校对中的错误收集：二。“顿时”和“登时”

yangmi0912

这两个词，反正在读网络小说之前我是没有异议的，因为早之前我从来没注意过“登时”这个词，不能说从来没看到过，只能说我只使用过“顿时”。

但是目前我所看的小说中反倒是“登时”更多，又一个只能找度娘求助的。
在日常语言中，当我们想表达事物发展迅速、立即或瞬间发生的场景时，常常会使用"登时"这个词，它更偏向于口语和民间表达，具有鲜明的即时感。

相比之下，"顿时"这个词则源自"立刻"，它更倾向于在叙述已经发生过的事情时使用，带有一定的回忆或回顾的意味，通常出现在书面语或较为正式的语境中。

尽管两者都能传达快速的意思，但"顿时"的使用频率更高，且其书面性特征使其在正式写作中更为常见。因此，选择"登时"还是"顿时"，取决于具体情境和语言的正式程度。



所以以后若是看到我校对的小说了只有“顿时”了也别担心错了，先打一下预防针。


P.S.网上看到比较有意思的观点，《红楼梦》中用“登时”，现代正规书籍大多用“顿时”。可怜我小时候看不懂红楼梦，长大了又不想看，现在和我一样的只知道“顿时”的知道怎么回事儿了吧

edennow

这种个人感觉纠结的必要性不大，“登时”也能找到不少出处。与其说是明确的错误，不如说是风格化的差异。当然也是看校对者的偏好。
如果碰到自己认为可改可不改的地方是在其他校对版本里被一刀切，我大概会去找原文本恢复一下哈哈。

青龙萧易辰

我个人来说看见登时好像不多。。

Atlantic

我只知道登时，一直以为顿时是白字呢

chenvenvei

登时以前看一些话本小说，似乎也是常见的~

fengjinhu1

Atlantic 发表于 2025-8-26 03:32
我只知道登时，一直以为顿时是白字呢

我这正好相反，不过看哪个都能理解大概意思

冥王

最近看的书里有个晃神和恍神-。-

我第一次用字典查没查到晃神， 直接全部改成了恍神~

现在又要重新改。。

yangmi0912

冥王 发表于 2025-8-26 11:21
最近看的书里有个晃神和恍神-。-

我第一次用字典查没查到晃神， 直接全部改成了恍神~

字典也是一直在修改的，可以试试辞海。
碰上这种第一时间度娘，但是如果搜两个词的区别时，除非一个是错字的，否则能看到一大堆似是而非的解答，所以一般先看百度汉语，百科或有视频解说的。有一个“一苇说”挺好的，主持人从说文解字一直讲解到现代用法。

xyfxyf1

之前还真没注意过登时这个词，一直只知道顿时

冥王

yangmi0912 发表于 2025-8-26 11:57
字典也是一直在修改的，可以试试辞海。
碰上这种第一时间度娘，但是如果搜两个词的区别时，除非一个是错 ...

我是下在kindle里的几个词典
中国汉语大词典
说文解字词典
新华词典
成语词典-。-