查看: 6686|回复: 36

[闲聊|笑谈] 再来聊聊《鬼吹灯》的版本问题

 关闭 [复制链接]

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
3005
回帖
3955
主题
55
铜币
141
威望
1000
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-4-16
在线时间
583 小时
发表于 2020-5-20 21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 兔子N号 于 2020-5-27 08:51 编辑

上回说到《官路风流》有三个版本,这回来说说鬼吹灯的版本问题。
目前大众可知的大概有这几个版本
1、各小说网上流传的版本
2、各精校组的版本
3、早年的实体书版本(含对应正规出版电子书)
4、现在的实体书版本(含对应正规出版电子书)
5、亚马逊出过的一个自称完整版的完整版(精编全集)
6、还有最近爆卖的一个版本,台湾高宝版

哪个是真正的完整版,这个说不好,各小说网站版本质量应该参差不齐,精校组版本大多基于早年的实体书版或早年网上流传的版本。
可以肯定的是,内陆现在出版的纸书版(包含对应的电子版)肯定是相较早年进行过进一步删减的,而早年的实体书版本已经进行过第一次删减了。
最近爆卖的台湾高宝版,被号称完整版,按已购买书友的一些评论,“补齐删减”、“标点点校”、”文字点校“、“个别文字修改或修正”。
按台湾出版内陆书的潜规则,那边一般都是会补齐内陆删减的部分的,但又因个别网友说这个版本修改了个别文字,虽然无关紧要,不影响上下文理解,所以从这个角度上来说,这又也许不算原版了。
亚马逊的精编全集版,号称连作者的错别字也不修改的最完整版,但是早年的文件还好说,现在估计也在后台默默再删减过了。

综合比较的话,高宝版或许是以后最接近完整版或原版的版本了。

当然,大多数人看这本也就图个乐,不会去计较这么多弯弯绕绕

所以,也就是闲聊,聊完了
*************************华丽的分割线**********************************

更新:按当年天下霸唱的说法,早年出版的实体书,删减三分之一(坛友告知),那么各精校组几乎都是按早年内陆实体书进行精校的,也即各精校组所出的校本也删减三分之一,也就意味着,各网站小说上的版本反而其实比各精校组校本更全,且多三分之一左右

这样来看,最终结论是,台湾高宝版怕是最无限接近原版的版本了。
*************************华丽的分割线**********************************

再更新:按大佬们的观点,再次总结如下
网络版应该就是完全本,各精校组的本子也应是完全本,但内陆出版的实体书肯定是删减本,而且每次再版都进行再删减。
作者应该还有三分之一的故事没有写的出来,因为各位都知道的“原因”。
台湾高宝版应该是最接近原本的并真正点校过的版本,个别文字除外,这个可跟网络版进行对比参照,不过一般读者应该持无所谓态度。
最后,各位校对大佬的校本可以说是为后人留下了可供参考的本子,不至于使全本在内地失传。
感谢各位校对大佬的辛勤。
************分割线*************

更新:高宝版的个别字改动,反而使原文更加流畅





[发帖际遇]: 兔子N号 参与菠菜鼓励消费,奖励 3 铜币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

9

听众

0

收听

8

好友

翰林

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
8268
积分
12410
回帖
7458
主题
1289
铜币
1026
威望
7234
银币
400
贡献
401
发书数
0
注册时间
2015-8-28
最后登录
2024-3-16
在线时间
2184 小时
QQ
发表于 2020-5-20 21:48 | 显示全部楼层
其实这个没什么,就是天下霸图后面的鬼吹灯没法写下去了,有点可惜
比如九幽将军都知道是鬼吹灯,但现在这第九部就是不能用鬼吹灯的名字了,铁三角在书中也只能用书友知道的称呼加以代替
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

听众

0

收听

18

好友

活动版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
245
积分
61218
回帖
51325
主题
320
铜币
39426
威望
35395
银币
17
贡献
0
发书数
2
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-4-16
在线时间
3486 小时

年度活动达人

发表于 2020-5-20 22:17 | 显示全部楼层
天下霸唱真的厉害,构筑了鬼吹灯的世界观
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

听众

0

收听

51

好友

版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
10
积分
20590
回帖
990
主题
903
铜币
93716
威望
19554
银币
1011
贡献
34
发书数
218
注册时间
2015-5-5
最后登录
2024-4-13
在线时间
4402 小时
发表于 2020-5-20 23:55 | 显示全部楼层
真正的完整版是指什么?

作者最早在网上连载的,无实体书删减的,有各种各样错字的版本吗?

点评

就是,网络版屏蔽字,拼音字一堆,重复章节,错误百出,再全也不是好本子  发表于 2021-1-15 21:49
[发帖际遇]: 易水西风 捡了钱没交公 铜币 降了 4 . 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

听众

3

收听

16

好友

爱心会员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

UID
214
积分
10908
回帖
4271
主题
65
铜币
15721
威望
7107
银币
1211
贡献
815
发书数
25
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-4-16
在线时间
1577 小时

版主爱心会员发书系列:乐于分享发主题系列:闻鸡起舞

发表于 2020-5-21 08:04 | 显示全部楼层
网络小说就是如此,我还见过实体书跟网络版本情节完全不一样的,这太正常了,一般情况下,台湾版本都应该是最接近原著的,因为他们那边没有那么多的限制
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
3005
回帖
3955
主题
55
铜币
141
威望
1000
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-4-16
在线时间
583 小时
 楼主| 发表于 2020-5-21 08:26 | 显示全部楼层
易水西风 发表于 2020-5-20 23:55
真正的完整版是指什么?

作者最早在网上连载的,无实体书删减的,有各种各样错字的版本吗?

很不幸,刚好是这样,这是真正的原版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
3005
回帖
3955
主题
55
铜币
141
威望
1000
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-4-16
在线时间
583 小时
 楼主| 发表于 2020-5-21 08:31 | 显示全部楼层
920920920920 发表于 2020-5-20 21:48
其实这个没什么,就是天下霸图后面的鬼吹灯没法写下去了,有点可惜
比如九幽将军都知道是鬼吹灯,但现在这 ...

按一些人的说法,里面人物虽然一样,但是味道与那八本相比,味道变了
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

听众

0

收听

8

好友

翰林

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
8268
积分
12410
回帖
7458
主题
1289
铜币
1026
威望
7234
银币
400
贡献
401
发书数
0
注册时间
2015-8-28
最后登录
2024-3-16
在线时间
2184 小时
QQ
发表于 2020-5-21 09:07 | 显示全部楼层
易水西风 发表于 2020-5-20 23:55
真正的完整版是指什么?

作者最早在网上连载的,无实体书删减的,有各种各样错字的版本吗?

就是修改删减版本啊,金庸不也一直那样干 ,湾湾地区的发书,一般按最早的原版发行
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

听众

0

收听

18

好友

巡察使

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
255
积分
9367
回帖
4339
主题
297
铜币
85609
威望
7049
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2015-5-7
最后登录
2024-4-15
在线时间
791 小时
发表于 2020-5-21 09:33 | 显示全部楼层
当年霸唱说,实体书删减了近三分之一的内容

网络上,随意性强,想到就写,内容很丰富
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

听众

0

收听

1

好友

贡士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
122906
积分
3005
回帖
3955
主题
55
铜币
141
威望
1000
银币
0
贡献
0
发书数
0
注册时间
2020-2-19
最后登录
2024-4-16
在线时间
583 小时
 楼主| 发表于 2020-5-21 12:40 | 显示全部楼层
wenxin 发表于 2020-5-21 09:33
当年霸唱说,实体书删减了近三分之一的内容

网络上,随意性强,想到就写,内容很丰富

由此来说,早期的实体书就删减了三分之一左右啊,那现在的还进一步删减。。。
高宝版的看来很重要了。毕竟大多数校对组都是根据实体书校对的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|阡陌居

GMT+8, 2024-4-16 22:33 , Processed in 0.185305 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表