《冷到下雪》：人的内心是讳莫如深的河流

鸿田

　　很轻松很好读的一本书，有时候我们会觉得轻松好读不是对一本好书的评价，更像是对热门网络文学的评价，有一点意指其为奶头乐次抛作品的意思。但我倒是不这么觉得，宏大厚重有时候也是一种痛苦，小的时候偏爱读一些大部头书，真是读的头晕眼花，这种痛苦最终其实也没转化为我有什么深刻感悟（毕竟当时年龄也有限，更多是一种朦胧的感觉，对深刻对痛苦的朦胧的感觉），我也必须坦诚地说他一定程度上成为了我的时尚单品，比如说初中生的我提起我小学喜欢看陀思妥耶夫斯基、喜欢看托尔斯泰，喜欢那些俄国、法国大部头，提起悲惨世界，大概是不完全懂的。是一种我读过了，煎熬地读下来了，但其实无知无觉或者感受有限。所以越来越觉得，一本书的可读性或许比他的深刻性更适合成为当下选择阅读它的理由。全文短小精悍，一个小时就能读完的程度，说实话完全没有负担的阅读体验也是很久违了。有些时候也需要这样的阅读体验，轻巧的、四两拨千斤地去叙说。

　　其实之前看简介一直以为是非常聚焦在母女关系的，但是全文下来比我预料的要明快（果然，毕竟也是华裔，跟我们这种东亚本土长大的女孩关于母女关系的痛苦叙述还是不一样，轻巧很多，也分离很多，更多地有那种你的课题和我的课题不具有强关联性的感觉，主体性更强吧）。跟作者的成长经历有关吧，叙事内容也好，角度也好，其实都更加的，疏离，这可能是作者选择了“雪”这层关系来形容和母亲的关系。明明文中出现更多地其实是雨，但是就如母亲对日本行的唯一一个问题“那里会下雪吗”，母亲一生没见过雪。其实这一层可能是我的一种过度解读，但我总觉得就是作者和母亲这种关系最好的解读，完全大相径庭的成长经历决定了我们之间对彼此的认知就像从来没有见过的雪，无法真实地感受对方的想法和经历。有大量作者年轻时候的个人经验的描写，看似和母亲没有直接挂钩但其实处处都是母亲的生命经验对孩子无形的影响。比如，执着于坚韧、体面，对老师可以轻松地表达喜怒而没有过多的社交形象心理负担的向往，对学识的向往，对那种学者气息的向往背后一定程度有想要隐去太“市侩”、太务实的母亲的生活态度的影响。总之我觉得是非常非常能共情的一本书，很多部分会让人非常想要品鉴作者的原文是如何续写的，可能不太一样的就是，移民背景的冲突下那种母女关系的隔阂更多是文化和生命经验带来的不同，所以会比较冷。这个关系如果放到一个很本土的成长经历（比如我自己），就会很灼热了。但总之都是可以感知到的，即便不追究文化根源的相似，仅仅作为女性，世界上任何一个地方的女性，我们的生命体验都很大概率能够在这本书中找到共鸣。（插个题外话，选择日本这个地理位置也蛮妙的，虽然可能是一种写实，但如果硬要阅读理解的话，选了一个对母亲来说有文化相近性但也不是她的过去的地方，对作者来说是一个有文化亲近感但也不是她成长中的那种环境，日本确实一定程度上是很适合展开这种旧文化和新艺术相撞的情节设计的国度。）

　　总之很推荐阅读，读完其实会打消为什么能拿到总理奖的一些质疑，有时候文字的精巧和复杂可能也是一种优点，但我本身对这种不太感冒，所以这本书非常恰到好处。我是一定会去读一下她的英文原版的。

　　总字数：1182
　　作者：鱼的第三根骨头
　　链接：https://book.douban.com/review/16466197/