王熙凤的华丽装扮——引自"郁闷的油条"

xzg · 发表于 2025-9-20 17:10

本帖最后由 xzg 于 2025-9-20 17:31 编辑

高中时语文课有黛玉入贾府那段的描述，通过黛玉的眼，写出了贾府一个非常重要的人物王熙凤，以前一般关注的点都是她的丹凤眼（我犹记得秦老师跟我们生动描述过，就如关羽的眼睛，很漂亮很有神韵，脑海中自然浮现出陆树铭的眼神来，不怒自威啊）和性格也就是未见其人，先闻其声，性格大大咧咧，活脱脱一副女汉子的形象。至于她当时的穿着打扮，恐怕谁都要脑花缭乱，只道是彩绣辉煌，恍若神妃，具体啥样，那是一头雾水。
近期又开始读石头记了，王熙凤是我很喜欢的一个人物，因此读到书中她第一次出场时，我突然就对她的穿着感起了兴趣，因此到网上翻了一下相关的文章，找到一篇很对味的（作者自谓：郁闷的油条），特引其文如下：
先是原文的描述：
这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗；项上带着赤金盘螭缨珞圈；裙边系着豆绿宫绦双衡比目玫瑰佩；身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄；外罩五彩刻丝石青银鼠褂；下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。
然后是逐段分解：
【金丝八宝攒珠髻】
一种假发髻，用金丝穿绕珍珠和镶嵌八宝（如玛瑙、碧玉等）的珠花装饰而成
【朝阳五凤挂珠钗】
一种钗上分出五股，每股一支凤凰，展翅欲飞，呈现朝阳之态，口衔珠串。
【赤金盘螭璎珞圈】
“赤金”指颜色金黄而略呈赤色的纯正黄金；
“盘螭”指盘踞的螭龙形象；
“璎珞”是一种环状饰物，挂在颈部和垂于胸部，用珍珠、宝石和贵金属串联制成的饰品
【豆绿宫绦双衡比目玫瑰佩】
豆绿宫绦指的是一种豆绿色的仿照宫样所制的丝带；
“双衡”是并行的意思；
“比目”是指双鱼形的图案；
“玫瑰”指玫瑰色的玉片；
【缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄】
“缕金”指用金丝绣成的图案，也称为“片金”或“扁金”，是一种窄片状的金线；
“百蝶穿花”指在服饰上用金线绣制的蝴蝶与花卉的图案；
“窄裉袄”的特点是衣服腋下前后相连的部分很窄，紧身合体
【五彩刻丝石青银鼠褂】
“五彩刻丝”指使用多彩丝线通过缂丝工艺织成图案；
“石青”是衣物的面料颜色，深蓝色或暗蓝色；
“银鼠”是褂子的内衬材质，银鼠皮，即伶鼬的毛皮，柔软细腻的皮草；
褂子通常为圆领、对襟、平袖设计，左右及后开裾，是一种外衣
【翡翠撒花洋绉裙】
“翡翠撒花”即青绿色，点缀着小碎花图案，称为“撒花”，是一种满地铺陈的纹样；
“洋绉”是一种丝绸织品，极薄而软，微带自然皱纹。
凤姐的这套装扮，内里大红大绿，且纹样繁杂，外搭虽深色但五彩缂丝，头饰与颈饰大面积用赤金与彩宝，腰间悬挂粉紫色穿绿线的玉佩，读文字时觉得色彩艳丽炫目，让人睁不开眼。但细细体现在图上，却觉得搭配得体，富贵不艳俗、庄重不单调
最后是配图：