查看: 1967|回复: 7

[闲聊|笑谈] 偶然发现,原来湾湾那边也校我们这边的网文书

[复制链接]

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2956
回帖
3879
主题
55
铜币
69
威望
989
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-29
在线时间
573 小时
发表于 2020-7-24 20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 兔子N号 于 2020-7-24 20:45 编辑

比如,鬼吹灯,台民间校本,主要校对作者错别字,用错字等,按对方团队理解反复推敲,是否符合语境语义,再决定是否修改,很多字词校过后,又有人提出作者未曾用错,故又有改回的校处。
光这本就校误175处(对方如是认为)

又比如盗墓笔记,台民间校本,在原作者文本的基础上,校出错字错误用处数千处(对方理解认为错误),校法同上。

台民间校本,是以台出版实体书为底本,补以大陆正版连载文本,网络流传文本,大陆校对组校对文本,其他边角残本,力求一字不拉,每字正确。

校对时间跨度极长,如鬼吹灯从初校到定稿用时接近10年,盗墓笔记,从初校到定稿前后7年左右。

参与人数众多,不一一举例了。

聊完。


评分

参与人数 1威望 +2 收起 理由
繁华似尘 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

6

听众

0

收听

18

好友

活动版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
245
积分
61060
回帖
51266
主题
320
铜币
38339
威望
35267
银币
17
贡献
0
发书数
2
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-3-29
在线时间
3474 小时

年度活动达人

发表于 2020-7-24 21:54 | 显示全部楼层
网络小说在台湾还是很流行的
[发帖际遇]: ylby1983 在街上乱抛媚眼被人暴打,住院疗伤花费 1 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

听众

0

收听

0

好友

进士

Rank: 8Rank: 8

UID
2107
积分
6126
回帖
5645
主题
2
铜币
51563
威望
3302
银币
8
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-7-1
最后登录
2024-3-29
在线时间
887 小时
发表于 2020-7-25 02:11 | 显示全部楼层
可见大陆网络文学影响之广。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

0

收听

13

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
668
积分
3005
回帖
2424
主题
16
铜币
476
威望
1785
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-25
最后登录
2023-12-13
在线时间
634 小时

发帖系列:新手入门发帖系列:初尝滋味发帖系列:奋勇作战

发表于 2020-7-25 10:08 | 显示全部楼层
好作品流传就是广
無雨無晴,不如歸去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

听众

0

收听

1

好友

进士

Rank: 8Rank: 8

UID
3200
积分
9615
回帖
8880
主题
3
铜币
38902
威望
5173
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-7-8
最后登录
2024-3-13
在线时间
760 小时
发表于 2020-7-25 17:42 | 显示全部楼层
那他们还是很认真的嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

听众

0

收听

0

好友

翰林

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
125848
积分
10044
回帖
2135
主题
2
铜币
36677
威望
8973
银币
0
贡献
1
发书数
0
注册时间
2020-7-31
最后登录
2024-3-3
在线时间
400 小时

年度活动达人

发表于 2020-7-31 17:01 | 显示全部楼层
以前看风姿物语,好像是台湾人写的吧,后来大陆爆发了,估计弯弯就不自己写了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

听众

1

收听

1

好友

进士

Rank: 8Rank: 8

UID
2638
积分
5088
回帖
5068
主题
1
铜币
27763
威望
2553
银币
8
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-7-5
最后登录
2024-3-29
在线时间
589 小时
发表于 2020-7-31 23:46 | 显示全部楼层
大陆的网文影响看来也很大啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

听众

0

收听

0

好友

童生

Rank: 3Rank: 3

UID
126082
积分
113
回帖
50
主题
7
铜币
426
威望
84
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-8-12
最后登录
2021-12-26
在线时间
12 小时
发表于 2020-8-13 11:00 | 显示全部楼层
但是我的启蒙教育还是台台的yq小说,以前的小书册子,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-3-29 15:24 , Processed in 0.039673 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表