|
第一次接触陆源的文字还是通过他翻译的波兰作家布鲁诺·舒尔茨的几部知名作品，从译文上的信达雅能够看出陆源对于舒尔茨笔下故事的深邃感悟以及对于文学所保持的热情态度，好的国外译介作品需要本土译者自身执着于文字上的打磨推敲以及所融入的情感，在这一点上，陆源老师显然已经达到了优秀的层次，并促使着布鲁诺·舒尔茨这个宝藏级作家的作品在国内文学界熠熠生辉。也许就是从那时起，陆源的名字为广大读者留下了十分深刻的印象，而从译者到作家的身份过渡，足以证明了他所拥有的丰富的文学素养与强烈的文学创作力，进而能够让我们在今天这个时代欣赏到他的新书《瀛波志》。
初次拿到这本《瀛波志》的小说给予我的印象标签便是大胆的想象，这一点从封面搭配选择出的庞大信息要素便能看出本书所包络的广阔内容，古今中外的浩瀚历史层层叠叠的交织在一起，这样搭建起来的结构成为了作者意欲想要表现的丰富的文学世界。而在通过一段时间的集中阅读后不得不感叹的是，本书从各个角度触动读者神经的作用十分强烈，书中列举出的大量名词、常识等等讯息，无论熟悉或者陌生都为读者带来了一场精神和知识上的洗礼，这种灌输的力量并非是强制性的给予，而是延续着循序渐进的设定，一步步将读者代入到其架构的瀛波庄园宇宙体系中，每一个名词背后所代表的意象，不单单是为彰显某个历史知识点上的介绍与解释，而是注入了作者自身对于这些要素的理解与判断，使其很好地为整个故事情节所服务，摆脱了那种纯粹为卖弄或者雕琢所带来的无力感，能够让广大读者真切的触碰到这些名词所表现出的真实魅力，真正能够为全书带来从量变到质变上的升华。从文字的角度来看，陆源的笔法与布鲁诺·舒尔茨的文字有不少的相似之处，这一点或许是由于受到译介的影响所带来的共融互通，但却形成了《瀛波志》难得一见的文字风格，陆源更多关注的是透过文字表与里的双重涵义，将文字所能发挥起来的磅礴意象进行了深度的串联，并不过分沉迷于华丽刻板的修饰与伪装，真实的做到了信手拈来的表述和娓娓道来的铺垫，反复切换的叙述视角不断拉近与读者之间的距离，有些时候像是文学人物的自言自语、自讲自白，有些时候又是在以旁观者的视角客观冷静的讲述所面临或者发生的事情，在不断堆叠、不断产生、不断演化的内容层次上做到了统一的协调与处理，游刃有余的保持着叙事上的尺度与边界，并不会让读者感觉到阅读体感上的不适，这一点也说明了《瀛波志》在文学塑造上取得的成功。
从《瀛波志》所富有的内核主题思想来看，整部小说画龙点睛的关键在于“志”上的纷而不乱与述而不论，志作为传统文献类型的一个重要组成，是针对于某个领域或者范畴内的集合概括，从立志到写志，作者真正把以瀛波庄园为核心的一个点向着四面八方进行了扩展与延伸，从触碰古代历史，到畅想未来世界，书中涌现出的每一个角色都在符合身份的设定下进行大胆的探索与想象，他们身上所表现出来的进取无畏精神促使着每一次的发现都尤为珍贵，尤其是在打破传统束缚、启迪后人思维的过程中发挥着关键作用。作者对于个体个人所呈现出的主观能动性给予了充分肯定，他认为无论是历史还是现实亦或是未来，都离不开个体个人主观上的努力与付出，在尽可能突破当下约束的前提下创造出新的更多的可能性。当然，一切的一切仍是围绕着对于客观事物事态的尊重与承认，而并非是脱离于现实环境的夸张臆想所造成的支离破碎与空中楼阁。书中列举出来的广博知识就是支持起这一基本事实的稳固依据，这样的辩证逻辑至始至终存在于全书的行文关系中间。瀛波庄园宇宙的庞大并非是无法了解深入的世界，而是为人类带来了许多的可能与机遇，挑战与危机也同样以另一种方式对立存在，但却构成了彼此交相辉映的完整统一体。这个宇宙是多个空间、多重时间的重叠与融合，在纷而不乱的叙事中能够明白作者如此沉浸式的写作背后所包含的创作理念，如果黑暗包含着光明，那么过去也预示着未来，徜徉于不同领域范畴内的知识积累，能够推动着人类迈入到理性更高的层级和空间世界内，真正迎来属于未来的光辉。
《瀛波志》的诞生，是陆源对于当下世界的一份诚挚的文学致敬，这是一场充满艰辛挑战的创作之旅，但同时也开启了一种难以磨灭的创作新路。也许在今后的时间中，我会无数次拿起这本书进行反复重温，在不断的回味中为自己总结提出新的问题，就像是站在瀛波庄园的中心如同书中人物一般仰望与体会着星空宇宙的深邃，而所有的答案终将汇聚成为人生路途上的拼图。
字数：1791 转自 https://book.douban.com/review/16988677/
| 
发表于 2025-8-29 16:38