校对中的错误收集：一。“噘嘴”和“撅嘴”

ymxsf

这写情况大部分还是能自主分辨的

Goodmorning

    只要喜欢的作品，读进去了，读完了，也就改完了，按照要求整理，就成了读校版了。
    我反正是边读边改，边改边查百度确认，确认完了再继续边读边改。
    现在作者的文学素质文学修养参差不齐，汉语文字使用规范任重道远啊，从这个意义上讲，我们爱好校对的书友是在做一件相当有意义的事情，乐此不疲啊。

yangmi0912

杨超越 发表于 2025-8-25 14:52
不是lsk1700校对的吗，为啥成你校对的了，哈哈😄😄😄

就是特意找了个校对版的，和我原来电脑里的用文本对比扫了一下，结果错误还是很多，所以我就在校对版上直接再读校一遍，现在60%进度，修改处超过2000，现在没完成，到时候上传。

Qmj1122

running man好看啊，就是光洙退出后不看了。以前优酷一期不落每周必看

杨超越

yangmi0912 发表于 2025-8-25 20:53
就是特意找了个校对版的，和我原来电脑里的用文本对比扫了一下，结果错误还是很多，所以我就在校对版上直 ...

读校是一个大工程，关键读校很考验一个人的综合水平，如果个人色彩比较重的，可能会把一些具有原文特色的细节直接处理了，哈哈🤪🤪🤪

yangmi0912

烟雨红尘 发表于 2025-8-25 18:30
读校很辛苦
不过当年“一骑红尘妃子笑”我们学的确实读ji
现在又莫名改成qi了 ...

这个我也在网上查过，确实是上世纪六十年代改的，而且一直没有改回去。但是不得不说，“骑”的双读音本来就是为了学习方便，被他们一删改才会搞错乱。
而且现行汉字多音字特别多，有些没必要的不改，这个却乱来。
常搞错的比如“远上寒山石径斜”的“斜”，上学的时候读“xia”，现在统一改回“xie”，还有很多莫名的多音字不改，对着约定俗成或者默认的乱改。他们就没想过“大栅栏”，有本事先改这个呀。
也不知道他们的标准是什么。

yangmi0912

Qmj1122 发表于 2025-8-25 20:58
running man好看啊，就是光洙退出后不看了。以前优酷一期不落每周必看

17年加入的全昭旻特别闹腾，22年退出前全靠她，不得不说原人马都老了，确实只能怀念了

yangmi0912

杨超越 发表于 2025-8-25 21:04
读校是一个大工程，关键读校很考验一个人的综合水平，如果个人色彩比较重的，可能会把一些具有原文特色的 ...

你说的读校是石原里美的《校对女孩》那种吧，我们这种只能改改错字和标点符号的，真没本事改原文特色，《诸天尽头》的作者文笔幽默，一些口癖和特殊用语不会动的。
目前改动的基本只有缺字和同音字乱用的。情况特别严重的已经影响阅读的都改了，“哪”和“那”，“凝视”和“凝实”，“到是”和“倒是”，“是不是”和“时不时”，还有其他类似的，以及人名出错的，

杨超越

yangmi0912 发表于 2025-8-25 21:23
你说的读校是石原里美的《校对女孩》那种吧，我们这种只能改改错字和标点符号的，真没本事改原文特色，《 ...

这种的话可以走脚本插件类的，词库随着日积月累会越来越完整的，哈哈😊😊😊

yangmi0912

chenvenvei 发表于 2025-8-25 16:42
看网文现在经常会无视文本中的错误，我也是将错就错，习惯了~

让我想到了那些阅片无数心中自然无那什么的高人，我不行，尤其不是香蕉这种把《赘婿》写成绣花的，全篇特顺畅的，其他真读不下去，尤其是诸天类型的大神都不碰的，只能看看乱来的