查看: 1927|回复: 36

[实体书] 《大唐双龙传》(好读六十三卷版)作者:黄易(繁转简)【TXT+EPUB】【edennow校对】

[复制链接]

17

听众

0

收听

13

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
155378
积分
2985
回帖
1015
主题
67
铜币
44655
威望
2438
银币
0
贡献
0
发书数
57
注册时间
2023-6-14
最后登录
2024-5-3
在线时间
1539 小时
发表于 2023-12-2 08:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 edennow 于 2023-12-2 11:33 编辑


内容简介
好读书柜【典藏版】,为了要让大家很过瘾的欣赏这部杰作,美格腾参照原书重新校正过,掉字缺页缺已补齐,原书误植处也改正,应该是可悦心细细品尝的最佳电子版本。

黄易的小说,每卷是一个单行本;本书共63卷,也就是63本,可以摆满一格书架。

好读版电子档每册有8卷。这当然是部要花很多时间才能看完的小说,但绝对是高级数的历史武侠之旅.

处处充满人性趣味道理,精妙细节活现眼前,高潮迭起整部不断,千万不要错过我们如此精校过的好书。

隋朝末年,炀帝受其富强之资,思逞无厌之欲,除谏掩过,内外失政,弄至烽烟四起,天下共讨。

在这纷乱的大时代裡,两个三餐难继的市井小混混,以其天纵之资,凭其机缘运数,最后成为了无可比拟的绝代大宗师,改变了武林以至天下的命运。

其中的爱恨交缠,悲欢离合,诡奇变化,意境无穷,天趣横空,绝对不容错过。


校对说明
原文本下载自好读书柜,以此文本为底本,用读客版文本进行了参校。

好读文本全文繁中,之前在某个黄易合集里貌似也发现过这一版的繁转简文本,但粗略看过一下,发现繁简转换的错误较多,“着著”这种特别明显的也非常多。
所以这次重新进行了繁转简转换,尽量避免“着著”“干乾”这种蛋疼的混淆错误出现。

在参校过程中,发现读客文本在情节上基本没有缺漏,但文本中将多处的粗话都和谐了个干净,除此以外,时不时会有莫名其妙的漏字现象出现。

好读版文本相对质量较高,行文中的港味比较浓厚,应该是比较贴近原文的,但是也有相当数量的错别字。

在和读客文本的比较中,尽量将读到的错别字、不一致的地名人名都做了修正,将少部分和国内用法差异较大的词汇也做了修改,和读客的部分用词保持一致。

另外提一下,这两版的文本在段落换行上有巨大差异,为了方便在 beyond copmare 里做比较,并且保持原文本的分段,是将两边文本以逗号句号为分隔重新做了换行再比较的。

基本上是以“现代诗”的模式进行了参校,之后再将分隔符还原,不知道有没有大佬可以指教下,还有什么好办法可以处理不同文本间换行差异大的问题?


PS:
EPUB 是三分钟生成的,基本没有样式,只是为了方便分卷折叠浏览。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 2威望 +52 铜币 +200 收起 理由
牛妞 + 2 谢谢你为论坛发书,致敬!致敬!
zmbby + 50 + 200 谢谢你为论坛发书,致敬!致敬!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

听众

0

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
175152
积分
42
回帖
34
主题
2
铜币
151
威望
24
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2024-4-23
最后登录
2024-5-5
在线时间
7 小时
发表于 2024-4-23 19:19 | 显示全部楼层
多谢楼主,很久以前看过的书了,再来重温一次经典吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

2

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
2169
积分
77
回帖
140
主题
2
铜币
141
威望
4
银币
0
贡献
1
发书数
0
注册时间
2015-7-1
最后登录
2024-5-4
在线时间
46 小时
发表于 2024-1-2 21:59 | 显示全部楼层
多谢楼主,很久以前看过的书了,现在被七喵的烂书虐得不轻,再来重温一次经典吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

听众

0

收听

0

好友

儒士

Rank: 4

UID
166923
积分
259
回帖
329
主题
1
铜币
-13
威望
94
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2023-12-14
最后登录
2024-3-24
在线时间
47 小时
发表于 2023-12-21 21:16 本帖来自阡陌居手机频道 | 显示全部楼层
寇仲,徐子陵,师妃暄,绾绾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

听众

1

收听

2

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
629
积分
1226
回帖
2049
主题
16
铜币
704
威望
193
银币
0
贡献
0
发书数
3
注册时间
2015-5-23
最后登录
2024-5-6
在线时间
373 小时
发表于 2023-12-19 22:04 | 显示全部楼层
感谢楼主制作校对经典作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
165930
积分
106
回帖
127
主题
1
铜币
81
威望
42
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2023-11-26
最后登录
2024-1-20
在线时间
16 小时
发表于 2023-12-14 16:57 本帖来自阡陌居手机频道 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

听众

0

收听

11

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
288
积分
4642
回帖
3243
主题
9
铜币
29871
威望
3016
银币
17
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-10
最后登录
2024-5-5
在线时间
751 小时
发表于 2023-12-3 06:19 | 显示全部楼层
这个东西真是好啊,呵呵,感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

听众

0

收听

1

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
1128
积分
1701
回帖
1161
主题
1
铜币
6334
威望
1120
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-27
最后登录
2024-5-5
在线时间
354 小时
发表于 2023-12-3 01:18 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享的好书
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

听众

0

收听

0

好友

秀才

Rank: 5Rank: 5

UID
160443
积分
675
回帖
900
主题
6
铜币
4172
威望
221
银币
0
贡献
0
发书数
5
注册时间
2023-8-29
最后登录
2024-5-5
在线时间
70 小时
发表于 2023-12-2 22:37 | 显示全部楼层
感谢楼主大大辛苦校对!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

听众

2

收听

0

好友

儒士

Rank: 4

UID
165554
积分
387
回帖
414
主题
1
铜币
887
威望
179
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2023-11-19
最后登录
2024-5-5
在线时间
60 小时
发表于 2023-12-2 22:21 | 显示全部楼层
感谢分享,感谢制作
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-5-6 00:47 , Processed in 0.042751 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表