这个跟我毫无相似之处的故事缘何深入我的意识?这个问题萦绕我脑海良久。同样描述东亚女性困境的书还有很多,这样的作品往往激起的是我强烈的愤怒。但韩江作为文学家的价值在于她巧妙地把吃女人的恐怖编织进了日常的描述之中。阅读《素食者》就好像走进了一个最高级版本的恐怖片——这里没有一惊一乍的怪物,也不会有突然喷溅的血液,那是最廉价的恐怖。《素食者》塑造的世界是一个无比正常、无比日常、无比家常的世界,然而你却在这种正常、日常和家常中嗅到这种看似正常背后的彻底邪恶。这种感觉很像《闪灵》里打字机疯狂敲打“All work and no play makes Jack a dull boy”的那个画面。你没有证据证明这种恐怖,甚至无法名状这种萦绕身边、想把你吃干抹净的恶意,你只是本能地知道它在那里、并且日趋强大、不可阻挡。在所有的恐怖之中,这种“哪里不太对劲却说不出是哪里不对劲”的恐怖,才是真正的恐怖。这种恐怖会让你怀疑你所享受的正常而安全的生活,你会开始怀疑所谓的正常背后是否危机四伏,怀疑自己虚假的安全感是否也会像《素食者》中的女人一样在沉默中滑向被众人吞吃牺牲的深渊。这是《素食者》真正的魅力、也是魔力,是这个故事在读完之后还能萦绕你心头的秘密。