楼层
jz36925 发表于 2015-7-19 08:55
文本太小
其实可以做个村上春树合集

会的,等手头的文本整理完!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

听众

0

收听

11

好友

翰林

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
289
积分
17635
回帖
10675
主题
2234
铜币
61131
威望
10955
银币
17
贡献
0
发书数
2250
注册时间
2015-5-10
最后登录
2024-5-13
在线时间
2429 小时
发表于 2015-7-24 19:59 | 显示全部楼层
很不错的小说,值得一看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-5-14 08:24 , Processed in 0.041909 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表