用户组：举人
《纯然理性界限内的宗教(注释本)》主要内容简介：如果不考虑《康德书信百封》，《纯然理性界限内的宗教》是我翻译的第一部康德著作，早在计划翻译《康德著作全集》之前就已经于1997年以《单纯理性限度内的宗教》为书名由香港卓越书楼出版。后来，这个译本还出了大陆版和台湾版。当时译出初稿后，曾送邓晓芒先生审校。邓晓芒先生认真地对照原文通读了全部译稿，并根据他对康德哲学的理解，毫不客气地提出了许多修改意见，这些意见大多数都被我吸取。可以说，无论是就翻译而言，还是在对康德哲学的理解上，我都因这次机会而从邓晓芒先生那里受益良多。学界的一些朋友偶尔谈邓译和李译的区别，而我要说的是，我在康德著作的翻译上受到邓晓芒先生的很大影响，因而对邓晓芒先生是始终怀有感激之情的。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
使用道具 举报
用户组：掌院
抱最好的希望，做最坏的打算，尽最大的努力。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
经常在论坛发帖，且发帖数超过15000
2025年重建阡陌居做出一定贡献的人员
Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居
GMT+8, 2025-12-16 18:07 , Processed in 0.094312 second(s), 29 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.
发表于 2025-12-11 10:04
