残酷又凄美的寓言故事——《献灯使》

今天吃肠粉

　　很意外在《献灯使》第二页左下的位置，看到一张印有作者多和田叶子的黑白照片。照片里女人眼神坚定望向远方，阅读后再看照片，果然文如其人。多和田叶子的文字柔中带刚，在潜移默化中蕴含深意和哲理，让我们在阅读后不得不思考。

　　不知是不是出版编辑的特意安排，在她的黑白照片上方配有“人类好像把整个宇宙都封禁罐头做永久保存。”的一行文字。使我们在阅读多和田叶子超现实主义的文字后，像是在凄美的梦境中，观看了一朵美丽的鲜花被插满钢针。

　　2018年，多和田叶子凭借小说集《献灯使》，获得了美国国家图书奖首次设立的翻译文学奖。英国作家亚历山德拉·佩雷拉代表《巴黎书评》采访多和田叶子时，她说自己的写作就像那种刚睡醒没法思考的人，因为还陷在睡眠、梦境和清醒的边缘，这就是写作的最佳时机。

　　确实《献灯使》小说中呈现出梦境一般荒诞，纸张里的文字虚虚实实相似张开了一张无形的网，只要开始阅读，读者会像被施了魔法，沿着多和田叶子设计好的小说情节，一页一页读下去：

　　大地震福岛核电站发生事故，关于日本的传闻和神话像蛆一样泛起，蛆长成苍蝇飞遍全世界；百岁以上的老人至今健在，没有一人去世，老人们并没有返老还童，而是被放射性物质夺走了死亡能力；无论他们多么精心照顾子孙，年龄越小的子孙越会早死。

　　本书共收录《不死岛》、《献灯使》、《韦驮天踏破一切》、《彼岸》、《动物的巴别塔》同样题材的小说和童话故事。选择《献灯使》作为本书的书名，一是因为《献灯使》获奖，另一个原因是多和田叶子借这篇寓言式的小说，问出了内心最想表达的疑问，对现在生命的生存状态和未知死亡的思考：

　　我们是可怜的洗衣机还是厚实的毛巾？

　　可怜的洗衣机肚子里装满了厚实的毛巾，千辛万苦地转动，咣当到精疲力竭，工作到过劳而死。上百万台死去的洗衣机沉到太平洋底，成为雨的胶囊旅馆。

　　一场大洪水后人类消失了，听听动物们会怎么说？

　　人类还是不存在比较好，人类像地球的癌细胞。两脚兽的独裁结束了，大家都松了一口气。

　　多和田叶子认为只依赖于用母语获得的信息是危险的，学外语的理由之一正在于此。如果在第二次世界大战期间，有许多的日本人将美国的报纸和日本的报纸比照着来读，战争会更早地结束。

　　她的意思不是说美国报纸上写的东西正确，而是说发现写的东西差异太大，仅此一点就迫使你用自己的头脑思考，产生怀疑一切的意识，这才是重要的。

　　多和田叶子从女性的视角，温柔地讲述了5篇具有现实版，残酷又凄美的寓言故事。当我们一点点打开她用心编写的小说，剥开小说背后精美的糖衣，看到的不是现代甜美的爽文，而是作者的悲凉和慈悲。

　　字数943，转自自然，https://book.douban.com/review/16573134/