本帖最后由 Leona沙地花 于 2025-10-30 16:24 编辑
How to Speak Brit is a witty and enlightening guide to the charming complexities of British English. Christopher J. Moore takes readers on a hilarious tour through the UK's linguistic landscape, decoding everything from posh idioms and Cockney rhyming slang to regional dialects and polite euphemisms. This book is more than a phrasebook—it's a cultural decoder ring that reveals the humor, history, and social nuances behind British speech. Perfect for anyone who's ever wondered what "Bob's your uncle" really means or how to properly use "bloody" in a sentence.
《如何说英式英语：标准英语、伦敦俚语及其他令人困惑的英式表达指南》是一本风趣而富有启发性的指南，带你领略英式英语迷人的复杂性。克里斯托弗·J·摩尔带领读者进行一场妙趣横生的英国语言景观之旅，解读从上流社会习语、伦敦押韵俚语到地区方言和礼貌婉辞的一切。这不仅仅是一本短语手册——它是一个文化解码器，揭示英式言语背后的幽默、历史和社会细微差别。非常适合那些曾好奇"Bob's your uncle"真正含义或如何正确使用"bloody"的人。
Author Profile Christopher J. Moore is a British translator, linguist, and author specializing in the quirks and peculiarities of the English language. With a keen eye for cultural nuance and a background in translation studies, he has become a leading voice in explaining British English to global audiences through his engaging and accessible writing style.
克里斯托弗·J·摩尔是一位英国翻译家、语言学家和作家，专攻英语的奇特之处。凭借对文化细微差别的敏锐洞察力和翻译研究背景，他通过引人入胜、通俗易懂的文风，成为向全球受众解释英式英语的权威声音。
Perfect For: Travelers to the UK, British TV and film enthusiasts, language lovers, and anyone confused by the difference between a "biscuit" and a "cookie." Ideal for readers who want to go beyond textbook English and understand authentic British culture and humor. 前往英国的旅行者、英剧和英国电影爱好者、语言爱好者，以及任何分不清'biscuit'和'cookie'区别的人。非常适合希望超越课本英语，理解地道英国文化和幽默的读者。
| 
发表于 2025-10-30 16:19