《最后一刻的巨变》：风格独特的作家

杨超越

　　格蕾丝 佩雷，可以称得上是美国二战之后，美国国内最受欢迎的犹太裔作家。他的作品大多数关于心与底层人物的生存状态，代表了美国弱势群体的声音。格雷斯佩里的家庭中有浓厚的文学传习传统。然而他自己的求学自如却并非一片坦途。他在上大学的期间，甚至并没有拿到什么大学的学位。一般的人可能就会放弃了学业追求。但是他有执拗的性格和坚持的信心。后来他又跟从了美国大诗人W.H.奥登学习文学。

　　读格雷丝 佩雷的小说，很容易让人想到美国的另一位犹太短篇小说家艾萨克 巴斯维斯 辛格。他们的作品中都包含一种特殊的幽默。记述一些小人物的生活的琐事，从而反映出美国少数族裔的生活状态。

　　《最后一课的巨变》是格雷丝 佩雷的一部短篇小说集。一如既往的书中仍然讲述的是在美国生活中的少数族裔们的日常生活。通过对他们的讲述，我们可以了解到在美国生活的少数民族们，为了融入这个社会所付出的努力以及怎样继承和保留自己民族特有的文化独立性，

　　这本《最后一刻的巨变》收集齐了格雷斯佩雷的三个短篇小说集：《人的小小烦恼》，《最后一刻的巨变》，《当天晚些时候》。这次也是浦睿文化在国内首次将格雷丝 佩雷的作品比较全面地译介过来。

　　《再见，好运》应该是作者的早期作品，但是已经能够充分显示出了作者的创作特色。小说中人物的语言更接近于口语化。老姨妈罗茜在对自己的外甥女莉莉，讲述自己的经历，讲述的都是一些很平常很平常的事情，等你读完的时候，可能已经对老姨妈所讲的事情忘掉了，但是老姨妈留给你的形象却异常鲜明的保留了下来。这也许就是作者的艺术工艺的表现吧。将那些风轻云淡不着痕迹的日常，通过作者的叙述，却可以留下一个深刻的人物印象。从姨妈风华正茂的青年一直知道她臃肿肥胖的老年。明明没有那么多轰轰烈烈的事件跟随着她。却也能让人读出一个女人大半生的生活史诗！

　　《最洪亮的声音》也描绘了一个美国犹太人生活的真实景况。因为一个犹太女孩雪莉有一副清晰洪亮的好嗓子。就被老师选为了圣诞庆典上的表演主角儿。因为宗教的不同，这就引起了雪莉家人的不同意见。这是一种文化的融合与冲突的矛盾。当然最后雪莉还是参加的表演，并且获得了观众的喜欢。这可以看出战后犹太人为了融入一个新的环境，他们的矛盾和取舍。

　　《负重之人》讲述的就是一个已经被岁月磨砺的平淡的一家之主。他代表着当今社会上绝大多数的的和他极为相似的普通阶层的男人了，养家糊口，担负着家庭所有的支出。最普通的工薪阶层，生活过得紧紧巴巴，却又不得不每天忙忙碌碌的。这种平凡的，平淡的日常，也许真的就消磨了一个人的所有激情的吧。一个偶然的小矛盾，使他和自己的女邻居有了交集。这种小插曲往往最能给平淡的生活带来不寻常的涟漪。他们成了朋友。然后男人就有了超越了友谊的非分之想。犹如做白日梦一般，他设想了亲近女邻居后的几个可能性！可是让人意想不到的是女邻居的丈夫是一个常常酗酒买醉的落魄警察。结果可想而知“他的手指按动了扳机”，这个大的震动波荡，看来是彻底覆盖了男人平淡星海中泛起的小涟漪。

　　佩雷的作品给读者和批评家带来了自相矛盾的困难：她似乎根本不符合她那个时代的既定惯例，她的作品也不回应占主导地位的批评方法。她一直鄙视情节，佩雷在她的故事《与父亲的谈话》中预先说明了这些困难，他父亲说：“我希望你再写一次简单的故事，”故事中的父亲说，“莫泊桑写的那种，或者契诃夫，你过去写的那种。写出很有辨识度的人物。”可她根本写不出一个“平淡的故事”。作者自己也说“情节不过就是时间罢了，是一条时间线”。“在那篇小说(与父亲的谈话)里我想真正探讨的是，让情节在你脑海里深深扎根：这才是小说要走的路”。

　　这也难怪，作为一个一直都特别喜欢詹姆斯 乔伊斯的《尤利西斯》的作家，他的作品没有晦涩到让你想破头皮，而仅仅是不喜欢遵循线性故事的描述，这也就不足为奇了。

　　格蕾丝 佩雷是一个女作家，一个犹太作家，一个移民作家，一个城市作家，一个乡村诗人。她笔下的人物通常是日常生活里的成年男女，简单，平凡，没有什么传奇，但是作者正是要通过意想不到的道路去揭示人类生存里那些不可解决的复杂性。

　　字数：1506，转自：如峻峰，https://book.douban.com/review/15015801