《贪玩的犰狳》：阅读英语绘本培养孩子的英语思维

mingribianyuan

比尔·马丁是美国知名童书作家、编辑、教育家，被称为“美国最受孩子喜爱的作家”。“比尔·马丁世界经典双语绘本”系列是比尔·马丁重磅力作。充满韵律感的文字，绚丽、富有表现力的拼贴风格插图，让孩子爱上阅读。

爸爸妈妈带着孩子通过阅读英语绘本可以培养孩子的英语思维，从小摆脱中式英语的束缚。原版英文绘本是由国外作家编写，是他们思维方式较原始的写照。通过阅读原版的英文绘本，幼儿会逐渐建立英语思维结构。就不会出现要说英语前，先在脑子生硬翻译后再生硬地说出来。

《贪玩的犰狳》是中英双语版，将英文的韵律美，中文的押韵美，表现得淋漓尽致！读来朗朗上口，为孩子们提供了一个理想的语言学习机会。

译者是阿甲，童书作者、译者、研究者与推广人，中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖获得者。

夜晚来临，其他小动物都去乖乖睡觉了，但只有这只贪玩的小犰狳不肯去睡觉。他不仅不睡觉，还蹦蹦跳跳，准备玩个通宵。他甩开小狗，远离生气的蜜蜂，还美美地大餐了一顿！终于，贪玩的犰狳在地上刨了个洞，乖乖睡觉去了。

爱玩，是每个小朋友的天性！到了睡觉时间，小家伙们又像贪玩的犰狳一样，蹦蹦跳跳，又打又闹，一直到筋疲力尽才肯睡觉。

书后还有关于犰狳的8个小百科，如犰狳的鼻子像钢铁一样坚硬，犰狳的奔跑速度，犰狳的饮食等，开阔眼界，增长见识。比尔·马丁是美国知名童书作家、编辑、教育家，被称为“美国最受孩子喜爱的作家”。“比尔·马丁世界经典双语绘本”系列是比尔·马丁重磅力作。充满韵律感的文字，绚丽、富有表现力的拼贴风格插图，让孩子爱上阅读。

《贪玩的犰狳》是中英双语版，将英文的韵律美，中文的押韵美，表现得淋漓尽致！读来朗朗上口，为孩子们提供了一个理想的语言学习机会。

我们凭的是语感，因为我们有足够的阅读量，书中的表述形式会印在我们的大脑当中，渐渐形成语感。这对以后的英语口语学习也有很大的帮助。

阅读英语绘本可以提升孩子的文化底蕴，开阔眼界。这些内容都会增加孩子的知识，开阔他们的眼界，还能帮助他建立健全的人格，为一生的幸福打好精神基础。阅读的绘本多了，孩子眼中的世界更加丰富、也更加美丽起来。

《贪玩的犰狳》是中英双语版，图画形象生动，语句简洁流畅，能激发儿童的情绪、满足儿童的心理需求。英文绘本不仅能为其学习提供自然、真实、纯正的英语语境，其内容和重复的文句也有助于增加儿童阅读的自信心，带给孩子不一样的英语阅读体验，长期阅读英文绘本的儿童更愿意在日常的对话中运用英文。