小孩看原声配音到底咋样

miadrain

如题。

周末去看了动物城，一堆小朋友在电影院里满满当当的，不少小孩的年龄也不咋大，虽然现在很早就在学英语了，但是总觉得还没有流畅到这些年龄小的也全都能看懂英文原版的程度吧。
然后不出所料的有点闹腾，但是整体来说还是比较听话，家长说了几句就没闹了。
虽然大部分小孩应该只是看个画面，但是听不懂看字幕也比较恼火吧？把小孩带去看英语原片然后拘着不让乱跑，坐俩小时看画面感觉也是有点折腾小孩。
虽然我也不喜欢中文配音版请一堆明星，但是总觉得小孩还是看中配好一点，至少不会听不懂。


———————

这段写完然后就在刷到了中文配音阿草，发音真的不太好认还没字幕，绝了绝了

chenvenvei

确实，太小的孩子真没有必要带着去看原版了，不耐烦，闹腾起来还影响其他人的观影感受

剑转流云

别说小孩了，大人也看不下去英文啊。看个电影整那么累，真是没啥必要了

ncasi

学英语也不差这一部电影 非得抠着娱乐的这一会儿学吗

Zdiane

中配呗，英配不看字幕你自己都听不明白，小孩注意力不集中字幕都看不懂，中配当动画片看吧

小刀

无论配的好与不好，如果带孩子去肯定会看国语，至于效果吗，我觉得首先要先能看懂，然后再说其他的

fengjinhu1

大人看还行，听不听得懂次要，关键是音画同步，感受气氛，现在国内外引进剧的配音实在是出戏。小孩就没必要了吧，非要看原音，不如在家看家长给予指导

sg_asoka

带孩子还是优先看国语，能看懂为先，不然肯定没耐心看完

dragonkym

小孩子要看英文原版电影起码要等到初中以后吧~

feidouzi

有字幕就行呀，问题不大的，我儿子三年级看得不亦乐乎。