阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 39|回复: 3

[实体·严肃文学] 《傅雷译幻灭》作者:[法] 巴尔扎克【EPUB】

[复制链接]

用户组:翰林

长安街第一蝙蝠侠

重建论坛勋章

      UID
1486
      积分
15005
      回帖
1169
      主题
2324
      发书数
2176
      威望
11082
      铜币
26990
      贡献
0
      阅读权限
80
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
566 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-12-9 09:22 | 显示全部楼层 |阅读模式





内容简介
《幻灭》揭露了文坛和新闻界内幕,集中了作者最主要的生活经历和深切的生活感受,是《人间喜剧》中最有价值的作品之一。

小说讲述了两个有才能、有抱负的青年奋斗失败、理想破灭的故事:一个颇有才华的青年,梦想凭生花之笔博取文坛上的荣名,但在文学已沦为商品的社会中堕落成出卖灵魂的无耻文奴,在文坛倾轧和党派斗争中身败名裂;另一个青年是埋头苦干的发明家,因心地善良,敌不过同行的阴险算计,被迫放弃发明专利,埋葬了科学研究的理想。

作品反映了法国大革命后整整一代青年的社会处境和精神状态,指出随着封建制度的解体和资本主义的胜利,必然出现人与人之间竞争角逐的局面,由此无可避免地会产生一首少有人奋斗的诗篇,一出出理想破灭的悲剧。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
[发帖际遇]: 飞云望月 裸睡着凉,去医院看病花了 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
21718
      积分
1567
      回帖
588
      主题
239
      发书数
225
      威望
928
      铜币
2589
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-12-2
      在线时间
67 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-12-9 18:42 | 显示全部楼层
傅雷先生的译文,把巴黎名利场里那些年轻人的热血与幻灭,译得字字都带着棱角,扎人。
回复

使用道具 举报

用户组:贡士

      UID
18426
      积分
3075
      回帖
4417
      主题
81
      发书数
77
      威望
749
      铜币
11065
      贡献
0
      阅读权限
60
      注册时间
2025-5-27
      在线时间
297 小时
      最后登录
2025-12-18
发表于 2025-12-9 22:33 | 显示全部楼层
这个译本的幻灭相当不错
明日も近くに来るようがあるんですか
回复

使用道具 举报

用户组:儒士

      UID
22607
      积分
202
      回帖
48
      主题
26
      发书数
25
      威望
140
      铜币
245
      贡献
0
      阅读权限
30
      注册时间
2025-12-8
      在线时间
5 小时
      最后登录
2025-12-16
发表于 2025-12-10 01:58 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,辛苦了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2025-12-18 00:06 , Processed in 0.141197 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表