韩江《素食者》为什么能斩获诺奖

lsp2170607

　　韩江《素食者》为什么能斩获诺奖

　　故事围绕英惠展开，英惠因为做了一个梦开始“不吃肉”，丈夫和亲人都无法理解，于是逼迫她“吃肉”，甚至暴力对待她。

　　但英惠仍极端地坚持吃素，最后发展到拒绝进食，她想变成一棵树。英惠的行为以及精神世界的变化，也影响了姐姐仁惠，仁惠开始反思自己的人生，最终踏上了觉醒与抗争之路。

　　书分为三部分：素食者、胎记和树火，分别从丈夫、姐夫和姐姐的视角刻画英惠，也揭示每个人不为人知又暗潮涌动的心理状态。

　　瑞典文学院给韩江的颁奖词提到：“她用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。”

　　《素食者》之所以能成为诺奖作者代表作，是因为它利用多重视角的交叠，将人性赤裸裸地展示给读者；也因为它书写的不止是一场女性的觉醒与抗争，还有更严肃与沉重的结构性压迫问题。

　　韩江《素食者》为什么能斩获诺奖

　　故事围绕英惠展开，英惠因为做了一个梦开始“不吃肉”，丈夫和亲人都无法理解，于是逼迫她“吃肉”，甚至暴力对待她。

　　但英惠仍极端地坚持吃素，最后发展到拒绝进食，她想变成一棵树。英惠的行为以及精神世界的变化，也影响了姐姐仁惠，仁惠开始反思自己的人生，最终踏上了觉醒与抗争之路。

　　书分为三部分：素食者、胎记和树火，分别从丈夫、姐夫和姐姐的视角刻画英惠，也揭示每个人不为人知又暗潮涌动的心理状态。

　　瑞典文学院给韩江的颁奖词提到：“她用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。”

　　《素食者》之所以能成为诺奖作者代表作，是因为它利用多重视角的交叠，将人性赤裸裸地展示给读者；也因为它书写的不止是一场女性的觉醒与抗争，还有更严肃与沉重的结构性压迫问题。

　　一、丈夫视角（素食者）

　　“妻子吃素以前，我没有觉得她是一个特别的人。”

　　她相貌平平，身材也不出众。我之所以跟她结婚，是因为她没有什么特别的魅力，也没有什么特别的缺点。正因为这样，才让资质平平的我觉得舒坦，不用假装博才多学，也不用为博取她的芳心而大费周章。

　　“她可是我在这世上挑了又挑的、再平凡不过的女子了。”

　　她胜任妻子的角色，把我照顾得很好，但时而也会出岔子；她不发牢骚、不找茬、也不对我提要求，跟她一起生活无趣极了；她很温顺，不论我怎样发火，总是一副平静样子；不过，她不穿胸罩，面对我的指责，她仍坚持不穿。

　　我以为这样的生活不会发生什么变化。

　　直到有天早上，我看见她将冰箱里所有的肉都扔进了垃圾袋。我问她这是在干什么，她只是重复昨晚的话“我做了一个梦”。

　　我不想，也没有耐心追问她的梦。

　　妻子不吃肉了，我在家也吃不上肉。甚至她再也不跟我做爱，说“因为我的身上有肉味”。

　　因为在聚餐时她不穿胸罩、不吃肉和注视其他人的眼神导致同事疏远我，我只好拉上更多人（她的母亲和姐姐）一起规劝她。

　　果不其然，家庭聚餐时，大家都让妻子吃肉。岳母乞求她吃被拒绝，岳父大发雷霆打了她，并强行把肉塞进她嘴里。她挣脱后将肉吐了出来，“如同野兽般的尖叫声从她嘴里爆发了出来”，她拿起水果刀割向了自己的手腕。

　　我感受到别人异样的眼光，就算加班也不愿意来医院。我对妻子只有憎恶，她让我的生活变成了现在这样。

　　出院那天早上，我发现她不见了，多处寻找，终于在一处人群里找到了她。她上身赤裸地坐在喷泉附近，我想假装不认识她，但她看见了我，我只好向她走去，拿衣服遮住她上半身，扒开她紧攥的右手，一只窒息而死的鸟掉在了长椅上。

　　我要和她离婚。

　　二、姐夫视角（胎记）

　　两年时间过去了。

　　我是一个艺术家，经过了一段很长时间的创作空白期，大概就从英惠割腕开始。

　　那天的场面简直疯狂，强迫她吃肉的人更像她的敌人，而不是家人。

　　有天，妻子无意间说起“英惠也有胎记，绿色的”。女人臀部绽放花朵的画面刺激了我的灵感。此后，我对小姨子产生了异样的感情，她的动作、身体部位都会让我产生刺激的快感。让这种感觉消失的办法就是实现这个欲望。

　　妻子的长相、身材、性格都符合我的择偶条件，“但某种说不清的东西偏离了我的喜好”。在第一次见到小姨子时，我知道说不清的东西是什么了——“一种树木未经修剪过的野生力量”。

　　我说服了小姨子在她的裸体上画花，拍摄下了作画的过程。我想更进一步，拍摄她和男性肢体缠绕的画面，并鼓励他们假戏真做，但遭到了J激烈的拒绝。我请P在我身上作画，见到小姨子后欲望彻底吞噬了我，我也完成了创作。

　　但是第二天早上，妻子便看到了一切。

　　她要把我和英惠都送进精神病院。

　　三、姐姐视角（树火）

　　时间又过了一年。

　　英惠住到精神病院后，我一般一个月去看她一次。父母已和我们断了联系，我与那人分开后独自带着儿子智宇。

　　那时，我几乎是带着拯救的心态同他结婚的，我不确定自己是否爱他，从他习惯性地沉默中我也无法了解他。

　　白天经营店铺，努力做一个善良好人的我，等到晚上就像一座死气沉沉的孤坟。我会梦到英惠，梦见下着黑雨的森林，也梦见自己的左眼流血，怎么擦都擦不掉。有时，我会有伤害自己的冲动，甚至想过去死。

　　这几天，智宇高烧不退，医院打来电话说英惠失踪，我没有余力提心吊胆，好在晚上九点有人找到了她。

　　英惠被发现时，就像一棵被雨淋湿的大树，一动不动地站在山坡上。

　　一切变得异常是从她突然不吃肉开始，家庭聚会上，我看到她显然营养不良，她为了反抗父亲伤害了自己。后来，丈夫竟对精神恍惚的妹妹做那种事，我无法原谅。

　　事情发展成这样，我真的无法阻止吗？

　　现在，英惠拒绝进食，她瘦的不成样子，她想象自己是一棵树，不用进食。

　　我怕她因此死去，劝她吃些水果，她说“原来你也跟他们一样……我为什么不能死呢？”

　　我想起以前，英慧温顺且固执，不会看人脸色行事，父亲总对英惠动粗。

　　有次我们迷路了，英惠说“姐，我们干脆不要回去了”。原来，她的抗争在很久以前就显现苗头了。而我一直咬牙坚持着过日子，自己仿佛从未真正地活过。

　　我尝试理解她描述的画面，想知道她的灵魂深处正在发生些什么？

　　我阻止医生继续残暴地将胃管插入英惠的鼻孔，在救护车上，我对英惠说“……这一切说不定是一场梦”。

　　我紧盯着路边“熊熊燃烧”的树木，“它们就像无数头站立起的野兽，散发着绿光。她的眼神幽暗而执着，像是在等待着回答，不，更像是在表达抗议。”

　　韩江《素食者》为什么能斩获诺奖

　　原创凡人与书凡人与书

　　2024年12月28日 22:42湖北2人

　　点击蓝字 关注我们

　　

　　故事围绕英惠展开，英惠因为做了一个梦开始“不吃肉”，丈夫和亲人都无法理解，于是逼迫她“吃肉”，甚至暴力对待她。

　　但英惠仍极端地坚持吃素，最后发展到拒绝进食，她想变成一棵树。英惠的行为以及精神世界的变化，也影响了姐姐仁惠，仁惠开始反思自己的人生，最终踏上了觉醒与抗争之路。

　　书分为三部分：素食者、胎记和树火，分别从丈夫、姐夫和姐姐的视角刻画英惠，也揭示每个人不为人知又暗潮涌动的心理状态。

　　瑞典文学院给韩江的颁奖词提到：“她用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。”

　　《素食者》之所以能成为诺奖作者代表作，是因为它利用多重视角的交叠，将人性赤裸裸地展示给读者；也因为它书写的不止是一场女性的觉醒与抗争，还有更严肃与沉重的结构性压迫问题。

　　一、丈夫视角（素食者）

　　“妻子吃素以前，我没有觉得她是一个特别的人。”

　　她相貌平平，身材也不出众。我之所以跟她结婚，是因为她没有什么特别的魅力，也没有什么特别的缺点。正因为这样，才让资质平平的我觉得舒坦，不用假装博才多学，也不用为博取她的芳心而大费周章。

　　“她可是我在这世上挑了又挑的、再平凡不过的女子了。”

　　她胜任妻子的角色，把我照顾得很好，但时而也会出岔子；她不发牢骚、不找茬、也不对我提要求，跟她一起生活无趣极了；她很温顺，不论我怎样发火，总是一副平静样子；不过，她不穿胸罩，面对我的指责，她仍坚持不穿。

　　我以为这样的生活不会发生什么变化。

　　直到有天早上，我看见她将冰箱里所有的肉都扔进了垃圾袋。我问她这是在干什么，她只是重复昨晚的话“我做了一个梦”。

　　我不想，也没有耐心追问她的梦。

　　妻子不吃肉了，我在家也吃不上肉。甚至她再也不跟我做爱，说“因为我的身上有肉味”。

　　因为在聚餐时她不穿胸罩、不吃肉和注视其他人的眼神导致同事疏远我，我只好拉上更多人（她的母亲和姐姐）一起规劝她。

　　果不其然，家庭聚餐时，大家都让妻子吃肉。岳母乞求她吃被拒绝，岳父大发雷霆打了她，并强行把肉塞进她嘴里。她挣脱后将肉吐了出来，“如同野兽般的尖叫声从她嘴里爆发了出来”，她拿起水果刀割向了自己的手腕。

　　我感受到别人异样的眼光，就算加班也不愿意来医院。我对妻子只有憎恶，她让我的生活变成了现在这样。

　　出院那天早上，我发现她不见了，多处寻找，终于在一处人群里找到了她。她上身赤裸地坐在喷泉附近，我想假装不认识她，但她看见了我，我只好向她走去，拿衣服遮住她上半身，扒开她紧攥的右手，一只窒息而死的鸟掉在了长椅上。

　　我要和她离婚。

　　二、姐夫视角（胎记）

　　两年时间过去了。

　　我是一个艺术家，经过了一段很长时间的创作空白期，大概就从英惠割腕开始。

　　那天的场面简直疯狂，强迫她吃肉的人更像她的敌人，而不是家人。

　　有天，妻子无意间说起“英惠也有胎记，绿色的”。女人臀部绽放花朵的画面刺激了我的灵感。此后，我对小姨子产生了异样的感情，她的动作、身体部位都会让我产生刺激的快感。让这种感觉消失的办法就是实现这个欲望。

　　妻子的长相、身材、性格都符合我的择偶条件，“但某种说不清的东西偏离了我的喜好”。在第一次见到小姨子时，我知道说不清的东西是什么了——“一种树木未经修剪过的野生力量”。

　　我说服了小姨子在她的裸体上画花，拍摄下了作画的过程。我想更进一步，拍摄她和男性肢体缠绕的画面，并鼓励他们假戏真做，但遭到了J激烈的拒绝。我请P在我身上作画，见到小姨子后欲望彻底吞噬了我，我也完成了创作。

　　但是第二天早上，妻子便看到了一切。

　　她要把我和英惠都送进精神病院。

　　三、姐姐视角（树火）

　　时间又过了一年。

　　英惠住到精神病院后，我一般一个月去看她一次。父母已和我们断了联系，我与那人分开后独自带着儿子智宇。

　　那时，我几乎是带着拯救的心态同他结婚的，我不确定自己是否爱他，从他习惯性地沉默中我也无法了解他。

　　白天经营店铺，努力做一个善良好人的我，等到晚上就像一座死气沉沉的孤坟。我会梦到英惠，梦见下着黑雨的森林，也梦见自己的左眼流血，怎么擦都擦不掉。有时，我会有伤害自己的冲动，甚至想过去死。

　　这几天，智宇高烧不退，医院打来电话说英惠失踪，我没有余力提心吊胆，好在晚上九点有人找到了她。

　　英惠被发现时，就像一棵被雨淋湿的大树，一动不动地站在山坡上。

　　一切变得异常是从她突然不吃肉开始，家庭聚会上，我看到她显然营养不良，她为了反抗父亲伤害了自己。后来，丈夫竟对精神恍惚的妹妹做那种事，我无法原谅。

　　事情发展成这样，我真的无法阻止吗？

　　现在，英惠拒绝进食，她瘦的不成样子，她想象自己是一棵树，不用进食。

　　我怕她因此死去，劝她吃些水果，她说“原来你也跟他们一样……我为什么不能死呢？”

　　我想起以前，英慧温顺且固执，不会看人脸色行事，父亲总对英惠动粗。

　　有次我们迷路了，英惠说“姐，我们干脆不要回去了”。原来，她的抗争在很久以前就显现苗头了。而我一直咬牙坚持着过日子，自己仿佛从未真正地活过。

　　我尝试理解她描述的画面，想知道她的灵魂深处正在发生些什么？

　　我阻止医生继续残暴地将胃管插入英惠的鼻孔，在救护车上，我对英惠说“……这一切说不定是一场梦”。

　　我紧盯着路边“熊熊燃烧”的树木，“它们就像无数头站立起的野兽，散发着绿光。她的眼神幽暗而执着，像是在等待着回答，不，更像是在表达抗议。”

　　韩江在国家布克文学奖颁奖礼上致辞：“我在写作时，经常会思考这些问题：人类的暴力能达到什么程度；如何界定理智和疯狂；我们能在多大程度上理解别人。我希望《素食者》可以回答我的这些问题。我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。”

　　看《素食者》是如何回答的这些问题。

　　“人类的暴力能达到什么程度”

　　文中存在身体暴力。对人的暴力主要发生在英惠身上，此外还有对狗的暴力。

　　九岁时，一只狗咬了我，爸爸没有将狗打死，而是骑着摩托车让栓在后面的狗一直跑，直到狗被累死。那天晚上，邻居们都来吃肉，我吃了一整碗狗肉汤饭。

　　英惠每做一次梦，她的境况就更加糟糕。而梦的终端都是上面这个场景，父亲的残暴行为无疑成为了她的梦魇，现在自己就像那条狗。

　　也存在性暴力。丈夫有次借着酒劲强行与英惠发生关系，英惠的反抗让他感受到一种莫名的快感，姐夫因幻想欲望未得到满足便强行发泄在妻子身上。为什么她们的反抗你感受不到，反而还被当成春药呢？

　　还有最能摧毁人的情绪暴力。丈夫长久以来的苛责与怒火，家人的不理解与指责，这些无形但伤害性极强的情绪也在摧毁着英惠。

　　不同的暴力往往不是单独发生的，行为暴力常伴随着情绪暴力。在无法逃脱的暴力的裹挟下，“我变得如此锋利，难道是为了刺穿些什么吗？”

　　“如何界定理智和疯狂”

　　英惠刚开始只是不穿胸罩，不吃肉，这谈不上疯狂。

　　但身边人不允许她变得异样，他们是出于理智让英惠吃肉吗？不！是因为影响到了他们的生活。丈夫觉得自己的工作受到了不好影响，父母认为这样的女儿像“残次品”，甚至多次给女婿道歉。

　　社会赋予部分人权力，权力携带着暴力带来压迫，最底端的个人的坚持不可能敌过众人的暴力。所以，那场家庭聚餐就是在夫权、父权的压迫下，一群人对英惠的围剿。

　　他们都在按照自己的意愿“修剪”英惠，她的外在空间不断被挤压，只能将刀刃转而向内，以疯狂的毁灭自我的方式进行抗争。

　　换一个角度说，人应该理智还是疯狂？

　　英惠的形象被赋予了象征意义，她为自己的需求进行了激烈又疯狂的反抗，在各种逼迫下变得精神恍惚。姐姐仁惠的形象更加真实，她善良克己，因为其他人的缺位，她的身上堆满了责任，这压得她喘不过气，一度想过轻生。

　　好像怎么活都不对，那出路究竟在哪里？

　　理智与疯狂的探讨，最终落脚点是：什么导致了女性找不到出路？答案便是最开始提到的结构性压迫。

　　“我们能在多大程度上理解别人”

　　故事围绕英惠展开，但唯独没有英惠的视角，只能从第一部分零散地看到一些她的梦和回忆。

　　我想这正是韩江为了回答这一问题所做的设计——透过其他人的视角，看他们能在多大程度上理解英惠。

　　结果，与英惠朝夕相处的丈夫根本不想理解她，妻子的任何情绪他都不在意。

　　对于妻子不穿胸罩的行为，他说：“我没有穿过胸罩，自然无从得知那有多难以忍受。但看到其他女人都没有像她这样讨厌穿胸罩，所以我才会对她的这种过激反应感到很诧异。”

　　明明是同床共枕的人，但却不了解彼此。这也映照出很多亲密关系的现状，缺乏深度交流。有的人是不愿袒露自己，有的人是完全不想了解对方。

　　两个人真正走进彼此，需要双方都敞开心扉，都有意愿探索对方。同样赤诚的两人的相遇是难能可贵的，高质量的亲密关系才可遇不可求。

　　讽刺的是，第一个问英惠不吃肉原因的人，试图理解她的人，竟然是那个和她没有血缘关系，心怀不轨企图接近她的姐夫。他的点点理解带着目的，又像一阵虚无缥缈的烟。

　　姐姐的部分是全书的高潮和升华。仁惠在照顾英惠的过程中，自我意识也在悄然觉醒。她目睹妹妹遭受的精神压迫，开始反思女性在家庭与社会中的地位。

　　她慢慢理解了英惠，只是不可能彻底理解英惠，也不可能像英惠那样与这个世界彻底决裂。

　　就像《杀死一只知更鸟》里说的：

　　“你永远也不可能真正了解一个人，除非你穿上他的鞋子走来走去，站在他的角度考虑问题。”

　　不过，最终完成了觉醒的传递是真，仁惠也将用她自己的方式去表达抗议。

　　总字数：5486
　　作者：不会飞的猫
　　链接：https://book.douban.com/review/16437065/