彭斯《往昔的时光》中的“老朋友哪能遗忘，哪能不放在心上？老朋友哪能遗忘，还有往昔的时光？”在中国几乎家喻户晓；兰陀《七五生辰有感》中的“不与人争，无人值得我争，爱的是自然，其次是艺术。生命之火前我把双手烘烤，火焰低落了，我准备离去”因着杨绛先生的喜欢而声名远扬。 《王佐良译爱情与自由》隶属“中国翻译家译丛”第三辑，收录了著名翻译家王佐良先生翻译的包括上面两首诗作在内的163首英国诗歌，出自文艺复兴时期至二十世纪五百多年间的威廉·布莱克、约翰·弥尔顿等近三十位英国诗人，可一展译出“读书足以怡情，足以博彩，足以长才”此培根名句的王佐良先生的译诗风采与成就。 此外，本书还收录王佐良先生为每一位诗人写的小传，每篇文字细致介绍了诗人背景、诗歌特征等导引文字，文风隽永、饱含诗情。如此，诗歌爱好者们不仅可以充分领略诗句的文字韵律，还可以深刻领会诗句的内在意蕴。
| 
发表于 2025-7-17 05:54
发表于 2025-7-18 04:34
