《一統與多元》並不是本書原名One and All的最佳翻譯，後者的層次比較多，但我想不到一個相似的中文對應，就選擇了兩個我一直很感興趣的概念作為主旨。本書確實立意討論一統與多元、國家與個人的關係，但我不希望將之變成一種二元的對立，希望這個「與」字不會把兩者二分為非此即彼的關係。我相信互構共生，除了提出「一統」和「多元」確實涉及的不同世界觀外，本書也希望能夠呈現「一體」和「全體」、「一」和「萬物」的複雜關係。我很清楚，盲目地提出多元可能引申更多的問題，例如世界很多極端組織都以多元作為合法化自己的藉口，我們也不可以因為反對極權而反對團結……，很多困局都要進入情境中才能解決，這是智慧所在。我也希望在變化越來越快的社會中，這書能保有一點點的獨立存在。只有盤根，才可以超越。
发表于 2025-11-13 05:39
发表于 2025-11-13 07:34
