穿越生命的色彩——《一千种绿，一万种蓝》

书呆熊

　　那一年，妈妈和一个外国人跑了，后来我总拿着她的照片。如果可以，我想“用发光的烟头摁进她的眼圈里，我想弄瞎她的眼睛。”

　　我想解除她的离去施加在我身上的咒语。

　　我痛恨她，也痛恨我自己。

　　——

　　《一千种绿，一万种蓝》是印度作家安努拉达·洛伊创作的长篇小说。书籍以一个男孩的视角展开，通过男孩的眼睛，作者描绘了一个印度女人在战争的背景下，冲破禁锢，逃离牢笼的故事。

　　在阅读时，你会发现书籍开篇就出场的小男孩梅什金，后来成了一位园艺学家。书籍的前段几乎是以他少年时对于生活和母亲的近距离观察而展开。

　　梅什金的家族并不是印度底层人，而是受过良好教育的知识分子家庭。在这里，虽然主人与仆人的等级制度仍然分明（参考书中被打死的兰布），但梅什金自己的家庭：父亲、母亲、祖父，以及其他亲戚之间，相对来说还算是互相尊重和友爱。

　　但悲剧的是，父亲虽然是一位“革命者”、学者、教授，但仍然掩盖不了骨子里透出的男尊女卑观念。所以父亲和母亲的结合，起初就是一个错误。

　　母亲嘉亚特里的起点真的高，高到我觉得她就不应该嫁给印度本国人。很难想象，在上世纪三、四十年代，一个印度女孩会被自己的父亲那样宠爱。嘉亚特里年少时曾和父亲乘船在世界游历，也因此看到了除印度以外更大更广的世界。

　　然而，这个与印度社会格格不入的女孩，自父亲死后，就依然要与那个不属于她的世界妥协。兄长们将她嫁给了梅什金的父亲。

　　虽然，父亲觉得自己是懂嘉亚特里的；虽然，他们之间不单单是为了结婚而结婚。他觉得自己从兄弟们的强权中“解救了她”。但，在字里行间中，通过梅什金幼小的眼睛，嘉亚特里绝不是那个等待谁来救赎的人，她是被禁锢在笼子里的鸟。

　　男人自以为将女人从牢笼里解救了出来，自以为自己可以救赎一切，但实际却是将女人从一个牢笼，带进了另一个牢笼。

　　——

　　后来的故事通过作者的讲述我们都知道了。嘉亚特里的“私奔”，在意料之外，却也在情理之中。而作者不仅在书后面展现了嘉亚特里更加不为人所知的细节，也是把这个故事嵌入到历史洪流中，让文字有了一种波澜壮阔的感觉。

　　一千种绿，一万种蓝。这正是梅什金童年时不甚理解，后来却透过母亲的信件而产生的穿越生命的色彩。

　　“当世界陷入动荡、毁灭似乎不可避免时，艺术不是一种放纵，而是一种庇护，它的碎片在经历了创造到毁灭再到重新开始的循环之后，仍然存在。”


844 个汉字

转自： 萌橦 评论 《一千种绿，一万种蓝》https://book.douban.com/review/16015570/