不要用母羊的奶煮它的羊羔——《羊奶煮羊羔》

书呆熊

　　近读俄罗斯作家尤.波利科夫小说《羊奶煮羊羔》，颇有心得和感悟。

　　先说标题。羊奶煮羊羔，取自《圣经.旧约.出埃及记》第23章19节“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”，亦即不要用母羊的奶煮它的羊羔，是上帝耶和华吩咐摩西要犹太人遵守的戒律内容之一，也是最神秘的一条。

　　要用做妈妈的奶去煮自己的孩子，是何等残忍和荒诞的事情，也违背了常理和人性。从理论上说，这事似乎荒谬，但现实中类似的事时常发生。

　　生活比艺术更荒诞。

　　现实比艺术更不可理喻。

　　现实经常不按规则出牌。

　　你以为应该的事，却常常出人意料。所以小说中，一个几乎目不识丁、从未写过一个字作品的无赖成了大师级作家，还获得世界文学大奖。

　　《羊奶》虽然情节夸张故事离奇，可在现实生活中确实有这样的事。

　　再说内容。小说写前苏联巨变前夕的事情，此时的作家、诗人处于一种无聊、堕落状态中。可能也正因为在此巨变时期的题材，作家写起来不受政治上的约束，可以挥洒自如，嬉笑怒骂。

　　“我”是个无聊诗人，出版诗集也是靠把自己的房子让给作协、出版社的人淫乐换来的。最后江郎才尽，要靠喝“败德汤”来激发灵感，把无赖包装炒作成文学大师也就是在喝了“败德汤”之后的灵光一闪。平时则靠帮企业写厂史帮少先队写致辞赚钱生存，到作协的文学家宫混饭吃。

　　无赖维捷克成为文学大师，就是靠“我”编造的“初出茅庐天才基础用语”一步步成功的，这些用语的特点就是模糊性，意义的含混，让死要面子自以为是的人们自作聪明地理解了。而最大的背景就是当时苏联文坛的混乱，政治的变化，当电视台直播采访“天才作家”时，主持人问他对苏联社会主义现实主义创作方法的看法是，他看到“我”的手势，误打误撞地说出了让举国一片震惊的评论：“臭狗屎”。让导演当场晕倒，主持人木呆。然而却暗合了当时政治，正是戈尔巴乔夫推行新思维时期，他的一句“臭狗屎”，似乎透出戈尔巴乔夫的政治倾向。本来克格勃要来拿人的，却变得异常的平静。

　　巨变时期总会因基因变异和环境变化产生无数怪胎，就像前苏联切尔诺贝利核泄漏后，据说产生了巨大的老鼠。是不是《诗经》中的硕鼠？诗经时期还没有核泄漏。现代人的生活中随时有可能“核泄漏”，谁知道呢？维捷克这样的变异人甚至吃香。这年头人们甚至不需要真相，一些人也不愿意人们了解真相。道德沦丧，是非不分，黑心无耻。幸亏太阳照常升起，四季依然轮回。该热的时候会热，要冷的时候会冷。萍乡人说的，壁岩再硬顶得住风镐（这是一句粗俗的话转换过来的）？

　　小说中值得一提是“败德汤”，小说中交待是产自西伯利亚的鹿角酒，据说是治丈夫戴绿帽子的酒，类似中国三鞭酒之类的，如小说中一人物喝了此汤后，与老婆干到天明。但如果不去干那事，于是就产生了灵光一闪的事情，于是产生了“母羊奶煮自己羊羔”的事情。当“我”写不出东西，就喝此汤，之后，文思如涌。让人想到唐代诗人李白的“斗酒诗百篇”。伟大诗人喝的当然不是“败德汤”了。呵呵。作者为了小说的发展，夸大了鹿角酒的作用，突出“败德汤”的“败德”二字。不过，中国人有此酒，强调的是前者，而不是后果的文思如涌了。是不是阳痿者太多？或者中国男人越来越不自信？

　　到底是俄罗斯的诗人、作家，都有个好习惯，想到好的句子就记下来，如莫斯科作协负责人在与“我”谈话时，突然讲出一个好句子，赶紧不动声色地记在台历上。而“我”在不断的叙述中，时不时有妙语、生动的比喻出现，他就会提醒自己：很形象，记下。他们这种作风和习惯让人觉得认真而可爱，有俄罗斯文学的优良传统。对于写作者来说，不失为一种好习惯。


1246 个汉字

转自：我是行者 评论 《羊奶煮羊羔》https://book.douban.com/review/2683470/