再来聊聊《鬼吹灯》的版本问题

兔子N号

>>> 阡陌居总版规 <<<

wenxin 发表于 2020-5-21 09:33
当年霸唱说，实体书删减了近三分之一的内容

网络上，随意性强，想到就写，内容很丰富

虽然不能说网上的版本就一定是好的，后期说不定原作者删改了，但这个概率也低，可惜这么一本算是不错的消遣小说，居然没有一个权威的本子，又或想，需要这样一个权威的版本吗？后人会不会想校出一个权威的版本来？

也许想多了。。。

易水西风

兔子N号 发表于 2020-5-21 12:40
由此来说，早期的实体书就删减了三分之一左右啊，那现在的还进一步删减。。。
高宝版的看来很重要了。毕 ...

关于网上校对组所谓的“校对”，你恐怕有什么误解吧。校对这个词，在网上已经用乱了，基本上就是指对文章的各种排版整理，更细致些的会通读全文，修改错字，但基本不会根据实体书去逐字校对，原因很简单，费不起那工夫。鬼吹灯也是如此，早期网上流传的电子书，原始文本很多就是我前面说的“作者最早在网上连载的，无实体书删减的，有各种各样错字的版本”，也就是网络版，因为网上根本没有全本的实体书文本。现在这些版本应该还在，你搜一下论坛就有不少，比如Farlook的小容量，没记错的话应该就是。。。

易水西风

补充一下，我觉得你真的误会了，哪有精校组是照实体书进行校对的，你知道这样校对一本书需要花多少时间精力，哪个精校组花得起。。。

再说，要对照实体书首先原始文本要是实体书的吧，你不会认为有人还能拿着网络版的文本对照实体书删删减减吧，鬼吹灯网上有真正的全本实体书任何一版的文本吗。。。

或者这么说吧，哪个精校组会在整理文本后把文本删除三分之一的，你真是想太多了。。。

xsn

为什么要删减呢？限制太多？

易水西风

xsn 发表于 2020-5-21 14:57
为什么要删减呢？限制太多？

无非就是封建迷信呗，象“第一章 白纸人和鼠友”，实体书就把女鬼那部分内容删掉了。。。

不过要说具体删了多少，也不太好说。我那套文本就是实体书和网络版合一起的，因为当时实体书连载缺了一部分，所以那部分用网络版文本替代。具体是哪些章我现在想不起来了，当时发书时帖子里应该写了，但现在也找不着了。我能记得的至少第一卷和第二卷应该是实体书文本，有心的朋友可以找找别的鬼吹灯电子书，只要第一章是单独白纸人的，应该就是纯网络版，和我那套文本比对一下，就能知道大概删了多少内容了。。。

兔子N号

易水西风 发表于 2020-5-21 13:28
关于网上校对组所谓的“校对”，你恐怕有什么误解吧。校对这个词，在网上已经用乱了，基本上就是指对文章 ...

额，首先感谢指教，然后其实我并没有理解错，我理解的校对也就是校校错别字改改标点之类的，上升到编辑程度的，怕也只有正式出版的出版物才会有。我想仔细去比对的人应该不会有，都是这里比一些，那里比一些，所以删减程度各人认知程度不一。至于是否按实体书校对这个问题，我可以肯定的回答你，有，有校对组做，不过作为网文校对发布竞争对手，这里怕是不方便说吧。有些人会注明按照实体书校对，还是按照网文校对的。最后，请相信，真的有一批人孜孜不倦的做逐字校对工作的，只是这些人只针对一些他们认为不错的作品，可以传世的作品，当然他们认为能传世的标准怕是大概跟很多人并不一致，如果我说现在还有校对组做史记之类的古籍校对，你信不信？也许你会认为那些书更值得这么做吧，或者完全是吃力不讨好，所以，究竟为什么要这么做，得问他们本人去

易水西风

兔子N号 发表于 2020-5-21 18:26
额，首先感谢指教，然后其实我并没有理解错，我理解的校对也就是校校错别字改改标点之类的，上升到编辑程 ...

这个，汗，网上当然有人从事校对工作，这本来就是我常在做的事，你说我信不信啊。。。

正以为我做过这事，所以才知道这事的麻烦，很少有人愿意把时间和精力花费在一本网文身上，像鬼吹灯，我就真没见有人校过，甚至连通读全文的校对都没有。。。

我不知道你有没有整理过文本，整理中的一个大忌就是随意删减，文中的屏蔽字如果还原不了都要保持原样，更何况是大段内容，所以像你说的根据实体书进行精校删减三分之一，根本不可能。。。

至于按实体书进行校对，那首先要有实体书的文本，这需要OCR，已经不是单纯的校对了，根本不存在什么删减的问题。前面好象说过吧，拿网络版的文本，是不可能去和实体书校对的。。。

说这么多，我的意思是，实体书不论，网上电子版并没有你说的那样删减那么多，有的是没经过删减的完整版，也就是起点当年的原版，在这里就可以下到，你有点想多了。。。

至于说实体书删了多少，我这里有早期实体书部分文本，可以和网络原版比对，删了什么一看便知。。。


呃，回头想想，说着说着有点急了，可能语气不太好，抱歉哈。主要是想把事说清楚，毕竟咱这就是专门的电子书论坛，鬼吹灯电子书不同版本也有好几种，对这种涉及版本的问题，总想说清楚些，你说是吧，见谅～

兔子N号

易水西风 发表于 2020-5-21 20:38
这个，汗，网上当然有人从事校对工作，这本来就是我常在做的事，你说我信不信啊。。。

正以为我做过这 ...

大佬好，受教了。
多的也不说了，也不知道以后会不会有人有机会出个众人信服网络版的校本。现在的校本很多，有说完整版的，有说实体书版的，更有说实体书早年就没删减过的。
当然也如大佬所说，网络上的其实就是完整的，这个肯定是真的，而且很多，但是，不能保证以后，每个网站都是如此。
说到这，大佬也许会觉得我强词夺理。但是，现在这上面的政策，这风气，一些网站为了生存，换成删减版的也说不好。
就当我想多了吧，大佬莫怪。
所以我一开始归类的时候，将网络上各小说网站的版本单独与校本分列了。

920920920920

不过删减掉三分之一确实有点夸张，感觉不太可能

wenxin

删减程度，兄弟们讨论的很热闹

如果没记错，应该是2008年4月，写完最后一本书《巫山峡棺》

霸唱在洽谈出版事宜的时候，说实体书不能像网络上写作一样，自由，想到那儿写到那，本来一直在网上写，可能会写很多很多，现在要出版实体书了，字数上大概会缩减三分之一，这个应该是说的，本来网络上想写更多，后面就减少字数和内容了。