查看: 10542|回复: 41

[闲聊|笑谈] 《鬼吹灯》版本问题2:论坛内大部分是删节本(按实体书删节)

[复制链接]

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
发表于 2020-5-29 09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 兔子N号 于 2020-5-30 09:56 编辑

可能有点无聊,也可能有点较真,于是便下载了论坛内整理的所有版本,然后进行了一些关键比对。

可惜的是,无一幸免,全是删节本(错误)。

我原本删节的会是诸如不可描述的那十年之类的,结果不是,可以确定的是,论坛内校对的本子绝不是网络上流传的本子。

小说网站上流传的经抽取查看一些后,发现,除了正版的,是删节本,其余都是全本。

绝大部分精校TXT版本,在抽取部分“著名”的网站上(含校对组)的校对版本后,很不幸,又是洁本,即删节本。

记得之前论坛内大佬说,校对人员不会无聊到去跟着书版校对,而是跟着网络版校对,但可惜的是,绝大部分中招,校对都是按出版书版本的删节本。

所以,现在更新下结论,除正版外的网络小说网站上流传的连载章节式本子是全本,大部分校对组校TXT本是删节本,可能大部分的精制epub,chm,exe是删节本,而网络正版的则是删节最多的。


更新:按大佬指教,原先结论错误,经比对,坛内Farlook的CHM本子应是最全的版本,补齐*与拼音替代,补齐正版删节,在此向各位致歉。






回复

使用道具 举报

71

听众

0

收听

51

好友

版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
10
积分
20588
回帖
990
主题
903
铜币
93684
威望
19552
银币
1011
贡献
34
发书数
218
注册时间
2015-5-5
最后登录
2024-3-28
在线时间
4398 小时
发表于 2020-5-29 12:10 本帖来自阡陌居手机频道 | 显示全部楼层
能不能举个例子,到底删了什么内容
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

12

听众

0

收听

0

好友

举人

Rank: 6Rank: 6

UID
124474
积分
1526
回帖
1148
主题
48
铜币
5522
威望
926
银币
0
贡献
1
发书数
0
注册时间
2020-5-22
最后登录
2024-3-24
在线时间
213 小时
发表于 2020-5-29 12:18 | 显示全部楼层
这是把大神给炸出来了,厉害啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
 楼主| 发表于 2020-5-29 13:22 | 显示全部楼层
易水西风 发表于 2020-5-29 12:10
能不能举个例子,到底删了什么内容

就举例诸位最容易找的到的,第一部,绝大多数本子都是第三章已去内蒙,更全的本子是第四章,这里面删掉了一章的内容,并可以随意参考网络中连载体网页版阅读的版本进行比对
[发帖际遇]: 兔子N号 认真洗了个脸,竟获得“女儿国十大美男”称号,奖励 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
 楼主| 发表于 2020-5-29 13:24 | 显示全部楼层
易水西风 发表于 2020-5-29 12:10
能不能举个例子,到底删了什么内容

另一例,还是在第二第三章部分,现在的正版本子,关于那10年的描写也进行了进一步删节,各位大神的校本还保有那些。这点可以参考正版文本(百度搜索第一个便是)与各位大佬的文本。
[发帖际遇]: 台风把 兔子N号 家中玻璃砸烂,损失了 5 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
 楼主| 发表于 2020-5-29 13:25 | 显示全部楼层
还有,不带这么扣金币的
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

听众

0

收听

51

好友

版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
10
积分
20588
回帖
990
主题
903
铜币
93684
威望
19552
银币
1011
贡献
34
发书数
218
注册时间
2015-5-5
最后登录
2024-3-28
在线时间
4398 小时
发表于 2020-5-29 13:41 | 显示全部楼层
所以差一章,差的都是第一章,网络版本来是分白纸人和鼠友两章的,实体书删了女鬼的内容,两章合一成白纸人和鼠友,所以就差了这一章。。。

Farlook那个版本看了没,那个目录应该是网络版的,去内蒙在第四章。。。

除此以外,还有其他删节吗?这处我知道,其他还真不太清楚。。。

另外,实体书和网络版章节长短不一样,不是目录少了,就一定少了几章的内容,有时只是分章不同。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

听众

0

收听

1

好友

进士

Rank: 8Rank: 8

UID
3200
积分
9615
回帖
8880
主题
3
铜币
38902
威望
5173
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-7-8
最后登录
2024-3-13
在线时间
760 小时
发表于 2020-5-29 14:40 | 显示全部楼层
能不能把删去那一些找回来,然后把缺的部分补上去?
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
 楼主| 发表于 2020-5-29 15:46 | 显示全部楼层
易水西风 发表于 2020-5-29 13:41
所以差一章,差的都是第一章,网络版本来是分白纸人和鼠友两章的,实体书删了女鬼的内容,两章合一成白纸人 ...

其他处要真正进行比对工作,才能一一得出细节,不过从购买高宝版纸书的评论来看,可窥得一些细节删节处。
那些零星比对,经比较,校本删节了,网版是全的。

同时还比对了亚马逊的精编全本(目前仍在架上),结果是,内陆实体书删减的,包括书友提供的一些细节删减的,亚马逊全本是补足的,台高宝版修改的一些文字也保持原样,有理由相信,这个本子也许是真正的全本,就如它宣称的,连错别字也不修改的真正原版。
[发帖际遇]: 西元3000年,身为考古学家的 兔子N号,从起点的服务器里面考证到古人类的强大程度,获得奖励 1 威望. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
2951
回帖
3870
主题
55
铜币
78
威望
988
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-3-28
在线时间
572 小时
 楼主| 发表于 2020-5-29 15:52 | 显示全部楼层
xsn 发表于 2020-5-29 14:40
能不能把删去那一些找回来,然后把缺的部分补上去?

这个要做细致的校对工作了,也就是真正的校书了,而不仅仅是错别字了,工作量巨大,一般不会做的,可以提供的考虑版本是,亚马逊的精编全本,网友精制epub版带后缀V1.几的版本(基于网版制作)

点评

但这个版本同时错误是十分巨大的,含拼音带屏蔽字,章节编排杂乱,网络版一般是想哪写哪,而实体版是作者整理修订,编辑加工修改共同完成,孰好孰坏一目了然  发表于 2021-1-16 10:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-3-28 23:02 , Processed in 0.058846 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表