《 气呼呼的小词典 》：意大利用中文写的书，让人笑出母鸡叫

幽赞

　　比起让人哭死的书，我更愿意推荐能让人笑出“咯咯声”的书。老安的这本小词典比米沃什词典要暖和多了。

　　老安是意大利摄影师，中国女婿。他来中国的时间比我还早，因为那时候我还没出生。老安用异文化的视野见证了我国改革开放的整个过程，西方媒体若想诚心诚意了解中国，必须得好好采访老安。

　　本书以词条的形式，记录了老安在中国四十年来的经历和感受。

　　他调侃自己的意大利身份，提到画家曾梵志对他的羡慕：“你想，了不得，你从出生以来穿的全是意大利服装！”

　　他对驾车水平洋洋自得，在武汉机场打的嫌人家开得慢就自己来，于是便有了自己开出租把自己送走的“二B”行为，让他的意大利同事惊掉下巴。

　　他骂有些外媒真孙子，竟然让他去拍那些无间隔板、臭烘烘的旧式公共厕所。还因为拍个厕所被人误以为是变态。

　　要不是他在书中提起，我还真不知道央视电台搞笑的乌龙事件。萨马兰奇在1993年宣布2000年奥运会申办结果时首先感谢了北京，而央视直播间里的一听到“北京”两个字就开始欢呼庆祝。老安转到英国BBC电台，英国人也正在喝彩、拥抱。2001年欢呼的一些人，是否还会记得自己在8年前的尴尬和怅然？

　　李静在序言里说老安还是一个武装到牙齿的人文主义者。书中有些地方这孙子说得还挺犀利。

　　“关注”词条里，他在北大荒精神病院和北京艺术展开幕式之间找到了一个共同点。受太多关注和无人关注的人，“都有那种失去了好奇心、带着提防甚至恐惧的眼神看外人、眼睛发空、隐藏在盔甲里的孤独”。

　　提到北京的交通管制，他戏谑地建议给领导人安排直升机飞，不要影响老百姓下班回家。

　　提到中国的城镇化发展，他认为“以人为本”是关键问题，直白地指出毫无个性的城市规划、孤独的独生子女，还顺带讽刺了网络世界对现实的麻痹。

　　他说中国人爱砌墙，提了长城和防火墙，随后一句“这回不说罢了”就跳过话题，意思显然已经传达到位。

　　老安认识不少名人，与林兆华合作过戏剧，和彭磊合作过电影，给王小波拍过纪录片，为崔健录制过音乐会，还和刘小东、曾梵志等艺术家成了朋友，可以说是北京艺术圈的老炮。

　　这本书是老安用中文写的，有些用词深得精髓，也有个别地方略有不通，大概是编辑有意保留下来的。就如老安自己在书中说，他仍然是个老外，但属于狗狗老外，被当作自己人的老外。

　　字数：906
　　转自：陌白
　　链接：https://book.douban.com/review/16687724/