进入唐人街内部的n个密码——《唐人街内部》

书呆熊

　　1、《唐人街内部》获得2020年美国国家图书奖小说奖，这是继1999年哈金之后，华裔第二次获得美国国家图书奖小说奖。美国国家图书奖小说奖与普利策小说奖被视为美国最重要的两个小说奖项。在美国国家图书奖小说奖的获奖名单中有威廉·福克纳、索尔·贝娄、约翰·契佛、菲利普·罗丝、约翰·厄普代克、苏珊·桑格塔、乔纳森·弗兰岑等作家。

　　2、《唐人街内部》是2020年美国纽约时报畅销书，《名利场》评价这本书“是对好莱坞种族刻板印象的辛辣黑色讽刺。同时也是一部深刻的充满个性的小说：关于种族、流行文化、移民、同化，以及如何逃离我们被强加的角色。”

　　3、如果你符合一下一种身份，你就将爱上这部小说：

　　美剧迷、科幻小说迷、唐人街窥视者、系统反抗者、特朗普反对者……

　　3、作者游朝凯是祖籍台湾的二代移民。他的父母在美国已经生活了50多年。但他本人并没有唐人街的生活经历。他笔下的唐人街是洛杉矶和旧金山某些华人街区的混合体。他在洛杉矶长大，在伯克利上大学。他必须去查阅很多与唐人街有关的书。他妈妈看到书名的时候说：你哪知道什么是唐人街？

　　4、《唐人街内部》在章节开始前引用了两位作者的著作，可以视为这部作品的肉（素材）与骨（方法论）。

　　徐班尼（Bonnie Tsui）的《美国唐人街（American Chinatown）》。这部作品获得了2009年亚裔美国文学奖，记录纽约、旧金山、洛杉矶、夏威夷、拉斯维加斯等地的唐人街移民和他们下一代的故事。“如果一部电影需要异国情调的背景……唐人街可以用来代表它自己，或者代表世界上任何其他的唐人街。即使在今天，它还代表着模棱两可的亚洲任何地方。”

　　欧文·戈夫曼（Erving Goffman）的《日常生活中的自我呈现》，这是戈夫曼戏剧透视法符号互动论的代表作。游朝凯在后记中说：“这本书我会一直重读，直到我无法阅读。”

　　5、游朝凯毕业于加利福尼亚大学柏克莱分校，主修的分子与细胞生物学，辅修了创意写作（大学时他一开始写的并不是小说，而是诗歌，really 文艺），创意写作虽是辅修，后来他还拿下了哥伦比亚大学的法律博士学位。博士毕业后，游成为了一名律师，白天从事律师工作，晚上辛苦码字，写作只是他一项持续了18年的爱好。成名前的日子是惨淡的，他开始给各大杂志社投稿中，每写50个短篇，才能有1篇发表。

　　6、对游朝凯影响最深的一本书是艾萨克·阿西莫夫的《基础》。在他八年级的时候，感觉认识了一个全新的世界。那时候他对自己说：你也可以，你也可以创造一个全新的宇宙。

　　7、游朝凯是一个想象力丰富的小说家，冒险的剧作家（《西部世界》《军团》《49号旅舍》编剧），时间旅行专家。他曾经非常拒绝谈论种族、移民等有角色限定的话题，不喜欢将他的主角陷入某种身份，例如父亲、儿子、丈夫等。写小说时他更愿意从“机器人或时间旅行“开始。因为第一本科幻短篇集《三等超级英雄》，07年，他被美国国家图书基金会评为了“5位35岁以下最值得期待的作家”之一（5 under 35）。

　　8、游朝凯写的第一部长篇小说《科幻宇宙生存指南》2010年出版，当年就摘下了坎贝尔纪念奖的亚军。他以自己的名字命名了小说的主人公——时间机维修工游朝凯（YU）。而《唐人街内部》也是以第二人称视角（You）展开的。

　　9、《科幻世界生存指南》让游朝凯获得了《西部世界》编剧的工作。在《西部世界》中，用到了《科幻世界漫游指南》里的很多桥段，如“minor universe“，角色为逃避日常生活虚构自己的过去等。但游朝凯说，在编剧讨论会的时候，大多数时间他只是闭上嘴，等待适当的时机贡献自己的主意。

　　10、在此前游朝凯倾向于创作游离于现实之外的作品，在创作《唐人街内部》时，他一度在“讲亚裔美国人的故事”和“讲一个故事刚好主角是亚裔”间徘徊。2016年美国大选川普当选，他开始意识到，亚裔并未被视为完全的美国人，这是不可否认的事实。亚裔无法逃脱因为他们的皮肤和长相带来的刻板印象。

　　11、《唐人街内部》中的唐人街居民，住在一栋8层高廉价单身公寓（没有4楼，因为4谐音死）。楼下是金宫饭店。主人公威利斯·吴的母亲多蕾西和父亲吴明晨年轻时在这里打工，一个是在前堂，一个在后厨。他们在这里举行了婚礼。

　　吴家一开始住在8楼一个11平米的房间。后来威利斯住在这间房，他的父母离婚了，在2楼各租一间小公寓，各据走廊一角。

　　12、这栋公寓还居住这些居民：五楼的舞女，六楼的和尚，七楼的皇上（一个扮演过皇上的龙套演员，主业是金宫饭店服务生），九楼的老冯是个空巢老人，洗澡时滑了一跤，头撞上肥皂托死了。

　　13、在威利斯·吴父母的时代，东方女子可以获得的角色包括：漂亮的东方丽人、风流的亚洲女子、年轻的龙女郎、少女时期的龙女郎、饭店女迎宾、有一双杏仁眼的女孩、美丽的女郎甲、死去的美丽的女郎甲、亚洲老妇人

　　东方男子可以获得的角色包括：双龙、干瘪的中国人、穿着脏T-恤的家伙、神神叨叨的杂货店老板（穿着脏T-恤）、煎春卷的厨师、年轻的亚洲男人、师父，神秘的功夫大师、亚洲老头

　　在他这一代，一切从头开始，他需要一步一步重新爬上去：

5. 当作背景的东方男性

4. 死去的亚洲男人

3. 普通的亚洲男人丙/送货员

2. 普通的亚洲男人乙/服务员

　　1．普通的亚洲男人甲

　　14、父亲吴明晨在年轻时曾得到“师父”的角色，但现在他只是一个“亚洲老头”，依旧在金宫饭店的后厨。

　　他甚至搬不动自己的床，需要母亲带话让威利斯去帮忙。

　　15、《唐人街内部》的主角威利斯·吴在如愿成为“功夫大佬”后，发现在系统中奋勇而上并不表明你打败了系统。游朝凯曾经当过律师，那对他来说就是“终极系统“。律师以年份来计算级别，第三年的律师跟第四年第五年的薪水不同。电视编剧也是系统，每年都能得到一个不一样的抬头。游朝凯承认他没有击败过任何系统，却被系统击败过。在《唐人街内部》的故事里，他的主人公经历千辛万苦成功，但他意识到成功伴随着代价。

　　16、《唐人街内部》中系统的代表是“中央选角”公司，会在角色“死亡”后发通知，告知他下一次能获得新角色的时间：

　　特此确认您最近一次死亡事件后的四十五（45）天强制静默期已结束。您现在可以恢复活跃。请注意，通过再次登录系统，您在此确认并同意放弃您在死亡之前已经生成的任何及所有的身份或其他的累积福利。您与任何过往角色的连续性将不被承认。

　　17、《唐人街内部》圈套于一个黑人白人主演的侦探剧《黑与白》。《黑与白》受启发于长寿美剧《法律与秩序》。白天晚上，不管任何时候你打开电视，都能看到某个频道在放这部剧。游朝凯通常在抱着孩子陪睡时看这部剧消磨时间。数年之后这成为《唐人街内部》的起点。《黑与白》中的“名声对这些人非常重要”“也许是家庭纠纷，某种文化上的东西”也来自《法律与秩序》中有移民背景的故事。

　　18、威利斯·吴的母亲名叫Dorothy，而《西部世界》的女主角名叫Dolores。文中的“系统”“上线”也与《西部世界》中的真人NPC设定异曲同工。这是游朝凯对这个现实世界的戳破。

　　19、《唐人街内部》中，除了侦探剧、科幻剧，主人公还游走于儿童剧、律政剧，在各种类型的剧目中一路打怪，深度中毒美剧行家，小说美剧傻傻分不清。

　　20、这部小说，游朝凯写了六七年时间，期间曾经推翻再重写。在书的末尾，他还分两次罗列了从1859年到1965年10条带有强烈种族歧视色彩的排华法律法规。与其交流的苏格兰文学评论家斯图瓦特•凯里，提及读到这些旧法规时感到的震惊，“就跟许多英国人第一次听说以前从没听说过的鸦片战争相似”。

　　21、在《唐人街内部》获得美国国家图书奖之后不久，新冠在美国爆发，美国出现了数起袭击华人案。而在2023年，德州参议院提出两项法案，欲禁止包括中国在内的四国公民在该州购买房产和农庄。

　　22、好消息是2023年3月，杨紫琼成为首位华裔奥斯卡影后；5月，游朝凯参与编剧的全华人主导制作剧集《西游ABC》在迪斯尼上线，在美国获得良好口碑。这部剧集集中了好莱坞所有主流华人力量：杨紫琼、吴彦祖、刘玉玲等，“亚洲流”正成为好莱坞新风口。

　　23、《唐人街内部》正由游朝凯本人参与打造为同名美剧。将在Hulu上线。由当红脱口秀演员欧阳万成(Jimmy O. Yang)、钱信伊、汪可盈、林晓杰等主演。这将是好莱坞华裔势力的又一次集结“讲我们自己的故事”。


2708 个汉字

转自：安素chieko 评论 《唐人街内部》https://book.douban.com/review/15275221/