阡陌居

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 新人报到
查看: 12|回复: 1

《悲惨世界》:人道主义和革命

[复制链接]

用户组:贡士

      UID
1085
      积分
2234
      回帖
396
      主题
500
      发书数
0
      威望
1786
      铜币
2197
      贡献
0
      阅读权限
60
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
98 小时
      最后登录
2025-12-15
发表于 2025-7-15 19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  花了三个月,终于看完了英译版雨果的《悲惨世界》(Les Miserables)

  我比较喜欢开头到芳汀死了这一部分。大主教的宽博仁爱,和芳汀的悲惨,深深打动我。前者是温暖的阳光,后者是冰冷的黑暗。芳汀就是悲惨世界里面一个典型的例子。无知再加上社会的缺陷,使一个如花的女子被抛弃、流落、做苦工、为了孩子卖掉自己头发、牙齿,最后卖掉自己的身体。而这种悲惨,因为芳汀的无知,显得更为冰冷。芳汀的堕落,是为了寄养在Thenurolier夫妇的孩子过得好,可是孩子却被Thenurolier虐待,当作是连狗都不如的仆人。雨果说,社会的不公平,在妇女和孩子身上尤为明显。怎样打破这种不公平?

  革命和人道主义。

  大主教是人道主义的典型。雨果将这样的人物放在开头,让人从心底去向往这种平凡的伟大。佛教说人的一举一动,无论多么微小,都会有业报。雨果开篇的描写就有点像展示书后半部分业报的根本缘由。雨果描写了大主教的一言一行、他的居室、他的心理活动、他跟不同人接触的描写、别人对他的评价。雨果从各方面去塑造一个人道主义者的典型,实在是别具匠心。大主教的行为,影响了释囚Jean这个中心人物,Jean影响了芳汀、Cosette、Marius,乃至Jevert。这些人的怎样过活、怎样做人,结局是怎样,寻其根源,就是大主教种下的善业长出的叶子和花朵。

  雨果在开篇大主教跟前国民议员的谈话,就表明他的态度:他歌颂人道主义,可是也支持民主革命。中间有很大篇幅是讨论滑铁卢战役,用意就是让人明白,拿破仑所带来的影响。就拿破仑来说,有功有过;就滑铁卢战役来说,并不是拿破仑谋略才智输了,而是上天冥冥安排是如此。但是巴士底狱暴动、十月革命、拿破仑推翻封建制,最大的作用就是让人民看到,波旁王朝不是永恒不变的,封建制不是不可改变的,这个世界是可以颠倒反转的。

  拿破仑失败了,但他让人们有了对民主和自由的向往。慢慢地,两股力量开始苏醒、壮大,最后对残余的封建制发出有力的怒吼。其一是巴黎的流浪儿,其二是巴黎的有闲青年、学生。前者除了烂命一条,已经没什么记挂,他们需要从底层爬出来,撕掉绅士们的衣衫,他们可能未必明白民主是什么,但是他们感到愤怒不可不宣泄。后者受过教育启蒙,更加清楚认识到人的权力和自由的重要性,加上学生热血,就不顾一切去追求共和梦想。这两股力量看似不靠谱,可是就是不靠谱的这些人,作了牺牲和实际的反抗。没有流血的抗争和革命,光是人道主义,可能永远得不到大部分人的自由。

  所以年老和蔼的人道主义者,与年轻热血的革命者,造就了现在的法国。人们总说法国浪漫、自由和奔放,大概就是那个年代的余音吧。

  法国跟其他欧洲国家来说,多了一股生气。法国跟英国的对比尤其明显,这在两国的文学作品中可以看得出来。法国的文学较为创新、大胆和活泼;而英国的文学就隐隐约约有种狄更斯的古板。英国天气阴沉沉,英国人也深沉,哪有力量推翻封建制?所以现在还能见英国王室死不断气,多少因为英国人的特性。而法国,特别是巴黎,由最初的流浪儿和有闲青年之都,摇身一变,变成文化之都,也不是没有原因的。法国人既包容过贫穷和肮脏,又在拿破仑的统领下称霸欧洲;巴黎反抗推翻过王朝,又重新建立了共和制。法国人身上,流着人道主义和革命的血,永不妥协。

  顺便一说,读悲惨世界最好每一部分归纳一下,回头一看会看出全书脉络和隐线。

字数:1169
原作者:小黄兔
原网址:https://book.douban.com/review/5007987/

回复

使用道具 举报

用户组:翰林

一蓑烟雨任平生

重建论坛勋章

      UID
615
      积分
10638
      回帖
11057
      主题
226
      发书数
111
      威望
4885
      铜币
22694
      贡献
0
      阅读权限
80
      注册时间
2025-3-1
      在线时间
523 小时
      最后登录
2025-12-16
发表于 2025-7-15 20:13 | 显示全部楼层
这个我看过音乐剧版电影
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2025-12-16 12:55 , Processed in 0.165614 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表