日志

【踯躅】【踟蹰】【踌躇】【彳亍】的辨析

热度 1已有 1664 次阅读2015-7-21 22:26

踌躇：犹豫不决。

踯躅：徘徊不前。

踟蹰：犹豫不决、徘徊不前。

彳亍：慢步走走停停，也有犹豫徘徊之义。

◎ 踯躅 zhízhú

(1) [pace up and down;loiter around]∶徘徊不前

金车玉作轮,踯躅青骢马。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

始踯躅于燥吻。——《文选》

(2) [tread]∶用脚踏地

立踯躅而不安。——宋玉《神女赋》

◎ 踟蹰 chíchú

(1) [hesitate;waver] 徘徊;心中犹疑,要走不走的样子

搔首踟蹰。——《诗·邶风·静女》

使君从南来,五马立踟蹰。——汉乐府《陌上桑》

踟蹰不知所措

(2) 也作“踟躇”

◎ 踌躇 chóuchú

(1) [hesitate]∶犹豫不决

操欲立后嗣,踌躇不定。——《三国演义》

(2) [think;consider]∶思量,考虑

他两个眉来眼去,不由我暗暗踌躇,似这般哑谜儿怎猜做?——元· 关汉卿《鲁斋郎》

(3) [hang about;pace up and down]∶停留;徘徊不前

蹇淹留而踌躇。——宋玉《九辩》

(4) [be perfectly content;to one's heart content]∶得意的样子

踌躇满志

(5) [heartbroken;distressed]∶痛心;心情不愉快

望西都,意踌躇。——张养浩《山坡羊》

◎ 彳亍 chìchù

[walk slowly] [古]∶慢步行走;徘徊

踟蹰横渡口,彳亍上滩舟。——李贽《观涨》

彳亍而无所趋

1.小步走，走走停停貌。《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“彳亍中輟，馥焉中鏑。” 张铣注：“彳亍，行皃，中少留也。” 唐柳宗元《答周君巢书》：“彳亍而无所趋，拳拘而不能肆。” 清昭槤《啸亭杂录·宋延清》：“彳亍而行，如酒醉者。” 沙汀《磁力》：“但他没有多少地方可走，而一个人在街上彳亍着。”

2.比喻犹疑不定。明袁宏道《初度戏题》诗：“欲留色枯槁，欲归心彳亍。”