《繁花》：繁花渐欲迷人眼

牛妞

　　最近电视剧版《繁花》上映，得益于导演王家卫的巨大名声、原著的绝佳口碑，以及上海班底演员的话题效应，《繁花》很快成为文艺市场上的一股热潮。虽说口碑有些两极分化，但总体上仍是一部十分优秀的作品，并且王家卫的作品向来经得起时间的检验，相信这部剧的口碑以后还会水涨船高。

　　剧集我还没看，不过有的观众不满的一点，就在于王家卫对原著大刀阔斧的改编，剧情与小说中的情节相去甚远。不过这也很正常，作为一位作者导演，王家卫一直不走寻常路，比如《东邪西毒》这部电影除了借用《射雕英雄传》的一些角色，已与金庸原著没有任何关联。

　　当然，想要穿透这股《繁花》热潮，最好还是看看金宇澄的原著小说。小说之前已由上海文艺出版社、人民文学出版社推出过两版，可谓是好评如潮，长江文艺出版社的这部《繁花》则是批注本，在原来文本的基础上，对其中的方言、对话、词汇等予以标注，指出普通话的意思和相关历史背景，更便于读者理解。毕竟，上海话十分难懂，就是书面语也不同于普通话，读者直接去读也无大碍，但批注之后有助于理解其中的薄物细故，也就更能吸收这部小说的精髓。

　　读这本小说，就像当时读了《红楼梦》之后一样，无论是说话聊天还是读书写作，都沾染了这部小说的腔调和氤氲。这也是一部优秀小说的迷人魅力，可以让读者沉浸其中，甚至行为习惯和思维模式也在潜移默化中被感染。

　　具体而言，小说以20世界60至90年代的上海为背景，塑造了阿宝、沪生、小毛三个主要角色，从点到面，由此及彼，以个人反映时代，勾连出了一幅波澜壮阔的上海风情画。正如著名文学评论家李敬泽所说的，“我过去讲《红楼梦》，说《红楼梦》的了不得之处，在于它能够无限地实，但又能够无限地虚，到了这样的境界，是《红楼梦》的最高成就。在现代以后的中国小说中，得到《红楼梦》真正精髓的其实不是很多，应该说金宇澄是做到了。”确实如此，《繁花》“遥承近代小说传统，将满含文化记忆和生活气息的方言重新擦亮、反复调试，如盐溶水般汇入现代汉语的修辞系统，如一个生动的说书人，将独特的音色和腔调赋予世界，将人们带入现代都市生活的夹层和褶皱”。

　　前年看电影《爱情神话》，看那些上海人之间的鸡毛蒜皮与人情来往，大有重新认识上海之感；或者说，忽略了那些国际都市、远东金融中心等充满宏大叙事的称号，转而去关注那些巷道弄堂、市井生活下的上海。《繁花》更是如此，它呈现了特定年代的上海，以及生活于其中的普通人，金宇澄以其细腻的文笔和繁复的情节，描绘了一幅兼具生活气息和无限魅力的上海画卷。

字数：903
原作者：尤里卡
原网址：https://book.douban.com/review/15664089/