[16/12/26]《马伯庸小说集》 作者：马伯庸

xiao99fei

感谢LZ分享   辛苦了  ！！

易水西风

cymgllsh 发表于 2015-12-6 23:23
易大，我无意中翻到了马伯庸的《笔灵》，发现了本部小说里有两个标点符号的误用，即“〈〉”和“「」”。“ ...

这本书是书友susany直接扫校繁体书的，所以我整理时保留了部分繁体标点，没有转成简体的，〈〉「」『』都是这种情况，并不是误用。〈〉简体的用法你说的没错，但繁体我不太确定是不是能直接用在外面，因为是susany直接扫的，多半是繁体实体书上就是这样用的，所以就保留了下来。「」『』在繁体书上用的就多了，我在好多原始文本是繁体的书上都保留了这种用法，以标明文本的版本，这也算是个人的一种爱好吧，因为个人感觉从视觉上看「」『』并不比“”‘’差，哈哈。不过关于「」『』和“”‘’的对应你恐怕说反了吧，「」是用在外面的，对应简体的双引号“”，『』是用在里面的，对应简体的单引号‘’，大多数港台出版物应该都是这种用法。

ddmu

看介绍应该是很牛逼的作者。

失落自由

这个……
必须先说一句“祥瑞御免”
感谢提供下载

free1215

感谢易大更新，赶紧下载了更新收藏了

cymgllsh

额……我又来纠错了，不知道是马伯庸本人记忆所误，还是文本扫校有误，以我这个读诗不多的人，都已经看到三处张冠李戴的情况了。“且放白鹿青崖间”出自李白的《梦游天姥吟留别》，又名《别东鲁诸公》。“人生在世不称意”出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。“问君西游何时还”出自李白的《蜀道难》……所谓的马亲王，果真是“祥瑞御免”吗？？？@易水西风

cymgllsh

易水西风 发表于 2015-12-7 00:06
这本书是书友susany直接扫校繁体书的，所以我整理时保留了部分繁体标点，没有转成简体的，〈〉「」『』都 ...

哎呀，一不留心被易大你给挑出错了……看来还是要再读读书啊……

易水西风

cymgllsh 发表于 2015-12-7 00:12
额……我又来纠错了，不知道是马伯庸本人记忆所误，还是文本扫校有误，以我这个读诗不多的人，都已经看到三 ...

呃，这个我真没注意。我手上没有实体书，也不知道是不是文本扫校有误，如果书上确实是这样印的，不管是马本人记忆有误，还是文字编辑的错误，我想不改就这么放着也不是不行，毕竟是实体书上的错误，笑～

yebiso

马伯庸小说集作品经典，制作更佳！谢谢楼主！

uiokmj

祥瑞御免，家宅平安。