《悲惨世界》：愿光辉照耀更多的人

牛妞

　　小时候家里就有一套古旧的悲惨世界，四本一套的。忘了在几岁的时候知道这是世界名著，作者叫做雨果，是位大作家。世界名著这种概念在小孩的心中是有些敬畏以至于不太敢接近的，但是也许是某一天闲来无聊，还是拿起来看了。也不知道看到哪里，也许半本左右吧，就不想继续了，因为觉得没意思。没意思的原因是什么呢？回想起来，大概是对开头就叙述的好人好事的故事没什么感受，当时教材里面就充满了赖宁和焦裕禄，歌词也是捡到钱以后交给警察叔叔，所以做好人和做好事难道不是很正常的一件事吗？或者说，做好人做好事有什么了不起吗，难道比用功读书还要牺牲更多吗？

　　一晃几十年，对社会的运行规则有了认识以后重新阅读了这本名著，这次能够一直读下去了，因为开头的“好人好事”太令人感动了。讲的是一位主教的故事，与绝大部分的社会规则格格不入，主教并不是为了了却天下事，也不是为了赢得身后名，而只是跟随着自己的本心，做诚实的人，做善良的人。但是他赢得了身后名，这个名并不那么举世闻名，只是在一个不大的小镇上的名，但是它被一个苦役犯传承了。想起了东乡平八郎的“一生伏首拜阳明“，这句话可以直接套用在我们的主角冉阿让身上。冉阿让以米里哀主教的烛台作为精神支柱，用一生来救赎和行善。

　　蜿蜒曲折的故事，草蛇灰线的伏笔，那自然是不必说的了。冉阿让和珂赛特的遭遇与快乐无疑是一条主线，但是揪住人心的远不止他俩。随着情节的深入，很多次都给自己带来了心灵的拷问，为什么不狠狠惩罚恶人，为什么恶人的孩子能如此纯洁和崇高，为什么放过了如同毒蛇一般死咬自己的天敌。一桩桩一件件都令人五味杂陈。

　　大约从几年前开始读杜甫的诗歌。很年轻的时候就读，但是并没有什么感觉，反而觉得处处透着一种“愚忠”。但是我们是不能脱离时代的，现在的我已经很熟悉杜甫，也很理解为何杜甫能得到如此伟大的评价。冉阿让也带来了同样的心路历程，从觉得他有种“愚善”，到最后的超凡入圣。珂赛特结婚后冉阿让像是被抽掉了烟丝的香烟，颓丧而无人问津，因为他要保护的人都得到了幸福。“幸福的人们不免心狠！自己是多么满足！此外就一无所需了！当他们得到了幸福这个人生的假目的之后，竟把天职这个真目的忘掉了！”我跟随着他的痛苦一步步的准备迎接死亡。在最后关头冉阿让被戏剧性的恢复了名誉，但是他的肉体已经灯枯油尽“他的脸逐渐失色，但仍带着笑容，生命已经结束，有的是其他的东西。他的呼吸中断，眼睛睁大，人们觉得这是一具长着翅膀的尸体。”在大天使迎接他的最后一刻，他对着珂赛特说出了这样的话：“珂赛特，你还记得在孟费郿，在树林里，你多么害怕，你还记得当时我提起水桶把吗？”多么令人动容和伤心，我实在是无法抑制自己的泪水。

　　这个世界现实而残酷，古今中外都是如此，但是，一定会有一些“愚善”的人，或者是身不能至，心向往之的人。但愿这样的名著能够点亮人性，照耀更多的人，让更多的人至少能尊敬善良，向往善良，至少是不去讥讽而显得自己更“睿智”似的。

　　最后提一句，比较了好几个翻译版本，个人最喜欢人民文学出版社，李丹、方于的译本，文字流畅、漂亮，是我心目中的信雅达。

字数：1136
原作者：麟趾呈祥
原网址：https://book.douban.com/review/16257732/