《素食者》：“所以，有一天，当我们醒来的时候……”

lsp2170607

　　4.5看一二部分的时候在思考为什么一个女作家的女性主义书籍要用两个男人的视角来写。但是第一部分的压抑和痛苦是感同身受的，甚至让我平静了一年多的某些情绪翻涌出来。看书的同时想要发疯，想要撕心裂肺地尖叫，想要用剪刀戳自己的手腕，想要撕掉衣服裸奔出门。不过，即使情绪共振到如此程度，我也没有完全看懂其中的隐喻，在一知半解迷迷糊糊的状态下读完了第一部分，后来看书评才对其中一些东西恍然大悟。我在破解隐喻方面的能力好像一直很差，总要别人直接点出来我才明白。

　　昨晚看完第一部分，我的大脑几乎整夜没有休息，做了一个长而恐怖的噩梦，梦里我和妹妹看到一个被锁在实验室里，剥去了皮肤，用血肉供养着另一个生命的女人。当我妹看到那个女人的样子并发出尖叫的时候，我的大脑像是被丢进冰块一样，瞬间冷静下来。我完全无视了那个女人的痛苦求助，拉着我妹的双手，告诉她：“不要看那个女人，跟我走。”然后用尽一切方法带她离开那里。中间我惊醒了两次，又很快入梦，半梦半醒中接着逃跑，直到把妹妹带到安全的地方，才放心地醒转过来，庆幸那只是一个梦，妹妹温暖地躺在我身边。

　　第二部分我共情了这个男艺术家，我完全理解他一边极力把自己的欲望艺术化，企图通过艺术的手段自慰，以保护自己在现实中的形象。一边控制不了自己身体里龌蹉、自私、原始的部分，面对现实世界的道德边界蠢蠢欲动，又为此自我厌恶。因为我创作的时候也是这副样子。第二部分的最后，看到女主似乎有好转的样子，我一度相信姐夫的方法真的对她有好处。

　　直到第三部分，看见女主的“植物化”加重之后，我才开始怀疑姐夫对女主所做的事是另一种剥削。但我不认为姐夫是一个“恶人”，他并不明白自己行为所包含的意义，及可能造成的后果，因为姐夫从未试图站在女主的立场思考过，他只是懦弱，前期屈服于道德，后期屈服于欲望，于是欣赏和享用了女主。

　　第三部分整体像一幅浓墨重彩的油画，通过姐姐对妹妹梦境和现状的反复思考，终于说明了妹妹的病因，结局更是把隐喻翻成了明牌，力量之大，将我的脑子完全打乱了，久久不能平静。

　　“‘在梦里，我们以为那就是全部。但你知道的，醒来后才发现那并不是全部……所以，有一天，当我们醒来的时候……’她安静地吸了一口气，紧盯着路边‘熊熊燃烧’的树木，它们就像无数头站立起的野兽，散发着绿光。她的眼神幽暗而执着，像是在等待着回答，不，更像是在表达抗议。”

　　PS：大陆翻译有省略，台版过度翻译，b站有对比视频。

　　总字数：911

　　作者：空灵雨

　　链接：https://book.douban.com/review/16455494/