|
汤米·贝雷斯福德和塔彭丝·考利和第一次大战后的大多数年轻人一样，穷途潦倒，就业艰难。他们焦躁不安，渴望刺激，于是俩人开始策划一个大胆的商业计划——“年轻人冒险有限公司”，声称“愿意做任何事情，去任何地方”。 由于遇上了心怀叵测的惠廷顿先生，他俩首次接受的任务，便是寻找一颗政治定时炸弹的下落，即“卢西塔尼亚”号客轮沉没后一份神秘失踪的高级机密文件。他们发现自己无时无刻不在神秘而冷酷的布朗先生可怕监视之中，并陷入了一种超出想象的危险处境…… 马普尔小姐的书已经发完了，轮到TT夫妇登场。 说到TT夫妇，实际上是汤米和塔彭丝俩夫妇，两人的名字首字母都是T（塔彭丝其实是外号，与两便士谐音，阿婆取这个名字可能是为了体现女主的小巧或者是计较细节）。两夫妇是阿婆难得的逗趣系列，而且两人一直感情特别好。所以本系列也是唯一的时间流逝特别明显的系列，读者可以看着阿婆笔下这对夫妇从不谙世事的年轻人到结婚生子，再到白发苍苍，这些是波洛和马普尔系列都没有的要素。 这一部是TT夫妇的首秀，俩人开了个冒险公司，结果卷进了一堆政治斗争中。阿婆写得很欢乐，不过几个译本翻译得都不到位，这个我在阿婆翻译那篇文章中讲过了，这里不再赘述。其实对比新星版翻译得也不是很到位，但平均水准算不错了。
| 
[复制链接]
发表于 2019-11-25 14:07
置顶卡
发表于 2019-11-25 16:18
发表于 2019-11-25 16:37
