关于《白夜》

幽赞

　　图书馆随手拿的，豆瓣上好像没有对应版本（立信会计出版社），其实有考虑过找一下上海译文出版社的版本，但是被小巧轻便的32k装帧诱惑了，不过也还不错，分为《诚实的小偷》、《白夜》、《脆弱的心》、《圣诞树和婚礼》、《一个荒唐人的梦》，感觉这个翻译只信但不达雅，以为是相互独立的几篇，本打算分开看的，但是想到好久没有这样放肆的一口气读到底了，就任性了一个下午，我自认为读书很慢，虽然篇幅不长，但还是读了五个小时左右，连续读才发现原来每一篇之间居然相互关联，不知道其他版本的编排是不是也是这样。

　　原来白夜是关于爱情的故事，在看其他人的评论之前，我并没有考虑到关于备胎这个问题。在白夜的开头有说到：但那个人却不是一直陪伴在她身边的“梦想家”，我就猜到娜丝晶卡最后可能是和他的意中人在一起，而不是梦想家，但是我没有意料到的是，意中人竟然是以这样的方式出场，我以为在第1夜他们刚遇见的时候，那个发生争执的人就是意中人，但是作者也并没有说明那个男士到底是谁，可能只是个过路人，我感觉像这种没有交代清楚结果的，其实还有好几处在第一篇，那个进门拿走大衣的人是谁呢，他和沦落为小偷的人有关联吗，这一段是在睡前看的，其实还是有一点不懂，但是不想返回来反复看了，也许是自己太没有耐心了。不过关于白夜篇，“我”讲述故事和娜丝晶卡讲述故事时的语言上的确看出了差别 ，“我”的口吻，对梦想家这一形象的塑造还是挺好的 ，有感觉到很繁复，是那一种复杂而又矛盾的感觉，像是在极力阐述明白一件事情，但是别人又很难去理解，而且我看自我叙述的时候，经常走神儿，很难融入其中，但是娜丝晶卡讲述的时候，代入感就比较强，这一部分语言相对来说质朴一些，第4夜会以为故事会以一个高潮的形式结尾，但是万万没想到在第四夜结尾的时候居然有一幕偶遇，娜丝晶卡挣扎的片段写的特别好，离开我，拥抱他，返回给我激吻，然后又离开我，感觉很适合拍话剧。

　　脆弱的心这一篇，应该是瓦夏和阿尔沙之间纯真的感情吧，但是其实应该人物指代还是有倾向性的，瓦夏应该就是内心的自己吧，阿尔沙可能就是身处社会环境当中表现出来的我。在圣诞树和婚礼篇同样出现的尤里安，应该就是道貌岸然的贵族阶级的代表吧。在这里感觉作者应该是想描写一个内外都是非常纯真的人，他向往爱情，那是当时的社会背景让这个我饱经折磨。其实刚开始看的时候，前半段我以为阿尔沙会向一个反面的角色形象转变，但是没有想到他自始至终都是纯真的一面，这可能就是作者所想要表达的和最后一篇相对应的一个想法吧，我梦里出现的美好形象应该就是作者的一种期待吧，我果然还是读书太少，想得太多。

　　前面看的时候总感觉有些地方作者给人一种上帝视角俯瞰人世的感觉，最后果然“我”思考明白决心传道，他知道天堂未曾在这个世界上存在过，但仍然坚持，我也想知道那个小女孩儿怎样了呀

　　笔记

　　“我总是傲慢的遮掩一切，从来不肯吐露自己是个怎样的人。我的这种自高自大的习性随着年岁的增加，越来越根深蒂固。假如真有那么一天，我在别人面前承认自己的荒唐，那么晚上我一定准备好了手枪，随时准备自杀。”

　　“世界究竟是完整的实在还是虚无的缥缈，对我来说都无关紧要。我的周围空无一物。我隐约的感受到这一点，最后越来越强烈的意识到它。刚开始的时候，我认为大部分事物都从过去延伸而来，但是慢慢地我才发现，过去也是空无一物。我们只是被某种原因迷惑了，才使得我们看起来世界是这个样子。基于这一点，我相信未来也是空无一物。”

　　“如果你存在，而且那种比此刻更为符合理性的状态也存在的话，那就请你立刻让它展现，而不管你是谁。如果你想报复我，想让我过上一种危言耸听和荒诞不羁的生活，而仅仅只是因为我泯灭理性去自杀，那么我想告诉你的是，即使我所遭受的苦难延续数千年，这种苦难与此可在静默中所承受的耻辱相比，也无法企及！……”


　　字数：1549
　　转自：铁皮鼓
　　链接：https://book.douban.com/review/10376090/

破碎信仰

《诚实的小偷》、《白夜》、《脆弱的心》、《圣诞树和婚礼》、《一个荒唐人的梦》，自从有了智能手机之后感觉这种实体出版的书对读者都不太友好。