《越绝书》作者：张仲清 译注【EPUB】

十万个为什么

　　内容简介 · · · · · ·

　　《越绝书》，又名《越绝记》，是记载古代吴越地方史的杂史，全书一共十五卷。《四库全书总目》认为作者为汉代的袁康和吴平。该书杂记春秋战国时期吴越两国的史实，涉及吴越地区的政治、经济、军事、天文、地理、历法、语言等各个方面，被誉为“地方志鼻祖”。三全本《越绝书》由绍兴社科院原副院长、副研究员张仲清注译。作者2009年在人民出版社和国家图书馆出版社分别出版《越绝书译注》和《越绝书校注》二书，对于《越绝书》有较为深入的研究。此次将《越绝书译注》纳入“中华经典名著全本全注全译丛书”再版，按照三全本的体例对原书加以修订调整，将更便于读者阅读。

　　作者简介 · · · · · ·

　　张仲清，绍兴社科院研究员，绍兴文理学院越文化研究院特约研究员，致力于地方文史文献的整理与研究。出版著作有《越绝书校注》（国家图书馆出版社2009年）、《越绝书译注》（人民出版社2009年）。

破碎信仰

汉代的书拿到今日的读者还能看的懂吗

xyc8430

这种古汉语史书一般人能看懂吗？我表示怀疑

kingtiger1

破碎信仰 发表于 2025-5-18 19:47
汉代的书拿到今日的读者还能看的懂吗

   汉代的简牍拿到现在也还是可以看懂的。当然只是一部分人。其实只要是认识汉隶与篆书基本上汉代简牍与帛书是可以看懂的。这是鄙人的亲身体会。甚至是图画。马王堆辛追夫人墓中的那个帛画。当年鄙人参观时就有人提出为何画上只有九日。鄙人直接就做出了回答：“帛画展示的是辛追夫人由阴间升天成仙、神的故事。”因此画面展示的是阴间与天界，那一个太阳在阳间……实际上因为中华文化始终没有断绝，古代文字今天也是可以解读的。如金文。08年奥运会期间，鄙人得以亲眼看到了史强盘、伯季子白盘、王午子鼎……也真实的解读出上面的铭文……甚至可以说对照着实物解读铭文。对解读者的古文字学习是一件大好事，是难得的机缘。鄙人也常说那一段时间鄙人是十数年积累一朝得道……那实在是惊喜、快乐到忘我的体验……

    不过说实话真要是有一件汉代简牍出现在鄙人面前。鄙人还真不敢直接就解读。放了两千年的简牍明白的敢用手拿吗？敢让它暴露在自己的呼吸之下吗？恐怕第一步就是赶紧打电话通知文物保护部门。过来实施保护吧。这种矛盾心情真是难以言说。一方面希望自己可以多看几眼，一方面又真的怕多看几眼会对文物本身有所损坏。那些竹简木椟已经存在了两千年，说化灰就真的会化灰。

破碎信仰

kingtiger1 发表于 2025-5-19 15:47
汉代的简牍拿到现在也还是可以看懂的。当然只是一部分人。其实只要是认识汉隶与篆书基本上汉代简牍与 ...

除了考古的，鲜少有人对古文字有研究的吧

kingtiger1

破碎信仰 发表于 2025-5-19 16:15
除了考古的，鲜少有人对古文字有研究的吧

鄙人也不是考古专业的。古文史类大概都得会这些刨坟掘墓的技术。总不能如韩国读自己的史书得让中国人翻译成现代汉语，再翻译成韩文。

chenvenvei

吴越争霸历史，也有很多历史谜团没有解开

dragonkym

吴越争霸本质上是晋楚的间接交锋啊~