阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 157|回复: 18

[美文|情感] 漫步于中文的沙漠

[复制链接]

用户组:举人

      UID
8102
      积分
1311
      回帖
793
      主题
98
      发书数
81
      威望
784
      铜币
916
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-6
      在线时间
450 小时
      最后登录
2025-11-29
发表于 2025-11-22 15:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 计然 于 2025-11-22 16:41 编辑

聊天不易,同学们下手轻点,我怕疼。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

说起印尼华人的中文教育水平要区分几块,如在哪个省、什出身背景、生活环境。

棉兰(Medan)是北苏门答腊省会(Provinsi Sumatera Utara)。这里的华人中文相对较高,带有福建口音。性格也较豪迈、大气,非常团结硬刚1998事件。

加里曼丹省(Provinsi Kalimantan)是目前印尼保留最大面积的热带森林区。曾经的兰芳共和国(中国华侨建立)旧址,被荷兰人灭。这里的华人中文水平普遍不高,带有较浓的客家口音。

爪哇省,印尼中央政府(Provinsi Jawa),雅加达(Jakarta)就是印尼国家首都,以前称为椰城。这里集中了全印尼最有权势最富裕的顶层人物。这里的华人中文水平普遍超低,连方言(客家话、福建话、潮州话,等)都不会而且大多信仰基督教,严重被同化。印尼政府规定身份证上必填写“信仰”一栏。所以,大家只能在 “伊斯兰教”、“基督教”、“天主教”、“佛教” 和 “儒教” 选一个。而我选 “佛教”。因为 “道教” 在这里还没有正式被官方承认。其实我信的是 “道教” 文化。爪哇华人富豪,上了年纪的都想给儿子女儿找懂得中文的华人儿媳妇或华人女婿,我想这应该是一种情感上的追求,担心下一代被同化。


接下来我就从寥內省开始说,因为我是在这里出生长大的。

寥内群岛(Kepulauan Riau 简称Kepri)是印尼最北端群岛,印尼北大门。这里是最靠近新马的一群小岛(马六甲海峡)。这里也是最多的华人聚集地,按各省华人人口比例的话。1998年的那一场华人浩劫,在这里的影响并没有如同爪哇省那么残酷,零星听闻父辈们说起的几个悲剧,不过远远赶不上爪哇省一带来的惨烈。在这里华人也是比较自由的,讲华语、私下学中文(家教)、庆祝华夏节日也是比较开放的。有时在路上你还能听到小朋友跟父母沟通是用华语来进行的。原因有二,一是靠近新加坡马来西亚时常有当地游客前来游玩(旅游业发达)甚至远亲外嫁回乡探亲,二是,这里只需装个电视天线就能接收观看到新马一带的新闻娱乐节目。


从小同辈小朋友们就是看新加坡频道长见识的。对英语、华语都不陌生,还有学校的教育以印尼文ABC为主,外语学的是英语。故此小朋友们对ABCDE字母更熟悉多过华文字体。


父亲的母语是客家话、母亲的母语是潮州话,而我们兄弟姐妹三人的母语是华语(普通话)。小时候父亲就强制要求看中文新闻。虽然那时我对很多中文新闻词汇不明所以。长大了点就开始被要求学中文,到此我开始抗拒。不是不喜欢,是太难了。每个中文字都长得很像,比如,人、入,发音像门、们,都一样。很多很多记忆回想起来都是地狱级难度的。抗拒,妥协,再抗拒,我就是在这样环境下学习中文成长的。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

有始有终,下一贴就结束我的 “中文沙漠之旅”

同学们的点击阅读就是我最大的动力,谢谢

评分

参与人数 2威望 +7 铜币 +15 收起 理由
龙yl + 2 + 5 赞一个!
chenvenvei + 5 + 10 原创内容

查看全部评分

[发帖际遇]: 计然 经过了千辛万苦,捕捉了一只楼主,获得奖励 2 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:管理员

爱心会员勋章重建论坛爱心会员勋章重建论坛勋章管理员勋章

      UID
5
      积分
160545
      回帖
23765
      主题
17574
      发书数
17559
      威望
119916
      铜币
429779
      贡献
2400
      阅读权限
200
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
1715 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-11-22 15:57 | 显示全部楼层
在海外,中文,汉音也是中文社区团结一致的一个重要纽带,可能父亲也是这么考虑的,很不容易,写的很好,爱看!说到新加坡电视剧,我们小时候也看过不少,这几年好像引进的比较少了
回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
8102
      积分
1311
      回帖
793
      主题
98
      发书数
81
      威望
784
      铜币
916
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-6
      在线时间
450 小时
      最后登录
2025-11-29
 楼主| 发表于 2025-11-22 16:02 | 显示全部楼层
chenvenvei 发表于 2025-11-22 15:57
在海外,中文,汉音也是中文社区团结一致的一个重要纽带,可能父亲也是这么考虑的,很不容易,写的很好,爱 ...

现在谁还看新加坡电视剧?
以前比较多的美剧,接着是日剧最近几年则是韩剧(Netflix)。
现在印尼这流行 Drama China 简称 Drachin。
中国影视进军印尼市场,哈哈
回复

使用道具 举报

用户组:掌院

抱最好的希望,做最坏的打算,尽最大的努力。

灌水王者重建论坛勋章

      UID
1034
      积分
44191
      回帖
75823
      主题
253
      发书数
249
      威望
5904
      铜币
100055
      贡献
0
      阅读权限
90
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
1775 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-11-22 16:29 | 显示全部楼层
海外华人维系团结的重要因素就是同文同源了~
理想中的生活:睡觉睡到自然醒,数钱数到手抽筋!
回复

使用道具 举报

用户组:管理员

爱心会员勋章重建论坛爱心会员勋章重建论坛勋章管理员勋章

      UID
5
      积分
160545
      回帖
23765
      主题
17574
      发书数
17559
      威望
119916
      铜币
429779
      贡献
2400
      阅读权限
200
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
1715 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-11-22 17:02 | 显示全部楼层
计然 发表于 2025-11-22 16:02
现在谁还看新加坡电视剧?
以前比较多的美剧,接着是日剧最近几年则是韩剧(Netflix)。
现在印尼这流行  ...

以前新加坡的剧,我还挺喜欢的,比如昆仑奴,东游记,烈焰焚情这些,兄弟看过吗~
[发帖际遇]: chenvenvei 在地铁上吃零食,处罚 2 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:贡士

寻自在,不得

爱心会员勋章

      UID
15393
      积分
2922
      回帖
1163
      主题
173
      发书数
46
      威望
1008
      铜币
20765
      贡献
1200
      阅读权限
60
      注册时间
2025-4-19
      在线时间
748 小时
      最后登录
2025-12-16
发表于 2025-11-22 17:44 | 显示全部楼层
为计然兄点个赞,
故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。
回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
4093
      积分
1726
      回帖
2190
      主题
4
      发书数
0
      威望
629
      铜币
10484
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-2
      在线时间
308 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-11-22 18:23 | 显示全部楼层
中文不错啊,写得东西让我涨知识了
回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
8102
      积分
1311
      回帖
793
      主题
98
      发书数
81
      威望
784
      铜币
916
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-6
      在线时间
450 小时
      最后登录
2025-11-29
 楼主| 发表于 2025-11-22 18:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 计然 于 2025-11-22 18:58 编辑
chenvenvei 发表于 2025-11-22 17:02
以前新加坡的剧,我还挺喜欢的,比如昆仑奴,东游记,烈焰焚情这些,兄弟看过吗~ ...

《东游记》好像看过,是不是有重播过的?
其他两部没什么印象。大概我被老妈催去做作业了,哈哈

不知道内地如何划分新加坡电视剧的频道。
我们这里是直接收看新加坡频道的。
第八频道播放的是全华语新闻、综艺、电视剧,连广告也是华语。还有引进台湾、香港(翻译华语)的影视作品。

第五频道播放的是全英语新闻、综艺、电视剧,连广告也是英语。还有引进英美、欧洲(翻译英语)的影视作品。

最后是时常有重播,1998年作品可能2002还在重播。我猜应该是新加坡的电视台要节省买版权的开销,哈哈

童年时光,满满的快乐。印象最深的是《顶天立地》、《出路》、《豆腐街》。

其实小孩子,看什么都有趣。不需要考虑艺术,不需要考虑作品其深意。

这样更能快乐吧😆

回复

使用道具 举报

用户组:举人

      UID
8102
      积分
1311
      回帖
793
      主题
98
      发书数
81
      威望
784
      铜币
916
      贡献
0
      阅读权限
50
      注册时间
2025-3-6
      在线时间
450 小时
      最后登录
2025-11-29
 楼主| 发表于 2025-11-22 18:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 计然 于 2025-11-22 19:00 编辑
citynine 发表于 2025-11-22 17:44
为计然兄点个赞,

感谢胖舟兄的点赞👍

感谢Atlantic同学的回复
[发帖际遇]: 计然 过斑马线不看红绿灯,被处罚款 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

用户组:管理员

爱心会员勋章重建论坛爱心会员勋章重建论坛勋章管理员勋章

      UID
5
      积分
160545
      回帖
23765
      主题
17574
      发书数
17559
      威望
119916
      铜币
429779
      贡献
2400
      阅读权限
200
      注册时间
2025-2-27
      在线时间
1715 小时
      最后登录
2025-12-17
发表于 2025-11-22 19:05 | 显示全部楼层
计然 发表于 2025-11-22 18:33
《东游记》好像看过,是不是有重播过的?
其他两部没什么印象。大概我被老妈催去做作业了,哈哈

内地就是一些地方台引进一些华语的电视剧,然后在各个地方台放的。后来内地的电视剧制作产业越来越成熟后,就基本看不到新加坡的电视剧了,也有可能他们现在不怎么制作了
[发帖际遇]: chenvenvei 早睡早起,坚持晨练,获得奖励 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2025-12-17 06:05 , Processed in 0.344074 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表