【T014】《雪地上的女尸》作者：阿加莎·克里斯蒂

余时闲 · 发表于 2019-11-23 08:30

这是一本中篇小说集，波洛和马普尔小姐很罕见地出现在同一本书里，虽然只是分别出现在各自的故事中。从献词和书名可以看出，这是一部为庆祝圣诞节而出版的小说集（英文原书名直译过来叫做“圣诞布丁历险记”）。

本书的中译本名称都是“雪地上的女尸” ，属于意译，没有翻译出原文“圣诞布丁”的味道来。台版翻译的是“哪個聖誕布丁？”，也很奇怪，明明直译就很好了。（不过台版跟本贵州版是一个译者）

话说之前我在公众号设置了关键词回复，只需要大家输入书的编号就可以了，不过阿獴告诉我说这个数量也是有限制的，最多只有几百条。感觉阿婆的还是可以归类一下，所以之后T系列的统一归类到关键词“阿加莎·克里斯蒂”“阿加莎”“阿婆”，然后统一提供T系列的阿婆书籍，原来的T004等因为太琐碎，单个关键词条件也不允许设置这么多规则，所以就取消了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复