《红色玛利亚》（校对全本）作者：符华【TXT】【adianso校对】

adianso

《红色玛利亚》 作者：符华


内容简介：
　　1890年，玛利亚诞生在沙俄罗曼诺夫王朝，是为第三公主。
　　1900年，这一年发生了八国联军。
　　1904年，我年弱无力，开始学习，进入基层。
　　1905年，我参加了俄国1905年大变动，这一年对马海战结束。
　　1914年，我加入军队，开始深入了解军队阶层，这一年发生了第一次世界大战。
　　1917年，二月，浪潮开始。
　　1917年，十月，世界格局。
　　我，名叫玛利亚尼古拉耶芙娜，俄国末代皇室，尼古拉二世之女，俄国第三公主。
　　我，卡尔·玛利亚，背叛自己的阶级，追随着导师们的步伐。
　　我将为此而付出一切，为反帝国反殖民而奋斗终生。

刺猬猫的书，写了好几年，上个月刚完本就被封。

找到官方页面的快照，发现184、677、734三章官方也没有，应该是和谐的早。

对比五个书源校对，修复了很多*号，还有一些由于没有读本书和查资料，暂时无法修复。


----

感谢 最后的守护者 提醒修改了几处


我看作者原文就是用的俄文字母：совет公社 совет工人，明知道读者99.99%不懂俄文，依然没有翻译成中文，应该有他的用意吧，或许觉得没有词汇能完全表达。

其他 布党和孟党 都是这个作者写作习惯，以前也是。

最后的守护者

简单说两个吧
совет在俄语的意思是“委员会”或者“机关”，从书中的时代背景来看，改成“苏维埃”比较合适。
“苏耳关”这种常见分写逃避和谐的就不说了。
“诺曼若夫王朝”应该改为“罗曼诺夫王朝”，毕竟沙皇家族姓氏是罗曼诺夫。
布党和孟党改成布尔什维克和孟什维克更合理

还有屏蔽字没修完

hbwhycdj

谢谢分享，下了看看

qfmjfly

感谢楼主分享好书

yangkang2986

谢谢你为论坛发书，致敬！致敬！

淡淡的笑着说

这是什么类型的书呢？

LLA

谢谢分享！！！！

李九成

感谢楼主制作分享

k0657

这是没有和谐的版本吗

Lamorter

不错，正在看这本书，感谢楼主！