阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 296|回复: 31

[闲聊|笑谈] 看看老外论坛里是怎么讨论咱天朝的修仙玄幻小说游戏的,很有趣啊,居然还蛮多老外看过,机翻,不喜勿喷

  [复制链接]

用户组:儒士

      UID
3894
      积分
366
      回帖
88
      主题
8
      发书数
3
      威望
315
      铜币
4034
      贡献
0
      阅读权限
30
      注册时间
2025-3-2
      在线时间
82 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 09:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ccck 于 2025-5-29 11:49 编辑

链接就先不贴了,怕违反班规。如果不违反再贴出来


其实不看那些老外的发言,也发现现在的修仙类玄幻类越来越偏向黑社会修仙这种类型了,主打的就是爽,一把西瓜刀从街头砍到街尾。不过想想也难说,鼻祖蜀山剑侠传也还不是又黄又暴力,还宣扬宿命论,至于老外宣扬的爱与和平,貌似在我天朝传统文化里就找不到。


>>710902629
大部分是中国道教。佛教主题和其他; 轮回/重生和冥想的循环,以成为最强者。
除了一个巨大的区别是“现实生活中”的道教如何宣扬和平主义,而大多数网络小说都是完全相反的。

>>710902629
你的祖父母曾经赞美过你的表弟,所以你发誓要报仇,并在宜人的海边冥想 10 年,发展超音速悬浮的能力,从指尖炸出闪电,将巨石抛出数英里。然而,在修炼过程中,你失去了复仇的欲望,转而与龙战斗来寻求荣耀,但龙的大家族伏击了你,将你的身体分成七块,散布在整个中国,再也没有完整过。你的表弟,目前在拥有完美风水的王室中修炼了 10 年,可能是通过驱逐所有龙并让你重新完整的人来报仇。


>>710905025
>皇帝疯了!他完全偏执,不信任任何人,随意杀害有才华的学者,根本不关心治理得当!
>终于被推翻了,一句话说他对他们的叛逆想法是正确的
>新皇帝开始认为每个人都在追求他的宝座
>在 90% 有皇帝的中国小说中重复出现
开始明白为什么中国总是被外国侵略者统治,如果这就是他们用小说来写自己的政府的方式。


>>710904992
……
这些年来,我读过不少漫画,这是我最喜欢的中国比喻。
我第二喜欢的是 MC 总是通过一些复杂的手段强奸某人
哦,不,我被角质药物毒死
哦不,我们需要双修才能离开这个房间,否则我们会死
哦不,我修为越轨,暂时失去了理智,强奸了某人
哦,不,一个恶魔附身了我的身体并强奸了某人
哦,不,这个和我打架的女人不会放弃,我不想杀她,我想我只会强奸她,让她停下来
这些都是真实的例子



>>710916938
呃,在我看来听起来像是神秘之王。没什么问题。无论你多么努力地保持真实,如果你从未经历过那种文化,你就永远不会真正准确
>>710917360
什么文化
>>710917447
维多利亚时代的英格兰

>>710917447
我最喜欢的中国漫画的另一个比喻是,突然之间,当前的弧线现在以中国民族主义为中心,展示了中国文化的优越性。
这要么是通过与美国的武术比赛,要么是通过证明中医优于西医。
>>710918396
无论他们接受了多少宣传,中国人都知道他们不如任何西方文明

>>710925972
>一旦他们被操了,他们会失去所有的个性吗?
我非常讨厌这个,女孩们在被操后变得背景噪音和乏味,所以很少有人保持她们的大部分个性,而且后宫几乎从不互动,没有支线任务,他们很少帮助 mc,但仅此而已。我真的很喜欢支线故事,或者喜欢后宫互动、争吵的日常,或者只是喜欢在有或没有 mc 的情况下进行小冒险。


>当你的第二个被带走的表弟欺负我玉石般的美女儿时朋友时,你找死了,所以现在我要肢解、强奸、谋杀和吃掉你的整个大家庭,包括你的狗
>中国人认为这没有什么不对
>>710929593
只要他们能够写下世界,他们就一直相信自己是世界的真正中心。任何不那么矫枉过正的事情都不足以惩罚以任何形式轻视你个人的人。

>>710902629
Wuxia = 思考中国中世纪故事
人们训练是为了变得更强壮,没有什么特别超自然的,但他们可以在墙上奔跑,同时与十几个人战斗等等。基本上认为是中世纪的
xianxia = 中国龙珠
人们会骑着他妈的剑飞翔,吃掉神兽的核心,吃掉赋予他们 6,000,000 年内力的 1000 年根茎蔬菜,然后将自己锁在洞穴中 2000 年以突破并从 1 级乒乓球变为 6 级 Bingchilling,尽管在故事的后面会有 10 岁的孩子强大到足以杀死 6 级的 Chunghong,但它并没有。没关系,一旦他们最终达到顶峰,他们就会升到神界,却发现他们生活在一个较低的境界,而扬升意味着去一个更高的境界,在那里每个人都比他们强1000000000000000x,循环往复

你认为我在 “夸大其词” 或试图用力,但我向你保证,这几乎是其中一些故事中发生的事情

>>710939253 >>710939526
为什么 chinkshit 如此邪恶和反社会?
然后他们在犯下大规模谋杀后假装主角超级道德和正义?
>>710937275
在看够了 Japshit 之后,一个老人转世,行为仍然像一个结结巴巴的 16 岁孩子,读起来仍然令人耳目一新,但它让你想知道这些仙侠世界是如何拥有数万亿人的,当以“这家伙看着我,我不喜欢那样”开始的冲突总是以屠杀家庭告终时, 消灭宗派,消灭国家,摧毁星球。
>>710937912
这是对中国人口问题的隐喻。每个人都一直在做爱,因为他们被 bajillion 淘汰了。


>>710938665
>中国被欧洲所困扰,他们从幻想设置中删除了它们
他们是真的吗?
>>710938810
>他们是真的吗?
是的,但不仅仅是欧洲,他们也写日本人,我记得他们结交了一个和同类相食的日本敌人。你读完大多数中国小说时,都不能不抨击其他文化。
>>710938810
为什么修炼者他妈的会关心欧洲。你期望他们做什么,将他们升级为宇宙骑士?
整个骑士和魔法类型是关于欧洲人被赋予力量的,甚至在他们自己的故事中,他们最伟大的壮举是将一座山切成两半或一些狗屎。他们几乎无法在武侠中竞争,更不用说修炼了,因为字面上的第一步是无限超越欧洲小说中任何事物
>>710937275
你可能会把他们看作是嗜血的精神病怪胎,但 chinks 只是每一种文化的标准,这些文化并没有被世界上唯一的犹太人颠覆

>>710937275
修炼故事都是关于丛林法则的。有很多故事是主角刻意保持他们的美德感,但有四大因素让大多数修炼者成为反社会
>他们永远活着;祝你好运在 5000 年后留下
>世界在前几层之后的资源非常有限,所以你别无选择,只能为它们而战,坐在屁股上等待它们送到你面前,或者等待 10000 年等一些适合你需求的新事物生长
>升至神的一部分实际上来自于放弃人性;保持人性会使这条路变得更加困难。类似于佛教徒(也在修炼故事中)需要放弃他们的凡人关系,包括他们的性格特征,才能升天
>如果他们打喷嚏太用力,他们真的可以抹去现实。只需要一个真正想成为混蛋的混蛋就能毁掉数百万好人的生活。如果你不够强大,无法阻止他,你就去死吧。因此,您必须在其他三条规则上妥协,才能变得足够强大以保护员工的安全
那些关于保持人性的好故事都是彻头彻尾的悲剧,因为你会在路上失去一切

>>710939526
>好故事
我发现很难想象甚至有好的故事。中国人似乎写不出任何值钱的东西

>>710904703
我真的很沮丧,尽管视频获得了数百万的观看次数,但游戏并没有在西方变得更受欢迎

回复

使用道具 举报

用户组:翰林

一蓑烟雨任平生

重建论坛勋章

      UID
615
      积分
10672
      回帖
11120
      主题
226
      发书数
111
      威望
4888
      铜币
22772
      贡献
0
      阅读权限
80
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
523 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 09:25 | 显示全部楼层
文化差异,是不是互相都不理解对方的故事
[发帖际遇]: 烟雨红尘 裸睡着凉,去医院看病花了 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:举人

鸡犬过霜桥,一路梅花竹叶

      UID
6666
      积分
1637
      回帖
1399
      主题
1
      发书数
0
      威望
937
      铜币
6311
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-4
      在线时间
544 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 09:37 | 显示全部楼层
白皮猪能理解我们就怪了。子在山上说,他们会自己死掉并且顺着河流飘过来
回复

使用道具 举报

用户组:贡士

      UID
4892
      积分
3433
      回帖
3328
      主题
75
      发书数
1
      威望
1730
      铜币
12457
      贡献
0
      阅读权限
60
      注册时间
2025-3-3
      在线时间
443 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 09:39 | 显示全部楼层
这个翻译软件的直译看的有点尬
回复

使用道具 举报

用户组:进士

参天两地而倚数

爱心会员勋章重建论坛爱心会员勋章重建论坛勋章

      UID
469
      积分
5440
      回帖
1478
      主题
285
      发书数
50
      威望
2108
      铜币
5323
      贡献
2400
      阅读权限
70
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
885 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 09:50 | 显示全部楼层
差不多的,我们也很难理解老外写的书,比如我虽然喜欢看东野圭吾和村上春树,但我一样觉得他们写的太矫情了,就更别提太宰治的人间失格了,这还是和我们文化属性区别相对来说不是很大的小日子。
[发帖际遇]: 身为渡劫期修士,幽赞 为了购买渡劫所需法宝,花了 5 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:分区版主

逆风翻盘、燃烧我的卡路里!

重建论坛勋章版主勋章分区版主勋章

      UID
66
      积分
18554
      回帖
4546
      主题
1287
      发书数
468
      威望
15169
      铜币
156003
      贡献
0
      阅读权限
100
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
681 小时
      最后登录
2025-12-18
发表于 2025-5-29 09:51 | 显示全部楼层
看书就是看自己喜欢的,合胃口的,没必要太关注其他人的看法,哈哈
[发帖际遇]: 身为渡劫期修士,杨超越 为了购买渡劫所需法宝,花了 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:儒士

      UID
18496
      积分
297
      回帖
183
      主题
1
      发书数
0
      威望
205
      铜币
2255
      贡献
0
      阅读权限
30
      注册时间
2025-5-27
      在线时间
57 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 10:20 | 显示全部楼层
机器翻译还是挺搞笑的,不过能明显看出文化差异啊
回复

使用道具 举报

用户组:秀才

      UID
18472
      积分
898
      回帖
1338
      主题
1
      发书数
0
      威望
228
      铜币
3720
      贡献
0
      阅读权限
40
      注册时间
2025-5-27
      在线时间
116 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-5-29 10:32 | 显示全部楼层
确实没想到老外也能对咱国内的玄幻小说乐在其中。特别是这句话“巨大的区别是现实生活中的道教如何宣扬和平主义,而大多数网络小说都是完全相反的”,真的是体会很深刻啊,看来是小说真的读进去了。
回复

使用道具 举报

用户组:分区版主

逆风翻盘、燃烧我的卡路里!

重建论坛勋章版主勋章分区版主勋章

      UID
66
      积分
18554
      回帖
4546
      主题
1287
      发书数
468
      威望
15169
      铜币
156003
      贡献
0
      阅读权限
100
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
681 小时
      最后登录
2025-12-18
发表于 2025-5-29 10:56 | 显示全部楼层
忘了说了,主题内需要自己原创50字内容,不够的话就得补上,哈哈
回复

使用道具 举报

用户组:菠菜结算

茶香渺渺!

爱心会员勋章优秀版主重建论坛勋章版主勋章重建论坛爱心会员勋章菠菜结算

      UID
75
      积分
10410
      回帖
1897
      主题
520
      发书数
38
      威望
7963
      铜币
76407
      贡献
1200
      阅读权限
90
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
407 小时
      最后登录
2025-12-18
发表于 2025-5-29 11:33 | 显示全部楼层
105个男人和3个女人的故事!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2025-12-18 01:34 , Processed in 0.219340 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表