查看: 5515|回复: 23

[实体书] 《繁花》(精校全本)作者:金宇澄【TXT】【kundarini校对】

[复制链接]

6

听众

0

收听

2

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
1429
积分
1354
回帖
884
主题
14
铜币
16157
威望
904
银币
0
贡献
0
发书数
12
注册时间
2015-6-4
最后登录
2024-4-27
在线时间
369 小时
发表于 2015-9-2 21:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kundarini 于 2015-9-5 10:40 编辑

论坛上有人做了《繁花》的电子书,下来看了一下发现文本本身错误比较多,因为之前有下过一个相对较好的版本,就去电脑里搜出来,进行了再次校对,并参考实体书,对章节段落划分、生僻字等一一校对修正,特地奉献给大家。

内容简介
  《繁花》是一部地域小说,人物的行走,可找到“有形”地图的对应。这也是一部记忆小说,六十年代的少年旧梦,辐射广泛,处处人间烟火的斑斓记忆,九十年代的声色犬马,是一场接一场的流水席,叙事在两个时空里频繁交替,传奇迭生,延伸了关于上海的“不一致”和错综复杂的局面,小心翼翼的嘲讽,咄咄逼人的漫画,暗藏上海的时尚与流行;昨日的遗漏,或是明天的启示……即使繁花零落,死神到来,一曲终了,人犹未散。

  作者介绍
  金宇澄,男,上海人,祖籍吴江。小说代表作《迷夜》、《风中鸟》、《方岛》、《夜之旅》、《轻寒》等。现任《上海文学》副主编。
校对说明:
本书的章节设置比较独特,用了大写数字的章节(比如第壹章、第叁章)代表本章讲述的是几十年之前发生的事,一般数字章节(比如第二章)则是“现在”发生的事,每一章里的小节也是同样的,并非章节名设置不统一。另外一些繁体字、方言生僻字和标点用法,也是按照原文来的。
如:
“小毛此刻转过身来,指书中一段让沪生看,是繁体字,朴刀李俊,滾了馬石寶,泥金剛賈信
“一个月后,哥哥来信,仍旧是钢笔繁体字,阿寶弟弟你好,我看到回信了,非常高興。
另一些繁体字和看起来像错别字的用法,主要是因为书中使用上海方言所致,基本都按照实体书订正,举几个例子:

:擦
:睡
孃孃:姑姑
辣手:狠

段落过长也是原文如此,按照实体书原文分段。而且作者写对话并不用冒号引号,只有逗号句号,两人一长段对话之间也并不分段。我发个实体书的图上来
章节格式已经排好






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 3威望 +14 铜币 +19 收起 理由
细雨如烟 + 2 + 5 楼主灰常认真,很给力!权限有限,只能给你.
r8r + 2 原创精品电子书
浩瀚星空 + 12 + 12 论坛有您更精彩

查看全部评分

回复

使用道具 举报

11

听众

11

收听

21

好友

总版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
223
积分
6374
回帖
3550
主题
171
铜币
25801
威望
4497
银币
1024
贡献
0
发书数
163
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-4-28
在线时间
1501 小时
发表于 2015-9-3 09:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 浩瀚星空 于 2015-9-5 11:12 编辑

论坛有你更精彩!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

13

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
428
积分
3740
回帖
5072
主题
3
铜币
21508
威望
1202
银币
9
贡献
0
发书数
1
注册时间
2015-5-14
最后登录
2024-4-28
在线时间
953 小时
发表于 2015-9-5 11:58 | 显示全部楼层
上海小市民味,沪生——
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

1

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
1248
积分
1433
回帖
918
主题
1
铜币
6530
威望
973
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-28
最后登录
2018-8-4
在线时间
895 小时
发表于 2015-9-5 19:11 | 显示全部楼层
对照实体书精校,很辛苦了,
谢谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

1

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
695
积分
4493
回帖
3496
主题
147
铜币
13038
威望
2671
银币
0
贡献
0
发书数
2
注册时间
2015-5-25
最后登录
2024-4-16
在线时间
705 小时
发表于 2015-9-6 08:33 | 显示全部楼层
这书不错值得一看的
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

听众

0

收听

15

好友

管理员

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
5
积分
13252
回帖
1429
主题
43
铜币
4923
威望
9448
银币
7850
贡献
1534
发书数
0
注册时间
2015-5-5
最后登录
2024-3-29
在线时间
497 小时
发表于 2015-9-6 09:44 | 显示全部楼层
看裁剪一段,行文比较沪上化啊,里面沪语的口语化较多
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

1

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
1845
积分
188
回帖
93
主题
1
铜币
813
威望
141
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-6-10
最后登录
2019-2-21
在线时间
116 小时
发表于 2015-9-7 12:20 | 显示全部楼层
这书看介绍很不错啊很吸引人,先下了收藏吧,谢谢楼主大大了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

听众

0

收听

0

好友

爱心会员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

UID
3960
积分
29879
回帖
12009
主题
2
铜币
46136
威望
22617
银币
501
贡献
628
发书数
0
注册时间
2015-7-13
最后登录
2024-4-28
在线时间
3186 小时

年度活动达人

发表于 2015-9-8 09:25 | 显示全部楼层
大赞!今年新出炉的茅盾奖得主!实体书看过,知道要校对这本书,绝对是个苦活。非常感谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

听众

0

收听

3

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
513
积分
4662
回帖
4479
主题
1
铜币
14512
威望
2422
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-15
最后登录
2024-4-27
在线时间
1868 小时
发表于 2015-9-8 18:46 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,下来看看~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
795
积分
2811
回帖
1978
主题
3
铜币
10418
威望
1820
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-25
最后登录
2024-4-28
在线时间
536 小时
发表于 2015-9-9 08:47 | 显示全部楼层
这么多的沪语口语就是为了获奖
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-4-28 18:27 , Processed in 0.040027 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表