因书忆起的事——读 [日] 青山南的《书怎么读都有趣》

lxch353

　　好久没看这种关于书的小书了，是在火车上看的。很喜欢英文标题，是“The Feel of Reading”，想起了“In the Mood for Love”。刚开始学英语的时候就很喜欢feel这个词，有一种轻轻的、细腻的感觉，这本书放在手里也是这样的感觉，很小的开本，软而轻的外封，干净的配色，封面上有一本红色的书。关于书的书，同时也是呈现了书的书。

　　书里面几乎涵盖了关于书的一切。也许它的意义就在于让我想起“原来还有这些关于书的事情”。在书上留下的痕迹，折角，画线；读书的环境，沙滩强光下，飘着微风的风扇前；速读，囤书，借书；元素，情节，场景……

　　阅读的方法，随机阅读，临床阅读，甚至接力阅读：双语交叉，一会儿读译本，接着读完的部分读原文，再接着读完的部分读译本……是从来没想过的读书方式。又或者索引阅读：打破书的原初顺序，在文末索引中挑选词条检索阅读。其实，的确有人直接创作出了这样形式的小说，比如《哈扎尔辞典》（救命，我写完这段，发现在几页之后作者也想到了这本）。对于大多数事情，方法的拓展大概总会给人形形色色的启迪。书的末尾还有提到的作品梳理，非常适合我这种豆列狂人。

　　后记当中，甚至提到了记忆的层叠特性。作者青山南在90年代写的一篇回忆文章，与21世纪写的一篇文章，都提到高中时期在书店躲雨并误打误撞买了一本书的经历。但十年之隔，关于“买的这本书是什么”的记忆却完全改变。90年代忆起这本书是《伪币制造者》，十年后却记成的是《愤怒的葡萄》。我想起一种原初的忧伤，这感觉和看到《头脑特工队》里的bingbong消失时一样。因为我们会记不起自己忘了些什么，所以忘记了的事物会永远呆在脑皮层的虚空。朋友，还是要努力对抗遗忘。

　　多年前自己也是一个很爱囤书的人，不知不觉已经很久没买书了，出国之后也很难有读纸质书的条件，在这个时候，读一本纸质的、关于书的书，好像是某种复苏一样，麻木了许久的、对“书”这个概念的热情又回来了。是的，有时候都不仅仅是打开书去读，只要在一个有书的环境里，只要包里放着一本书，心里就会有某种宁静的憧憬。

　　作者青山南是一位翻译家，所以其实那个小时候持续了多年的愿望也复苏了：翻译曾是我唯一的梦想职业。不过，这个梦想似乎随着大学没有去外语专业而逐渐被淡忘了。

　　所以人时不时会需要一些书，或者不一定是书，可能是什么物品，或者更广阔的东西，来提醒自己已经遗忘的，应该记起的，原来的自己是什么样子的。


字数：956
作者：unidolphie
原网址：https://book.douban.com/review/16703910/