分享个人使用的网文常见字词替换校对表（含 php 脚本）

無愛

粗略整理了读校笔记，增加了215条词条


@edennow

edennow

kll85757 发表于 2024-1-19 16:13
['before' => "地杰人灵", 'after' => "人灵地杰"],
应该是人杰地灵吧，在用的过程中发现这词库好像还是 ...

这个只有碰到才知道了，我最近直接从那个 txtFormat 词库里面拉了几万条过来，它本来就有一些是写错了的，我也没有精力一条条检查。只要碰到了，改一遍就好了。

edennow

kll85757 发表于 2024-1-18 23:50
刚才逐个试错发现这个问题了，十分感谢

这个词条是特殊中的特殊了……其他词条一般不会出现这种问题。

其实现在 normalMap 里所有和“噘嘴”有关的词条基本都可以删掉，因为到最后都会被 regexMap 里面的正则给改成正确的。

而 regexMap 中的所有规则，在预处理的时候都不会执行，因为怕正则不严格（好几条都是随便写的）导致改错，如果在预处理的时候执行这些正则的话，差异项会被掩盖掉，即使改错了也发现不了。

所以建议也把那里的十几条规则详细看一下，把不需要的删掉。如果有发现 normalMap 里面明明没有相关词条，却被更改了，大概率都是那些正则改的。

edennow

kll85757 发表于 2024-1-18 22:44
执行的是1 的脚本

这个warning 好像也不关事吧，图右上角是执行文本

对了，另外就是那个单字的“噘”->“撅”那一条最好不要加到 preprocessMap 里面，会造成一些混淆。

edennow

kll85757 发表于 2024-1-18 22:44
执行的是1 的脚本

这个warning 好像也不关事吧，图右上角是执行文本

额……这个还是有关系的

我之前把词库加载的逻辑改了一下，这个残留的词库名忘掉了没有处理，会导致一些问题。

可以在 main.php 里面把 normalFixMap 那整行删掉，或者可以重新下载我刚传的附件。

正常这个脚本应该是不会输出任何 warning 或者 error 之类的报错信息的。

edennow

kll85757 发表于 2024-1-18 22:12
我想让“噘”和“噘”这两个字段互换，我在$normalMap里将所有这两个字的变量复制到preprocessMap最后面 ...

我试了下会替换 booksBak 里的内容，没发现问题，有没有打印出什么报错信息？
如果没有的话，确定执行的是 1 那个脚本吧？